Пираты. Индейцы. Ковбои

Пираты. Индейцы. Ковбои

Предисловие переводчика

Кто из нас в детстве не увлекался книгами, героями которых были пираты, ковбои, индейцы. Читая эти книги, мы погружались в удивительный мир приключений, в мир, где жили и действовали необыкновенные люди. Когда появился кинематограф, герои приключенческой литературы, в том числе пираты, ковбои и индейцы, перекочевали на экраны.

Похоже, что интерес к приключенческим книгам и фильмам не ослабевает. Нас по-прежнему привлекает романтика. С замиранием сердца мы следим за всеми перепетиями судьбы, которые выпадают на долю наших героев, за приключениями, в которых они участвуют. И какие счастливые минуты мы переживаем, когда в конце книги или фильма побеждает благородство, добро и храбрость!

Мир приключений так увлекателен, что мы как-то не задумываемся над тем, какими же были пираты, ковбои и индейцы в реальной жизни. Именно об этом вы узнаете, когда прочитаете эту книгу. Мы надеемся, что рассказ о прототипах романтических героев приключенческих книг и фильмов будет интересен.

Дю Гард Пич

Пираты

Пираты

Нам, живущим в конце XX века, очень трудно себе представить, какой опасной и нелегкой для большинства населения Англии была жизнь в эпоху Елизаветы I (1558-1603). И к лучшему жизнь изменилась только к началу XIX века. А в те далекие времена нищета, плохое жилище, суровые законы, антисанитария, болезни, чума, примитивная медицина укорачивали жизнь человека и лишали его уверенности в завтрашнем дне. Полиции тогда не было, и люди были беззащитны перед насилием.

Бывало и такое. Человека среди бела дня могли схватить на улице и отправить на долгие годы служить матросом на Королевском флоте. Служба на флоте была настоящей каторгой. Поэтому неудивительно, что время от времени на флоте вспыхивали бунты, и команда расправлялась с ненавистными офицерами. И тогда корабль Королевского флота, пракрасно оснащенный и вооруженный, становился пиратским кораблем.

Пираты, как и грабители с большой дороги, в основном были отпетыми негодяями, и горе было тем честным людям, которые встречались на их пути.

В течение двух столетий, с 1550 по 1750 годы, сотни пиратских кораблей бороздили моря и океаны, брали на абордаж и топили суда, перерезали команде горло, а затем удалялись в какое-нибудь укромное место, чаще всего к берегам Вест-Индии, чтобы там предаться разгулу и спрятать награбленные сокровища.

Благодаря Британскому флоту, с пиратами было покончено, однако и сами пираты, как правило, были выходцами с Британских островов.

История сохранила нам имена многих знаменитых пиратов. Жизнь их, полная опасностей и приключений, всегда привлекала к себе внимание. При жизни о них слагались легенды, а позже их приключения становились сюжетами для книг и фильмов. Прообразами героев этих произведений часто служили реальные, некогда жившие люди. Познакомимся с некоторыми из них. Они были не просто пиратами, а капитанами пиратских кораблей.

Все они были очень разными по характеру. Их судьбы сложились неодинаково и конец жизненного пути у каждого тоже был своим.

Эти рассказы послужат для нас окошками, через которые мы сможем заглянуть в ту далекую эпоху.

Пираты прячут свои сокровища

Капитан Кидд

Капитан Кидд — один из самых знаменитых пиратов. Его имя известно любому школьнику, увлекающемуся приключениями. Но считать его пиратом можно скорее всего условно. Сын сельского священника, он родился в 1655 году в Шотландии, а когда ему исполнилось 30 лет, стал капитаном капера. Капер занимался морским разбоем, но с ведома и по поручению своего правительства, то есть должен был захватывать или топить суда тех стран, с которыми в тот момент воевала Англия. Это было похоже на то, что сегодня мы называем партизанской войной. Каперство было запрещено только в 1856 году. Высокопоставленные лица с безупречной репутацией оплачивали предприятия каперов, получая при этом свою долю от награбленного либо деньгами от продажи захваченных каперами судов, либо в виде части добычи, доставшейся при ограблении судна.

В 1695 году английский король Вильям III, который называл капитана Кидда «своим возлюбленным братом Вильямом Киддом», назначил его капитаном капера «Адвенчер» и приказал очистить от пиратов берега Америки.

Но капитану Кидду не повезло. Так как в то время Англия находилась в состоянии войны с Францией, он по праву захватил несколько французских судов. Но когда капитан Кидд прибыл в Нью-Йорк с 90 слитками золота, то был арестован как пират и казнен. Он был приговорен к смертной казни не за пиратство, а за то, что ударом бадьи по голове убил на месте взбунтовавшегося матроса из своей команды. В скрупулезном обвинительном заключении упоминается эта бадья, стоимость которой была оценена в восемь пенсов.

Капитан Кидд наносит бунтовщику удар бадьей

Капитан Генри Морган

Более удачливым пиратом был капитан Морган. Он родился в 1635 году в семье зажиточного фермера в Уэльсе. Его дядя, полковник Морган, был губернатором Ямайки, поэтому неудивительно, что племянник отправился искать свое счастье именно в Вест-Индию.

Существовала версия, что Генри Морган был похищен в Уэльсе, а затем продан в рабство на острове Барбадос, но это ничем не подтверждается. Известно, что вскоре по прибытии в Вест-Индию он стал командиром отряда каперов. Однажды он чудом избежал гибели, когда на корабле, где он давал банкет в честь своих капитанов, произошел взрыв.

Главным событием его жизни была сухопутная операция, во время которой отряд под его командованием пересек заболоченный Панамский перешеек, захватил и ограбил город. Он вернулся на корабль с богатой добычей: двести мулов были нагружены золотом и серебром. Но вместо того чтобы честно поделиться награбленным со своими людьми, он тайно, глухой ночью, уплыл в море, бросив их на произвол судьбы. Он не оставил им ни кораблей, ни провизии, только по нескольку гиней на человека, ничтожную часть огромной добычи.

Когда он вернулся на Ямайку, Совет не только не посадил его в тюрьму, но даже объявил благодарность за хорошую службу. Через год Морган был арестован и отправлен в Англию, где его должны были судить за пиратство. Но здесь произошло нечто невероятное: он был не только оправдан, но король Карл II пожаловал ему дворянство, и он вернулся на Ямайку вице-губернатором.

Капитан Морган со своими людьми пересекает Панамский перешеек

Капитан Тич

Образ пирата из приключенческих романов и фильмов как будто был списан с капитана Тича, известного под кличкой Черная Борода. У него была просто устрашающая внешность: огромный, свирепый, с черной бородой, которая закрывала половину лица и доходила ему почти до пояса. Отправляясь на «дело», Тич заплетал свою бороду в несколько косичек, вплетая в каждую из них цветную ленту. Представьте себе великана с пистолетами в руках и за поясом, в шляпе, с полей которой свисали горящие фитили. Для тех, кто имел несчастье повстречаться на его пути, эта встреча оставалась в памяти на всю жизнь как великое потрясение.