Стихотворения и поэмы

Name: Стихотворения и поэмы
Author: Чиковани Симон Иванович--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения и поэмы, Чиковани Симон Иванович-- . Жанр: Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия и драматургия / Поэзия

Название: Стихотворения и поэмы

Автор: Чиковани Симон Иванович

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 254

Читать онлайн

Стихотворения и поэмы читать книгу онлайн

Стихотворения и поэмы - читать бесплатно онлайн , автор Чиковани Симон Иванович

Замечательный грузинский поэт С. И. Чиковани (1903–1966) прошел большой и сложный путь от «экспериментальных» стихов 20-х годов, во многом связанных с литературным движением футуристов, к творчеству, достойно продолжающему гуманистические и художественные традиции грузинской поэтической классики.

Признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями и разнообразной интонационно-ритмически, Симон Чиковани был певцом социалистических преобразований, глашатаем дружбы и братства народов. В годы Великой Отечественной войны Симон Чиковани создал ряд высокопатриотических произведений, вошедших в его сборник «Победа».

В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, В. Державина, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Как буйно он шумит в родном краю,

Как в нем крылатый дух твой веселится!

И в сад твой мы вступили — и твою

Благословили мощную десницу.

Давид Гурамишвили уходит в поход

И я внезапно позван был в поход.

В тот день в лесу грибы ты собирала.

О сада юности цветущий свод,

Как я искал тебя, а ты не знала!

Достался жребий мне — идти в поход.

Взгляни мне вслед, о лютик мой медвяный!

Пусть мне вослед ветвями сад махнет,

Как твой платок узорный, из тумана!

Я оседлал походного коня.

Растащат мой шатер чужие руки…

Взгляни звездой далекой на меня

Сквозь сумрак ночи в горький час разлуки!

Коль суждена мне гибель на войне,

Склонись во сне над смертною постелью,

Вздохни, блесни, подобная весне,

Дай мне испить целительного зелья!

Мир мчит людей, как буря — желтый лист,

Как вихрь кружит, не даст промедлить мига.

Я — лишь названье и заглавный лист,

А век мой — ненаписанная книга.

Я гроздий не нарвал в тени твоей.

Когда паду под вражьими мечами,

Найди мой шлем и доверху налей

Твоих очей алмазными слезами…

Пусть мой собрат из шлема отопьет,

Пусть боль моя потомку станет благом,

И пусть он слезы надо мной прольет

И осенит меня грузинским стягом.

В магдебургской тюрьме

В Семилетней войне потрясли мы

Основание прусского трона.

Давид Гурамишвили

Ты не остался в стороне от брани:

Вновь у Кюстрина обнажил ты меч

И мчался первый в конном урагане,—

Приказ был: войско прусское рассечь.

В трясине твой скакун завяз внезапно,

Но, яростью пылая боевой,

Ты бился, полный силы неослабной,

Отваги дух вложил в клинок стальной.

Ты воин был поистине бесстрашный,

И, хоть гнедой твой конь потерян был,

Ты дрался пеший в схватке рукопашной,

Грузинского меча не посрамил.

Ты звал: «Ко мне, гнедой! Ко мне, мой милый!

И я тебя за Одер погоню!

Россия нас поила и кормила,

Дала нам меч, одела нас в броню!..»

А на тебя пруссаки налетали,

И был ты пеший против верховых,

И мощь твою, как ветви, обломали,

Лишили дуб ветвей его густых.

И ты истому смертную изведал:

Израненный, на берегу реки

Лежал ты, и никто напиться не дал,

Не протянул спасительной руки.

И небу поручил свой дух суровый,

И сердцем окрылился, как орел,

И, словно бы тенистую дуброву,

Прохладную обитель ты обрел.

И ты прошелестел, как нива хлеба,

Дождя бессонно ждущая в степи:

«О мать моя! Из вечной чаши неба,

Из чаши жизни грудь мне окропи!»

И вот твою молитву оборвали,

И подняли тебя, и понесли,

И мир через решетку показали,

И годы плена горькие пошли…

* * *

В холмах бесплодных Магдебург унылый

Садов ветвями пыльными поник.

Молитва на устах твоих застыла,

Иссякли слезы, твой живой родник.

Из крепости видна тебе пивная,

Но там веселья не заметит взор.

И лишь суровый, перемен не зная,

Чернеет хмуро башнями собор.

Плетутся клячи по дороге пыльной,

Без седока повозку волоча.

И скорбный вечер полн тоски бессильной

Бойца в цепях, лишенного меча.

И не спешит никто со снедью свежей

К тебе в тюрьму. И вечер тих и глух,

И меркнет день, зарею бледной брезжа,

Как будто с телом расстается дух.

Песком, мякиной хлеб тюремный полон.

О голод! голод! — Родина вдали…

Как пытка многодневная тяжел он.

О, дайте же вкусить плодов земли!

Он вспоминает: в Миргороде тесто

В печи взбухает, рвет свои бока.

И девушка, как светлая невеста,

В руках несет не хлебы — облака.

И облака, как хлебы золотые,

Смеясь, сияют ласково в окно.

Меч предков защищал поля святые,

И труженика пот питал зерно.

Ты слышишь ржанье твоего гнедого?

Но ты изранен, ты в плену навек…

Так думал он. Из дум родилось слово,

Могучее, горящее: побег!

* * *

И две зимы промчало время сонно,

Два лета худосочных пронесло.

Зима ковала ледяные троны,

А лето серп отточенный несло!

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Поэмы. Пьесы

Шони

Стихотворения и поэмы

Стихотворения. Поэмы

Стихотворения. Поэмы. Сказки