1. Буду с шуткой смешивать важное,
Чтобы чутко слушали ближние:
Расскажу вам притчу неложную —
Вакха с пивом распрю мятежную.
2. Окажите притче внимание,
Слух склонив, храните молчание
И внемлите оному прению:
Сказ да будет всем в поучение.
3. Пенным пивом кто упивается,
Тот всемощным Вакхом гнушается,
Пред ячменной влагой склоняется,
Божьей воле не подчиняется.
4. Те, кто пиво хвалят намеренно,
В превосходстве воды уверены:
Ток Нептунов, зерна Церерины —
Что здесь может быть опозорено?
5. Царство пива — вся Алеманния, [65]
Весь Ганновер, Брабант и Фландрия,
Земли Фридриха [66] и Саксония,
И у моря страна прибрежная. [67]
6. Все здесь пиво пьют вереницею:
И отшельник, и царь с царицею,
И матрона вкупе с блудницею —
Такова у пива провинция.
7. Пиво пьют большие и малые,
Пиво пьют больные и здравые,
Пиво пьют простые и знатные:
Всех питает зелье приятное.
8. Всем, кто внемлет, сказанным явлено,
Сколь достойно пиво прославлено;
Ныне вам же молвлю торжественно,
Сколько в Вакхе силы божественной.
9. Вакх являет чуда чудесные,
Удвояет светы небесные,
Возвращает силы телесные,
Отверзает затворы тесные.
10. Вакх разминет душу с заботою,
Вакх откроет уму сокрытое,
Вакха всяк приемлет с охотою,
Вакхов друг на горе не сетует.
11. Вакх — податель всяческой радости,
Вакх — пленитель досужей младости,
Вакх — гонитель тягости, горести,
Как Назоном молвлено в древности:
«Для опьяненных умов становится мир многоцветней!» [68]
12. В Вакхе — право, в Вакхе — грамматика,
Красноречье и диалектика,
В Вакхе — физика, в Вакхе — музыка,
Звездочетство и математика,
13. Вечно слава, вечно хвала ему
От людей за все воссылаема:
Слава пива есть слава мнимая,
К славе Вакха неприравнимая.
14. Лучше скроюсь в дальние страны я,
Чем сойду в места разливанные,
Где бушует брага ячменная:
Так претит мне жижа зловонная!
15. Вакха славьте! Вакха дыхание
Роз и лилий благоуханнее!
Вакха пойте! Глас мой волью и я:
Аллилуйя, аллилуйя!
1. Bo кабацком сидя чине,
Мы не мыслим о кручине,
А печемся лишь о зерни,
Чей приют у нас в таверне.
Что за жизнь в кабацкой келье,
Где на грош идет веселье, —
Если спросите об этом,
Удостою вас ответом.
2. Здесь играют, выпивают,
Здесь и песню запевают;
А за кости кто присядет —
Тот не всяк с судьбою сладит:
Тот найдет себе одежу,
Тот оденется в рогожу,
Не пугает нас кончина,
Есть покуда зернь и вина.
3. Бросим кости наудачу,
Чтобы стать вином богаче:
Выпьем раз за тех, кто узник,
Два — за тех, кто нам союзник,
Три, четыре — за крещеных,
Пять — за девок совращенных,
Шесть — за праведных покойников,
Семь — за всех лесных разбойников,
4. Восемь пьем за братьев блудных,
Девять — за скитальцев трудных,
Десять пьем за тех, кто в море,
Дальше пьем за тех, кто в ссоре,
Дальше пьем за бедных кающихся,
В путь-дорогу отправляющихся,
А за кесаря и папу
Пьем без счета, снявши шляпу.
5. Пьет хозяин, пьет хозяйка,
Пьет и братия, и шайка,
Пьет и овый, пьет и оный,
Пьет невежда, пьет ученый,
Пьет монах и рыцарь тоже,
Пьет епископ и вельможа,
Пьет и трезвый, и пьянчужка,
Пьет и барин, пьет и служка;
6. Пьет и домосед и странник,
И неведомый изгнанник,
Пьет и старый, пьет и малый,
Пьет и шалый, пьет и вялый,
Пьет и бабка, пьет и дедка,
И мамаша, и соседка,
Пьет богатый, пьет и нищий,
Хлещут сотни, хлещут тыщи.
7. Сто кругов обходят чаши,
И не сохнут глотки наши,
Коли пьем, не зная счету,
Позабывши всю заботу.
Век без хлеба, век без шубы,
Злобным людям мы не любы,
Но отступит злоба черная,
Нашей правдой помраченная!