Дорога в Гандольфо

ответить человеку, если даже я и не слышала никогда его имени. Это не очень вежливо.

- Ты не юрист, - возразил Сэм. - Ты когда-нибудь пробовала дозвониться до юриста на следующий день после того, как ты наняла его? Так вот, если ты когда-нибудь попробуешь сделать это, то сразу же столкнешься с его приученным лгать секретарем.

- Но почему? - спросила Энни, стоя в дверях спальни.

- Только потому, что он уже получил твои деньги и теперь рассчитывает на новый гонорар. А все твое дело, возможно, заключается в обмене письмами с другой стороной, не принимая во внимание иные объяснения. Но он не хочет осложнений.

Когда Сэм надел на себя рубашку в красную полоску, Энни подошла к нему и принялась не спеша застегивать ее.

- Ты слишком рассудочен. И здесь, в этой странной стране...

- Не такая уж она и странная, - улыбнувшись, перебил ее Сэм. - Я бывал тут раньше. И не забывай, что я - твой гид!

- Но ведь ты только что вернулся из Женевы, где тебе, судя по всему, досталось...

- Ничего страшного: я же выжил.

- И сейчас кто-то отчаянно разыскивает тебя...

- Что значит - отчаянно? Я не знаю никого, кто был бы столь отчаявшимся.

- Ради Бога, перестань! - Женщина, застегивая воротник, потянула за него. - Такие вещи действуют мне на нервы.

- Почему?

- Да просто потому, что у меня развито чувство ответственности!

- Но ты тут ни при чем. - Сэм был несколько озадачен. Энни воспринимала все очень серьезно. И это вызвало у него недоумение.

В этот момент зазвонил телефон.

- Слушаю вас!

- Мистер Сэмюел Дивероу? - услышал Сэм уверенный голос англичанина.

- Да, это Сэм Дивероу.

- Я ждал вашего звонка...

- Я только что появился у себя в номере, - перебил его Сэм, - и еще не ознакомился с оставленными для меня записками. Кто вы?

- В данный момент вполне достаточно просто телефонного номера.

После короткой паузы Сэм заявил раздраженно:

- В таком случае вам придется ждать всю ночь: я не говорю с номерами.

- Послушайте, сэр, - последовал взволнованный ответ, - вам ведь больше никто не должен звонить.

- Это звучит слишком нахально, я думаю...

- Думайте все, что вам угодно, сэр! Я очень спешу, с трудом лишь выкроил время для вас. Где бы мы могли сейчас встретиться с вами?

- Не уверен, хочу ли я этого! - произнес резко Сэм, - И вообще, Бейзил, или как вас там еще, я советую вам катиться к чертовой матери!

Теперь пауза возникла на другом конце провода. Сэм даже мог слышать тяжелое дыхание. Но через несколько секунд "телефонный номер" заговорил:

- Ради Бога, пожалейте старого человека! Я не сделал вам ничего плохого!

Неожиданно Сэм проникся жалостью к незнакомцу: тот слегка хрипел и, судя по всему, был в отчаянии. И тут он вспомнил свою последнюю беседу с Хаукинзом.

- Так это...

- Пожалуйста, без имен!

- Хорошо, обойдемся без имен. Как я вас узнаю?

- Легко. Я думал, вам это известно.

- Нет. Но мы, по-видимому, должны встретиться где-то еще?

-