Приключения четырех дервишей
Приключения четырех дервишей читать книгу онлайн
Когда великий суфийский учитель тринадцатого столетия Низамуддин Аулийя был болен, эта аллегория была рассказана ему его учеником Амиром Хисравом, выдающимся персидским поэтом. Исцелившись, Низамуддин благословил книгу, и с тех пор считается, что пересказ этой истории может помочь восстановить здоровье. Аллегорические измерения, которые содержатся в «Приключениях четырех дервишей», являются частью обучающей системы, предназначенной для того, чтобы подготовить ум к духовному развитию.
Четверо дервишей, встретившиеся по воле рока, коротают ночь, рассказывая о своих приключениях. Оказавшийся случайным слушателем историй двух дервишей, падишах тоже повествует им об удивительном событии, свидетелем которого стал он сам.
Таким образом, данная книга состоит из пяти очень интересных, необычных, захватывающих историй, героями которых являются и сами рассказчики, и шах, и пери, и дивы. Сюжет их настолько замысловат, красочен и динамичен, что читатель не может оторваться от книги
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
2
Шом — Сирия. Рум — Средневековая Византия. В таджикской поэзии и некоторых исторических сочинениях под Румом подозревают также древний Рим и иногда Европу.
3
Константинополь.
4
Мейджун — означает безумный, одержимый. Прозвище героя поэмы Джами «Лейли и Мейджун» Кайса, влюбленного в Лейли.
5
Ходжи — господин, уважаемый, влиятельный человек, хозяин.
6
Туман — персидская монета, бывшая в обращении в эмирской Бухаре и равнявшаяся, десяти кранам (серебряным монетам).
7
Кайсария — от слова кайсар — император, кесарь, цезарь,
8
Курпача — узкое, длинное одеяло, служащее подстилкой.
9
Саз — музыкальный струнный инструмент.
10
Най — флейта. Шашмаком — название таджикского классического народного музыкально-вокального произведения, состоящего из шести больших основных частей — макомов, каждый из которых, в свою очередь, состоит из разделов, содержащих ряд мелодий. Мусикор — старинный музыкальный инструмент.
11
Чанг — музыкальный инструмент, типа цимбал, на котором играют двумя палочками.
12
Мухтасиб — лицо, наблюдавшее на базаре за точностью веса и мер, ва правильностью употребления монетных единиц и за исполнением предписанных шариатом религиозных обрядов и правил поведения.
13
Шарбатхона — помещение для хранения вина и сладостей.
14
Малика — царица, правительница.
15
Фархад — прославленный художник и камнетес, любовь которого к красавице Ширин воспета многими классиками персидско-таджикской поэзии.
16
Хурджин — переметная сума.
17
Источник Хызр — источник жизни. Якобы святой Хызр, испив из него воду, обрел бессмертие.
18
Джейхун — Амударья.
19
Шейх — здесь в смысле старец.
20
Древние иранцы делили всю обитаемую землю на семь областей (климатов).
21
Фарсах — мера длины, равная примерно 8 км.
22
Шахзаде — царевич, принц.
23
Ходжазода — сын уважаемого, влиятельного человека.
24
Гуйбози — конное поло.
25
Халаба — Алеппо, город в Сирии, славящийся красотой и благоустроенностью.
26
Корун — имя одного алчного богача, на которого, по преданию, пал гнев всевышнего, и он со всем своим богатством ушел под землю.
27
Газ — мера длины, равная приблизительно одному метру.
28
Девонхона — государственная канцелярия, управление; суд, помещение суда.
29
Мискал — золотник.
30
Дирхем — мелкая монета.
31
Эшикокоен — девятый по старшинству чин в Бухарском ханстве.
32
Улема — верхушка мусульманского духовенства.
33
Хутан — название города на юго-востоке Средней Азии, славившегося красивыми женщинами, мускусом и высококачественными шелковыми тканями.
34
Одно из имен Бога. Знающий его, будет удачлив в делах.
35
Ифрит — злой дух, демон, дьявол.
36
Хутба — проповедь имама в мечети в пятницу и праздничные дни, в которой называется имя падишаха.
37
По мнению древних астрологов, этот месяц считается неблагополучным.
38
Суфа — небольшое возвышение, сделанное из глины или выложенное из кирпича во дворе или в саду, на котором днем отдыхают, а ночью спят.
39
Магриб — общее название стран северной Африки — Марокко, Алжира и Туниса.
40
Ашрафи — золотая монета, пуль — медная монета, равнявшаяся четверти копейки.
41
Карбос — кустарная хлопчатобумажная ткань.
42
Фцлис, дирхем — мелкая монета, грош, мелкая серебряная монета.
43
Каджова — перекидные корзины с двух сторон вьючного животного. В каждую корзину садится одна женщина.
44
Девон — правительственное собрание, заседание государственных чиновников.
