Воспоминания кавалерист-девицы армии Наполеона

Шалон-сюр-Сон, 14 мессидора X года Республики. [136]

Мэр Шалон-сюр-Сон подтверждает, что в течение десяти месяцев Тереза Фигёр, прозванная Сан-Жен, драгун 15-го полка, в котором она беспрерывно и с большим отличием служила с 1792 года, жила в этом городе, откуда сегодня она отправляется в Париж, чтобы добиться от правительства увеличения своей годовой пенсии в двести франков, которая была ей положена в IX году.

Подтверждаю также, что эта женщина, рекомендуемая всеми добрыми гражданами за свою военную службу, отмечена также и благородством поведения в своей жизни в этом городе; что она заслужила уважение властей и жителей, которые сожалеют о ее отъезде и желают ей более счастливой судьбы.

«Господин полковник,

Тереза Фигёр служила в 15-м драгунском полку под именем Сан-Жен. Я знал ее по Восточно-Пиренейской армии, где этот полк находился под моим командованием. В ходе кампаний этой армии она вела себя как честная женщина и храбрый драгун. Было много случаев, чтобы она показала свою отвагу. Теперь, когда она принадлежит к вашему полку, я рекомендую ее вашей благосклонности; ее военное поведение, несмотря на ее пол, достойно всяческих похвал».

«Рекомендую вам, мой дорогой полковник, бывшего драгуна Сан-Жен, которая уверяет, что вы довольны ею. Я знаю эту женщину восемнадцать лет, и я не встречал более храброго солдата; вы сами убедитесь в этом, если представится случай. Я знаю мало людей, которые были бы более благодарными, чем она. Был бы признателен вам за все, что вы сделаете для нее».