No Featherbed for Me (СИ)

- Джон…

- Я даже и не думал, что ей была Лианна, - продолжил он, все еще всматриваясь в счастливое лицо девочки в его руках. – Я вспоминаю ее статую в крипте, истории о Рэйгаре, и это приводит меня в ярость.

- Ярость? – удивленно повторила она.

- То, что сделали Рэйгар и Лианна, было эгоистично, - отрезал Джон. – Он знал, что Лианна была обручена с Робертом, а она знала, что опозорит свой дом. Даже если Элия Мартелл и знала обо всем, даже если бы восстание не началось, из-за них пострадало огромное количество людей.

- Они любили друг друга, - вставила Арья.

- Конечно, это бы сделало мое детство гораздо счастливее, но, как мужчина, я понимаю, насколько безрассудно они поступили. Эйрис был безумен и должен был быть свергнут, но представь, насколько иначе все обернулось бы, если бы восстания не было. Наш дедушка, наш дядя, они бы остались живы, вместо того, чтобы быть сожженными и задушенными насмерть. Мне жаль, что я не знал своих родителей, но не уверен, что смогу когда-нибудь простить им то, что они оставили меня одного в этом мире, где я должен прятаться за личиной бастарда, страшась смерти.

Арья надолго замолчала, прокручивая его слова в голове, пока Джон поднялся на ноги и положил Алисанну в ее колыбель. Тихим голосом, чувствуя себя униженной речью Джона много более, чем словами Лораса Тирелла, сказанными много месяцев назад, она спросила:

- Ты думаешь, что я эгоистична?

Джон тут же осознал сказанное, и явно пожалел об этом. Арья ожидала, что он соврет или извинится, но вместо этого он сказал:

- Ты хочешь правду?

- Да, - ответила она, в действительности совсем не желая ее слышать.

- Я люблю тебя и твоих детей. Я бы умер, чтобы защитить вас от судьбы, постигшей жену и детей Рэйгара. Но то, что ты сделала, роль, которую ты сыграла во всем этом… Таргариены вторглись бы в Вестерос независимо от того, вышла бы ты замуж за Эйгона или нет, я действительно верю в это. Но ты знала, кто он такой и что хотел сделать…

- Он обещал, что не…

- И ты действительно в это поверила? – воскликнул Джон. – Ты поверила в то, что он не пожелает отомстить за все, что случилось с его семьей? Наша сестра замужем за принцем, Арья. Что станет с Сансой и ее детьми?

- Эйгон никогда…

- Я не утверждаю, что он убьет их, - исправил он, - но что с ними будет? Отправит ли он их в изгнание, чтобы они слонялись по Вольным городам, как нищие, как он когда-то? Заберет ли он владения Баратеонов и Ланнистеров? Дети Джоффри, дети Мирцеллы, дети Томмена, что будет с ними? Что будет с нашим отцом, который никогда не предаст Роберта?

- Хватит, - прошептала Арья, почувствовав слезы на щеках.

- Им не следовало выдавать тебя за Ренли, это правда, но то, что ты сделала, разбило их сердца. Может, ты и не принимала участия в войне, но ты подарила Эйгону наследников, детей, которых необходимо прятать, чтобы с ними ничего не случилось, - Джон тряхнул головой, так что его темные кудри упали на лицо. – Так что да, Арья, я думаю, что вы с Эйгоном оба эгоисты. Не важно, кто победит в этой войне, ты уже проиграла, и в этом виновата лишь ты сама.

- Я никогда не хотела этого, - это все, что она смогла ответить сквозь слезы.

- В этом вся проблема, Арья, - мягко сказал Джон, однако на его красивом старковском лице читалось сострадание. – Жизнь не всегда складывается так, как тебе того хочется.

========== Часть 6.5 ==========

Арья проснулась, почувствовав, как кто-то забирается в ее постель. Она знала, что солнце еще не взошло, но слышала голоса охотников, проходящих мимо ее палатки. С того для, когда они прибыли на Стену, Эймон постоянно спал рядом с ней, тесно прижавшись к матери своим маленьким тельцем, но в этот раз, к удивлению Арьи, рядом с ней, свернувшись клубочком, лежала Рэйнис. Даже будучи маленьким ребенком, она редко делила постель с кем-то, кроме брата, с которым им всегда спалось лучше, когда они были рядом. Арья вспомнила, как также спала рядом с Браном, когда они были детьми, до тех пор, пока их не расселили в разные комнаты.

