Пираты Короля-Солнца(ч1-5,по главу19)

– А женитьба на дочери герцога – не ловушка?

– Это фантастическая удача! – сказал Гугенот.

– Тогда, – Sillence, о Ахиллес!

– Silentium*, о Апеллес! – кивнул Гугенот.

… * Silentium – /лат/. – Молчание.

…

– А как насчет проблемы дуэлей? – вспомнил Люк.

– Ох, – вздохнул Гугенот, – Утро вечера мудренее. х х х

А Пираты отыскивали на небе Большую и Малую Медведицу, Кассиопею и другие созвездия.

– А я хочу увидеть Южный Крест, – сказал Шарль-Анри мечтательно.

– Это в другом полушарии, чудак-человек, – сказал Серж, – По ту сторону экватора.

– Я знаю, – ответил Шарль-Анри, – Сир, полчаса уже прошло?

– Вам не терпится напиться, Шарль-Анри? Не прошло. Еще десять минут.

– Мне есть захотелось.

– Ешьте сколько угодно. Мой запрет относится только к крепким напиткам.

– Да ладно, – сказал Оливье, – Уже можно, сир!

– Еще нельзя, магистр, если вы отказываетесь подчиняться моей воле, я отрекаюсь от своего королевского звания и иду спать. Печальный пример Люка побуждает меня к столь решительным, хоть и непопулярным мерам.

– Люк – слабак, – сказал Оливье, – Люк пить не умеет.

– Это ты пить не умеешь. Как вы там, Люк?

– Нормально, сир. Все прошло. А что, вы нас ждали? Чего сидим? Господа Пираты! Жизнь так быстротечна, надо ловить каждое мгновение! Я художник, и, быть может, кажусь вам наивным и восторженным, но давайте наслаждаться этим прекрасным мгновением, когда над нами высокое небо, усеянное звездами, перед нами – весь мир, под нами – море, которое встретило нас как друзей. Будущее мы завоюем! А настоящее, эти минуты прекрасны! И чего мы ждем?

– Вижу, Апеллесу полегчало, – сказал Серж, – И, правда, чего ждем?

– Срока, установленного Его Величеством,- с кислой миной сказал де Невиль.

Рауль улыбнулся и махнул рукой. Пяти минут не хватало до окончания получасовой паузы, но он решил дать поблажку своим ''подданным''.

– Да здравствует наш добрый король! – закричали Пираты и вернулись к своей трапезе.