Волк и Пеликан

Переводчик Dark_Malvinka.

— Скажи это еще раз.

— Отца Мин звали Эверельд Гриффиндор, праправнук Годрика Гриффиндора.

— Ты уверен?

— Так сказано здесь, Рон. Тебе показать страницу?

— Нет, я верю, просто…

— Уже слишком?

— Ага.

— А как, по–твоему, я себя чувствую? Все, что я хотел — это быть нормальным подростком, но, кажется, я всегда нахожу места, где я особенный. Ненавижу. Я не заслуживаю этого…

— Гарри, не говори так, — вмешалась Джинни. — У тебя судьба, которую нужно исполнить. Не каждый может сказать такое о себе. Вещи, которые ты считаешь необычными, это просто инструменты для победы и выполнения своей цели.

— Знаю, Джинни. Просто мне не нравится иметь предназначение. Из–за этого я чувствую, что не могу контролировать свою жизнь. Как будто я просто оружие, созданное для Светлой стороны.

— Но ты гораздо больше, чем просто оружие… — начала Гермиона.

— Нет, Миона. Все, что произошло с нами за последние два с половиной года, вело меня к победе над Волдемортом. Это «наследие Гриффиндора» — последняя капля. Не могу больше этого выносить! Ненавижу, что я особенный, ненавижу быть спасителем волшебного мира, ненавижу быть проклятым Мальчиком — Который-Выжил!

— Гарри, успокойся, друг. У тебя нет выбора.

— Я знаю! В этом и проблема. С самого первого курса мной маневрировали, чтобы поставить в позицию, в которой я смогу справиться с Темным Лордом. Дамблдор манипулировал мной, чтобы я стал идеальным гриффиндорцем, даже до того, как я надел Распределяющую Шляпу. С тех пор он толкал меня во все более опасные ситуации для подготовки к тому, с чем, как он знал, мне придется столкнуться однажды.

— Гарри! Не говори так о профессоре Дамблдоре! — возмущенно сказала Гермиона. — Он единственный взрослый, которому мы можем доверять…

— Открой глаза, Гермиона! Он использует нас! Я думал об этом в последнее время, чем больше я думаю о том, что произошло, тем больше вижу, как он манипулировал всем в свою пользу. Кто в своем уме позволит трем одиннадцатилетним детям столкнуться с Темным Лордом наедине? Темный Лорд такой ужасный, что люди боятся произносить его имя четырнадцать лет спустя после того, как он неожиданно умер? Дамблдор знает все, что происходит в этой школе, так что не говори мне, что он не знал, что мы делали. В конце концов, он дал мне мантию–невидимку. И с тех пор, как мы попали в прошлое, он использует нас, насколько возможно. Мы обычно стоим в первой линии защиты в бою, даже несмотря на то, что мы только ученики.

— Гарри, ты не понимаешь, правда, — прошептала Джинни. — Мы стоим в первой линии защиты потому, что мы хороши. Мы знаем больше, чем все остальные, у нас есть навыки, которые можно использовать против Пожирателей Смерти. Это не огромный заговор против нас, а комплимент, если уж на то пошло.

— Джинни, ты также хорошо знаешь, как и я, что Дамблдор не доверяет мне…

— Что ты имеешь ввиду? — спросила шокированная Джинни.

— Он ненавидит все связанное с Тьмой. Со времен гибели Перси он не доверяет мне. Он знает, какой вид магии я использую и абсолютно не согласен с этим. Ты правда думаешь, что кто–то настолько Светлый, как Дамблдор, позволил бы использование Темной Магии в этой школе если бы он не пользовался мной в своих целях? Я ведь учу Сева Темным проклятиям, несмотря на мой трезвый расчет, потому что я знаю — на своем месте ему понадобится вся помощь, которую он может получить.

— Но разве ты не видишь, — продолжила защищать директора Гермиона, — Дамблдор доверяет Северусу только потому, что ты доверяешь. Он был осторожен с Пожирателем Смерти с самого начала, в особенности — учитывая Сатануса Снейпа и ущерб, который он причинил. Он поверил тебе, когда ты сказал, что Северус на стороне Света, так что ты не можешь говорить, что он не доверяет тебе.

— Миона, я сказал, что он не доверяет мне. Он может верить моим суждениям, потому что знает меня достаточно и понимает, что я хочу убить Темного Лорда, а Сев будет необходимо для этого. Он именно мне не доверяет, не моему здравому смыслу. Он сейчас знает, что я твердо стою на Светлой стороне и сделаю все, чтобы уничтожить убийцу моих родителей.

— К чему ты ведешь, приятель? — спросил Рон.