- Что случилось, дорогая? – прошептала Арья, когда Рэйнис уткнулась в плечо матери, так что ее темные локоны касались лица Арьи.

- Папа мертв?

Мгновенно проснувшись, Арья отстранилась, подняв лицо Рэйнис, чтобы заглянуть прямо в ее карие глаза. В то время как Алисанна была ее счастливым ребенком, а Эймон ее вечно серьезным мальчиком, Рэйнис всегда была ее бесстрашной девочкой, которая залезала на верхушки самых высоких деревьев и дралась с мальчишками в два раза больше ее, если бы один из них осмелился бросить хмурый взгляд на ее брата. От вида подобной печали на лице Рэйнис сердце Арьи тревожно сжималось.

- Почему ты спрашиваешь?

Она пожала плечами.

- Мы так давно не видели его, еще до того, как появилась Алисанна. И еще Карл сказал, что иногда отцы уходят и не возвращаются, потому что плохие люди убивают их.

- Иногда так и происходит, - согласилась Арья, - но твой отец дракон. Ты помнишь истории о драконах, которые он тебе рассказывал?

- Первый Эйгон и его сестры ездили верхом на драконах, которые дышали пламенем. Никто не мог победить драконов.

- Это так, - Арья обхватила лицо дочери руками. – Никто не может победить дракона, Рэйнис, и твой отец последний настоящий дракон. Ты помнишь слова дома Таргариен?

- Пламя и кровь.

- Пламя и кровь, именно, но ты не просто Таргариен. Ты – Таргариен и Мартелл, Старк и Талли. В твоих жилах течет кровь четырех великих домов Вестероса, и ты должна помнить, что ты сильна лишь тогда, когда сильна твоя стая.

- Моя стая? Как у волков?

Арья улыбнулась.

- Твой отец дракон, но я волчица Винтерфелла, и мой отец всегда говорил, что одинокий волк умирает, но стая выживает. Эймон, Алисанна, дядя Джон, бабушка Эшара, твой отец и я – твоя стая, и когда кто-то обижает твою стаю, ты должна защищать ее, несмотря ни на что.

- Я так и делаю. Когда Пэйт толкнул Эймона, я защитила его, - напомнила ей Рэйнис.

- Конечно, - Арья убрала волосы с ее лица. – Ты – главная любовь своего отца. Когда ты родилась, его улыбка сверкала так ярко, что рядом с ней блекло солнце. Он постоянно был рядом с тобой в первые месяцы после твоего рождения, постоянно наблюдал за тобой. Ни один отец еще так не любил свою дочь, как он любит тебя, и он сразит любого в Семи Королевствах, чтобы вернуться к тебе.

- Обещаешь?

Это было опасным обещанием, ведь Арья знала, что шанс больше никогда не увидеть Эйгона достаточно велик. Тем не менее, она дала это обещание, значащее для маленькой Рэйнис ничуть не меньше, чем для нее самой.

_____________________

Арья готовила пирог в честь дня рождения Алисанны вместе с Рэйнис и Эймоном, помогающими ей с украшениями, когда прибыл Джон с куском пергамента в руке. Ее сердце бешено забилось от страха за ее мужа, ее семью, страха за Джендри, пульсирующего в венах. Она попросила детей найти Эшару или Вэль, пытаясь остановить дрожь в руках, и поставила миску с ягодами на стол, поднявшись на ноги.

- Война окончена, - объявил Джон, передавая ей письмо.

- Кто сидит на троне? – спросила она, боясь услышать ответ, неуверенная в том, какого ответа ждала.

Он изобразил что-то вроде поклона в ее сторону.

- Ваша светлость.

Развернув пергамент, Арья сразу же узнала почерк Робба и его печать с изображением лютоволка. Ее брат писал о том, что король Роберт умер от ужасной болезни двумя неделями ранее, что Простор поклялся в верности Таргариенам, силы которых были объединены с Золотыми плащами и Дорном во время осады Королевской гавани. Все закончилось лишь после того, как Джендри сдался, боясь за жизни людей, когда прибыл корабль с дотракийскими воинами. Все, кто преклонили пред ними колено и сложили оружие, остались жить. Головы Джейме, Тайвина Ланнистера, Грегора Клигана и Амори Лорха насадили на пики за их преступления против дома Таргариен. Все лорды великих домов призваны, чтобы поклясться в верности, и, говорят, названы имена новых Хранителей.