Том 6. С того берега. Долг прежде всего

³⁶ После: революции // кроме желания покончить и с собраниями, и с царями, и с папой

Стр. 71

^4–6 После: aeternitatis // а как я в Италии сам видел торжественное, благородное восстание против чужеземного ига и потом эту тяжелую, несправедливую казнь – это удвоенное свинцовое иго, которое пало на плечи бедного народа. Я оставил Милан, когда ничего не оставалось делать, когда только гибель, а не борьба была возможна, время это крепко врезалось в моей памяти; у меня с этих несчастных дней начали седеть волосы и, признаюсь, я не нахожу отзыва в моем сердце на этот оптимизм в пессимизме

^7–8 Вместо: городами ~ мундирах // оскорбленными женщинами

¹⁰ Перед: Сердце // Вы становитесь со стороны сердца

¹² Вместо: естественно // чрезвычайно естественно

¹³ После: Лукрецию // когда он говорит

¹⁴ Вместо: Случайные // Безвинные

²⁸ Вместо: гибнувших // гибнущих

^30–31 Вместо: кближнему ~ палачи // к ближним: генералы, министры, вообще правительственные лица

³³ Перед: Ваша скорбь // А потому

³⁴ Вместо: и я не имею // и у меня мало для вас

Стр. 72

² Вместо: в рядах // во фронте

³ Слова: не убеждение – отсутствуют.

⁵ После: если б // павшие наполеоновские солдаты

^10–11 Вместо: Десятки со бездну других // Каково опростоволосились десятки тысяч воинов с своей отвагой! перебили бездну народа

^14–17 Вместо: вы еще что-то ~ Республика была // и тут я с вами совершенно расхожусь; я не знаю, что, из всего существующего, можно жалеть в Европе; укажите мне в ней хоть что-нибудь не заслуживающее быть казненным революционным топором, – кроме самой революции.

– Вы знаете мои мнения, вы помните грустное расположение, в котором я расстался с вами. У меня не было надежд: я еще не совсем доверял италианскому risorgimento – вдруг весть 24 февраля, как труба Страшного суда, раздалась во всей Европе; все вздохнули вольнее, все поднялись. Республика не встретила никаких серьезных препятствий: она могла водвориться, она могла довоспитать народ, поддержать стремления Европы к освобождению. Она началась без крови, она не возбудила ни коалиции, ни Вандеи; я желал ей успеха, я верил в нее, а она погибла в грязи, в тине личных страстей, мелких интриг и мещанских интересов. Как же не жалеть ее: она…

¹⁹ Перед: Италию // бедную

²⁰ Вместо: быть побежденной // погибнуть

²¹ Вместо: встала // стала на ноги

²² Вместо: своих тридцати помещиков // старой власти

²⁴ Слово: остановлено – отсутствует.

^26–28 Вместо: Девиз ~ противуречий // Это подземный крот, работающий день и ночь. Из ваших слов я вижу, что я был совершенно прав, упрекая вас в консерватизме; теперь я хочу упрекнуть вас еще и в легкомыслии.

^29–82 Вместо: о страшном со прогнал // с отвращением о Франции и потом поверили, что за ночь из нее можно было сделать республику тем, что прогнали

³³ Вместо: позволил ~ окруженному // посадили бесхарактерного теофилантропа, окруженного

Стр. 73

^2–3 Слова: эта республика – отсутствуют.

^3–4 Вместо: Бланки ~ Ле-Ру // Бланки и Кабе, Барбес и Распаль

⁵ Слова: привычка наблюдать; – отсутствуют.

⁶ Перед: укреплять // вместо математики

¹⁰ После: ненависти // оттого-то ему и удается иногда овладеть предметом ^11–12 Вместо: коновал и что химик 27 февраля // Мара – доктор и физик. Химик Распаль 29 февраля

^16–17 Вместо: результат его // результат. Брожение – всё, в нем будущее, в нем новое

^17–18 Слова: и всю Европу – отсутствуют.

¹⁸ После: к потрясению // стремит ее в пропасть банкрутства, а с ней вместе и все европейские государства

²⁶ Вместо: явилась // являлась бы

³¹ Вместо: подпорки // контрфорсы

³³ Вместо: Люди // Многие

^35–36 Вместо: они знают теперь // им надобно было посмотреть на самом деле республику 24 февраля; они увидели

³⁶ Вместо: этой республики ~ доступны всем: все знают / республики 26 февраля; они поняли, что им готовят милые республиканцы вроде Ламартина, Марраста да и самого Ледрю-Ролленя. Все поняли вещи, которые были доступны для нескольких человек; все знают теперь

Стр. 74

⁴ После: виноват // Теперь знают, кто превратил Париж в Варшаву на целое лето, – консерватизм в революционном деле, трехцветное знамя, нелепая власть Собранья.

^4–5 Вместо: сама ~ кумирам // подрубила пять-шесть кумиров

⁷ Слово: делает – отсутствует.

⁸ Слова: в какую б то ни было – отсутствуют.

⁹ После: церковь // в ту или другую форму правленья

¹⁰ После: величавый // строгий, сильный

¹¹ Перед: замыкается // торжественно

¹² После: переворотов // Теперь лна нелепа, и эту-то нелепость объяснила всем реакция: она внутри республики продиктовала республике драконовские законы, с высоты Национального собрания декретировала депортацию без суда и благодарила во имя народа людей, забрызганных кровью расстрелянных пленников. И вы думаете, что это прошло даром? Нет, это подорвало представительную систему; теперь никто не верит в возможность свободы и равенства там, где осталась притеснительная и лукавая юриспруденция, основанная на двух рабских учениях: на гниющем римском праве да на отжившем феодализме.

^12–13 Текст: Формальная ~ дней – отсутствует.

^14–16 Вместо: и равенства ~ подтасованных // с бойнями, называемыми ассизами, с возможностью военносудных комиссий, с тиранством

^17–20 Вместо: в гражданское ~ войска // с гражданским устройством, в котором достаточно указа для того, чтобы сослать невинных, в виде меры общественного спасения, в Синнамари, в котором есть хоть сто человек – солдат по-нашему

²¹ Вместо: готовы ~ команде // дадут залп по команде своего атамана

²² Вместо: Сомнения ~ умы // Теперь эти сомнения бродят

^29–31 Вместо: ни данной ~ реакции // ни октроированной, ни вотированной – она придет, как взрослому человеку игрушка, о которой он мечтал ребенком. Германия, благодаря реакции, при самом начале своей репрезентативной карьеры, догадалась

³² После: система // пародия свободных учреждений

^36–38 Вместо: облеченное ~ великое // глупо выбранное, облеченное глупой властью, под председательством Марраста, под влиянием трусости вотировало жалкую и смешную конституцию; а по-моему это

Стр. 75

² Слово: вовсе – отсутствует.

⁵ Вместо: едва есть время // нет времени

⁷ Слово: всем – отсутствует.

⁸ Вместо: нет // бессознательно

⁹ Вместо: прошлом // прошедшем

¹¹ Вместо: февраля // февралем

^11–14 Вместо: домашними ~ сделайся // своими средствами, что он может обноситься, оставаясь при старом; вы – что ни говорите – и до сих пор не вполне верите, что он может только переродиться, а не исправиться Сделайся теперь

¹⁹ Вместо: и убедитесь // и на тот берег. Вы убедитесь тогда