-->

Стихотворения и поэмы

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения и поэмы, Чиковани Симон Иванович-- . Жанр: Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Стихотворения и поэмы
Название: Стихотворения и поэмы
Дата добавления: 16 январь 2020
Количество просмотров: 254
Читать онлайн

Стихотворения и поэмы читать книгу онлайн

Стихотворения и поэмы - читать бесплатно онлайн , автор Чиковани Симон Иванович

Замечательный грузинский поэт С. И. Чиковани (1903–1966) прошел большой и сложный путь от «экспериментальных» стихов 20-х годов, во многом связанных с литературным движением футуристов, к творчеству, достойно продолжающему гуманистические и художественные традиции грузинской поэтической классики.

Признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями и разнообразной интонационно-ритмически, Симон Чиковани был певцом социалистических преобразований, глашатаем дружбы и братства народов. В годы Великой Отечественной войны Симон Чиковани создал ряд высокопатриотических произведений, вошедших в его сборник «Победа».

В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, В. Державина, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ... 102 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
И вспомнил ток ты, окруженный лугом,
Излучину реки, овинный дым
И хлеб, что дан тебе был первым другом.
И ты поешь о первой встрече с ним:
«Я душу отстоял родного края,
Я память Картли в сердце сохранил,
Я жил в мученьях, факелом сгорая,
И путь потомкам нашим озарил.
И если в дальнем будущем собрата
Дорога брани приведет сюда, —
Сын Картли, знай — я здесь прошел когда-то,
И помяни добром меня тогда!»
                     * * *
И, вестью растревоженный, в смятенье
Гудит весь город раннею зарей:
Мол, убежал из заточенья пленник,
Грузин, сидевший в башне угловой.
А он уже за Эльбой — сильной птицей
Несется к русским на коне чужом,
И с беглецом никто не смел сразиться,
Как с вырвавшимся из тенет орлом.
Так дух его разбил зимы оковы,
И снова в сердце лето расцвело, —
Он с армией соединился снова,
Живой волной влился в ее русло.
И песней вспыхнули души глубины,
И он воспрянул сердцем, полный сил.
Рукой коснулся он ключей Берлина
И радостные слезы уронил.
Возвращение из похода
Вражда подстерегла меня,
Сожгла усадьбу в пламени.
Давид Гурамишвили
Ты застал по возвращенье
Хутор свой дотла спаленным.
Ни зозуленьки, ни пенья
Соловья в саду зеленом…
На пустом сидел ты месте —
Нет ни сада, ни ограды…
Чьею злобой, чьею местью
Ты ограблен без пощады?
Сожжены твои амбары,
Жито вытоптано в поле.
Знать, развеял вихрь пожара
Рукопись в степном раздолье.
Вдаль страницы уносились,
Схожи с белым листопадом.
Мнилось — в грудь ножи вонзились,
Отравили смертным ядом.
Пусть враги рукою жадной
Твой последний хлеб отнимут,
Пусть твой бедный виноградник
Предадут огню и дыму.
Возрастишь ты новый колос,
Дом и сад устроишь снова.
Но как быть, коль отнят голос —
Осквернен источник слова?
Песню потерять — что сына!..
Сел ты в сень листвы осенней.
Цвета тигра — желть осины,
Шум ветвей — как песнопенье.
Пусть под шум их жажда мести
В жажду песни превратится.
Пусть из пепла стих воскреснет,
В очаге огонь родится.
Но укроется ли в доме
Дух от бури полуночной!
Нужен жернов, чтобы громом
Утешал твой слух немолчно.
Не дал мир тебе потомка,
Пусть же другом жернов будет,
Пусть в предутренних потемках
Он к труду тебя разбудит!
Пусть он доброю заботой
Брата заменит родного.
И взялся ты за работу —
Начал хутор строить снова.
Что ни день — в живой ограде
Дышат яблони всё выше,
Строчка теплится в тетради,
Дым печной валит над крышей.
Мечта о мельнице
Что ты имел, чтоб мельницу построить?
Ее нарисовал ты на полях —
Под песню вьюги зимнею порою
Перед огнем мечтал о ней в ночах.
Где жернов взять и цепи для навоя?
Кирпич, и тес, и бревна где найдешь?
Но станет легче с наступленьем зноя,
Потрудишься — волнение уймешь.
Ты пустишь мельницу живой водою,
Пусть в ней мечта пером зашелестит
И облак думы дымкой золотою
Над колесом гремящим заблестит!
Пусть живописью стены озарятся
И крылья вдохновенья зашумят!
Пусть рыбы говорящие родятся,
Форелями влетая в водопад!
Что мельница Давиду?.. Угадал я:
В ней песнь арбы, дитя в родных руках.
В ней думы, думы, как за дальней далью
Седые горы Картли в облаках.
Пусть не умолкнет жернов в дни засухи,
Гремя тебе и в смертном забытьи,
Пришли б к тебе, одетые в кольчуги,
Твои собратья, крестники твои.
И песню жизни с колесом зубчатым
Им пел бы жернов, пел и веселил.
А жита Картли ворох непочатый
У сердца б ты согрел и возрастил.
Мельник
Дай мне, господи, дождаться лета,
Смолотой на мельнице муки.
Давид Гурамишвили
1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ... 102 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)
название