— Я хочу сказать, он знает, что я Темный Волшебник, а значит — пользуюсь Темными Искусствами. Ему это не нравится, но он терпит потому, что надеется использовать мои навыки против Волдеморта, он знает, что эта цель у нас общая. Но он боится, что я стану следующим Темным Лордом. Дамблдор знает, мои знания по Темной Магии обширнее, чем у Волди, и ему страшно, что я испорчусь и превращусь в еще более худшую угрозу, чем в настоящее время. Вот почему он не доверяет мне.

— Я понимаю твою точку зрения, Гарри, но с чего все началось? Ну, то есть, как это связано с твоим наследием Гриффиндора?

— Джинни, здесь прямая связь. Я только что доказал, что еще могущественней, чем большинство людей, благодаря комбинации предков. Это вызовет проблемы у уважаемого директора. Если он узнает, что я — тот самый из пророчества, он захочет манипулировать мной так, чтобы я исполнил свою судьбу. Вот что произойдет в будущем, до того, как мы отправимся в это путешествие. Он поставил меня на путь, которым, по его мнению, я должен следовать, с первого курса. Это также подтверждает то, что я сказал о его недоверии. Том Риддл был наследником Слизерина, поэтому он достаточно силен, чтобы стать Темным Лордом. Думаете, Дамблдор станет доверять мне более или менее, если узнает, что я наследник двух Основателей?

Остальные трое горестно вздохнули. Они видели, что пытался сказать им Гарри, но по–прежнему считали, что он неправ. Они тревожились из–за того, что Мальчик — Который-Выжил, очевидно, потерял веру в своего учителя. Если он перестал доверять Дамблдору, это могло вызвать разногласия в Ордене Феникса, причиняя неисчислимые проблемы. Однако в глубине души возникло ноющее чувство, что Гарри в чем–то прав. По размышлении, как это сделал их друг, казалось, директор и вправду манипулировал многими ситуациями в свою пользу. Они не стали меньше верить его мотивам, но это дало пищу для ума. Не успела Гермиона продолжить спор, как прозвенел звонок на их следующий урок. Направившись к двери — Гарри и Рон на чары, а Джинни и Гермиона на травологию — путешественники во времени глубоко задумались, изучая пророчество и его последствия в будущем.

Той ночью во время занятия Сева с Гарри, его Темная Метка неожиданно начала жечь руку. Зашипев, он уронил меч на пол и схватился за левое предплечье в тщетной попытке уменьшить боль. Гарри ясно видел, что происходит и мягко снял правую руку Сева с левой. Закатав рукав друга, он пристально посмотрел на воспаленную черную татуировку перед тем, как начать читать эльфийское заклинание. Через пару секунд он освободил руку друга и посмотрел в глаза юного слизеринца.

— Лучше иди.

— Что ты сделал с моей рукой? Она больше не болит.

— Эльфийское целительское заклинание. Тебе лучше подготовиться.

Сев кивнул и выбежал из комнаты. Через несколько минут Гарри оторвался от книги, которую писал, из–за бешеного стука в дверь. Открыв ее, он встретился с очень взволнованным Севом, одетым в мантию Пожирателя Смерти и держащим знакомую белую маску в руке.

— Что случилось, Сев?

— Гарри, что мне делать? Я не умею трансгрессировать! — произнес он, тяжело дыша.

— Успокойся, сделай глубокий вдох. Что ты имеешь ввиду, говоря, что не умеешь трансгрессировать? Я думал, что к Пожирателю Смерти есть такое требование. Как еще ты мог бы посещать собрания? Как ты попал на посвящение?

— Мой отец трансгрессировал со мной. Он сказал, что я должен научиться делать это сам до следующего собрания. Я не знал, что это будет так скоро, и это полностью вылетело из головы. Так что же мне делать?

— Не беспокойся, входи, я доставлю тебя туда.

Когда Сев вошел в комнату и закрыл за собой дверь, Гарри начал обдумывать, как бы отправить друга на собрание. Он знал, что если тот не появится или опоздает, его накажут. Хотя Круциатус на нем не сработает, это было не единственное пыточное проклятье, знакомое Темному Лорду. Составляя план, он одним глазом наблюдал за своим учеником. Он видел, что Сев очень боится. Он не был на собраниях со времени посвящения, несмотря на тренировки с Гарри, Волдеморт был ужасающим человеком. Неожиданно до Гарри дошло, что делать. Думая об уроках Сева, он вспомнил о своей связи с Волдемортом, на лице появилась ухмылка. В это время на него посмотрел встревоженный Сев, что превратило ухмылку Гарри в широкую улыбку.