Том 10. Былое и думы. Часть 5

Вместо: а нож гильотины – было: скорее нож гильотины

После: не срастается // без рубца

Вместо: неизменное, темное // неизменное и темное

Стр. 275

Вместо: слабость // слабо

После: надобно сладить – было: над ним восторжествовать

Вместо: дружными шагами // дружным шагом

Вместо: Случалось, ничтожное слово // Случалось [и у нас], что ничтожное слово

Вместо: попавшаяся // случайно попавшаяся

После: тучи. – было: Но еще я был тогда далек от победы… Я и теперь начал мой рассказ с середины, с светлой полосы [примиренья] мира и гармонии – для того чтоб не так было больно и тяжело…

Вместо: о нем сквозь слезы // об нем сквозь слез

Вместо: и плохо одевают – было: и именно потому плохо одевают

Вместо: В самые мрачные минуты – было: В самые мрачные, в самые злые минуты

После: были присущи. – было: Но и эти минуты болезненного возврата являлись реже и реже и совсем улеглись после туринской встречи.

Вместо: Мы походили скорее на людей // Мы в самом деле скорее были похожи на людей

После: на берегу. – было: Кой-какие драгоценности пришлось бросить в море – но мы-то были целы и спасены.

После: свою исповедь – было: в «мою защиту» – как она говорила. Моя мать с Колей уехала месяца на два в Париж – мы были одни, в новом доме, окруженном, защищенном садом перед глазами, за деревьями синело море – итальянская осень была во всей красе, и Natalie начинала свой труд.

Вместо: Она была недовольна ее началом, жгла листки – было: Она была недовольна ее началом, бросала его, жгла листочки

Вместо: этих беззвучных тайн, вечно скрытых // тех беззвучных тайн, вечно скрытых, немых

Вместо: В этих строках можно было уловить – было: В них было видно

Вместо: и окончательно все разбил. // и снова разбил все надежды.

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1859 г.

Стр. 271

Вместо: отрывок (никогда еще не печатавшийся) // печальный отрывок

Вместо: издана // напечатана

После: были // без всякой причины, впрочем

Вместо: напечатал второй отрывок в «Полярной звезде» 1859 // печатаю его. Пусть он станет рубежом между прежней жизнью и рассказом о жизни в Лондоне. 1 марта 1859 года.

Стр. 276

Вместо: разрешения sanita // когда sanita разрешит

Стр. 277

Вместо: не спрашивая// не спрашивал

Вместо: но не могла // не могла

ВАРИАНТЫ КОРРЕКТУРЫ (ЦГАЛИ)

Стр. 276

После: И // <Ос>енью

Вместо: уехали погостить в Париже к M. К. //уехали погостить к М. К. Рейхель

Вместо: вошел // взошел

Вместо: разрешения sanita // когда sanita разрешит

Вместо: не приехали // не приезжали

Стр. 277

Вместо: и я ждал // я ждал

Вместо: островом Иером // островом Иер

Вместо: но не могла // ие могла

Вместо: Энгельсону // Э.

Вместо: в каком-то ошеломлении // в состоянии какого-то ошеломления

Вместо: Как, ты один? // Как это ты один?

Стр. 278

Вместо: Хоецкий // X–

Вместо: и даже совсем посторонними // и совсем посторонними

Вместо: узнать, что случилось // узнать,

Вместо: с Хоецким // с X…

Вместо: закажем // достанем

Вместо: доставать карету // доставить карету

Стр. 279

Вместо: предполагать это // предположить

Вместо: мельчайшими подробностями // маленькими подробностями

Вместо: зайцем тухлость которого // зайцем, которого несвежесть

Вместо: Луизой // Элизой

Вместо: с жандармским бригадиром // с жандармским бригадье

После: сестры милосердия // все в белом

Стр. 281

Вместо: Бригадир // Бригадье

Вместо: бригадиру // бригадье

Вместо: оставаться // остаться

Вместо: более // больше

Вместо: вез груз // имел груз

Вместо: очень холодное // очень

Стр. 282

Вместо: вошли // взошли

Вместо: разом надеется // разом и надеется

ВАРИАНТЫ СПИСКА Б (ЦГАЛИ)

Стр. 224

Вместо: В это время ~ спасти республику // В это время еще можно было спасти республику

Стр. 247

Вместо: терялся // терзался

Стр. 253

Вместо: большой ребенок // больной ребенок

Слово: жалея – отсутствует.

Стр. 259

Вместо: Я еще готов принять всякое решенье, готов ждать // Я еще готов ждать

Стр. 266

Вместо: холодного лезвия // лезвия

Стр. 267

Вместо: выбросить их трупы // выбросить их

Стр. 269

Вместо: гораздо покойнее // покойнее

Стр. 286

Вместо: В том же смысле // В этом же смысле

Стр. 289

Слово: безнаказанно – отсутствует.

Стр. 296

Вместо: схоронили и М-mе Пачелли. // схоронили М-mе Пачелли.

Стр. 297

Вместо: записочку // записку

Вместо: заставившее написать ее // заставившее написать

Стр. 299

Вместо: кажется, я так нужна // кажется, так нужна

ВАРИАНТЫ СПИСКА В (ЦГАЛИ)

Стр. 221

Вместо: I. (1848) // 1. Журнал, записанный в другой книге. (1848).

Вместо: многим недоволен// ничем не доволен

Вместо: остатки журнала // остаток журнала

Вместо: писаны // писано

Вместо: московских размолвок // размолвок

Вместо: Сначала новость – Париж – // Сначала новость Парижа

Стр. 222

Вместо: надежды // надежд

Вместо: Им легче было // Мне легче было

Вместо: противниками // противником

К слову: месяц. // выноска на полях: Вот что я писал об них через месяц. Далее карандашная пометка переписчика: Далее две печатные странички из «С того берега», 2-я глава («После грозы»): «Женщины плачут» и т. д. – включительно с словами: «Предполагать нельзя было, чтоб в душе нашей, прошедшей через столько опытов, испытанной современным скептицизмом, оставалось так много неистребляемого».

Стр. 222–225

Текст: «Женщины плачут ~ так много истребляемого». – отсутствует. Стр. 227

Вместо: чувствовать себя всегда // чувствовать себя

Слово: Неудовлетворенность? – отсутствует.

Стр. 228

Вместо: что приняли // что мы приняли

Вместо: наполнен // исполнен

Стр. 228–236

Вместо текста: Реакция торжествовала ~ своего барина! // примечание: Далее глава из «Полярной звезды». III. Приметы.

…Но не хорошо было и дома: мы слишком настрадались и т. д. (стр. 185) – до стр. 194, кончая словами:

Осиротевшая передняя, наконец, нашла своего барина!

Стр. 236

3 Вместо: с щемящимся сердцем // с щемящим сердцем

Стр. 237

Вместо: на юного пророчествующего левита // на какого-то пророчествующего левита

Вместо: попался // попал

Стр. 238

Вместо: сродняются // срастаются

Вместо: ломались // ломились

Вместо: колей истории // колес истории

Вместо: в наших отношениях // в нашем отношении

Стр. 239

Вместо: не переходило // не перелезало

Вместо: заветные мысли // заповедные мысли