На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Король Чернило. Том 2, Кейв Ник-- . Жанр: Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Король Чернило. Том 2
Дата добавления: 16 январь 2020
Количество просмотров: 202
Читать онлайн
Король Чернило. Том 2 читать книгу онлайн
Король Чернило. Том 2 - читать бесплатно онлайн , автор
Кейв Ник
Во второй том «Короля Чернило» вошли тексты альбомов австралийского рок-певца Ника Кейва, начиная с «Tender Prey» и заканчивая «The Boatman’s Call», никогда ранее не издававшиеся стихи, лекция и синопсис фильма, а также рукописные черновики произведений.
Ник Кейв и его группа The Bad Seeds получили международное признание как одни из самых ярких и одаренных фигур в рок-музыке, а роман Кейва «И узре Ослица Ангела Божия» переведен на разные языки, в том числе и на русский язык.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Скорби дочь
Возле потока
Скорби дочь
Плещутся волны
Скорби дочь
Слепа и жестока
Скорби дочь
Глуха и безмолвна
И если поверишь вдруг
Что ты сможешь устоять
Скорби дочь, легка как тень
Придет за тобой опять
Скорби дочь
В реку заходит
Скорби дочь
За руку тянет
Скорби дочь
Воды глубоки
Скорби дочь
В омут заманит
И если поверишь вдруг
Что назад больше нет пути —
Скорби дочь не о прошлом плачет,
А о том, что ждет впереди
Скорби дочь
Возле потока
Скорби дочь
Жарко обнимешь
Скорби дочь
Камень на шее
С нею ты
Вместе и сгинешь
И если поверишь вдруг
Что не будет больше слез
Скорби дочь взмахнет рукой
И заплачешь ты всерьез
Перевод Илья Кормильцев
Спустись, сынок, с косогора
Там женщины плачут у воды
Затем поднимись выше в горы
Ты услышишь там плач мужчин
Отец, почему жены плачут?
Оплакивают, видно, мужей
А мужья почему тогда плачут?
Оплакивают жен и детей
Это не песня, а плач
Песня словно стон
Пока всем взрослым снится сон
Это не песня, а плач —
Но недолго длится он
Отец, почему все дети плачут?
Сынок, дети плачут всегда
Но всегда ли они плачут так громко?
Всегда, когда приходит беда
Это не песня, а плач
Песня словно стон
Пока всем детям снится сон
Это не песня, а плач —
Но недолго длится он
Отец, да ты и сам рыдаешь
Лицо твое влажно от слез
Прости меня, Бога ради,
Я не думал, что все так всерьез
Это не песня, а плач
Песня словно стон
Пока зовем к себе, мы — сон
Это не песня, а плач —
Но недолго длится он
Но недолго длится он
Но недолго длится он
Но недолго длится он
Но недолго длится он
Перевод Илья Кормильцев
На мачте поднят парус
Разведены мосты
Спастись смогу я только если
Где-то рядом будешь ты
Спусти с цепи овчарок
И косы распусти
Все так банально, друг мой,
Нам с тобой не по пути
Мы говорили до утра
Вычисляли, кто виноват
Но лишь коснусь я губ твоих
Время вновь побежит назад
На мачте поднят парус
Разведены мосты
Спастись смогу я только если
Где-то рядом будешь ты
И взгляд твой полон грусти
Расставанья близок миг
Крылья мне ты подарила,
Но не мне летать на них
На мачте поднят парус
Разведены мосты
Спастись смогу я только если
Где-то рядом будешь ты
Спусти с цепи овчарок
И косы распусти
Все так печально, друг мой
Нам с тобой не по пути
Перевод Илья Кормильцев
Ночь на понедельник
Темень как в могиле
Брат мой лег спать
Я ушел неслышно
Был отец мой пьян
И рыдала мать
Жизнь текла рекою
Да вся ушла в песок
И молот гнева Господня
Меня ударил в висок
Долгим вышел путь мой
Через снег и гололед
Сдох мой конь на седьмой день
Шли за мной по следу
Душегубы и убийцы
Но я шагнул в тень
До реки дошел я
Бросил скарб свой на песок
И молот гнева Господня
Меня ударил в висок
И он сбил меня с ног
И вскричал я: «Мой Бог!
За что твой молот тяжелый
Меня ударил в висок?»
Виденьями измучен
Никак не мог я глаз сомкнуть
Не спал всю ночь
В седьмом часу явился мне
Крылатый дух с лицом змеи
Я метнулся прочь
И волны накатились
Сбивая меня с ног
И молот гнева Господня
Меня ударил в висок
Неумолимый как рок
И вскричал я: «Мой Бог!
За что твой молот тяжелый
Меня ударил в висок?»
Перевод Илья Кормильцев
Волос твоих пожар, безбрежность глаз
Кровавый рот, правдивый взгляд
И лживость фраз
Неловких пальцев дрожь, пустых угроз
Тупая боль, морская соль
Полночных слез
Все позади
Прощения не жди
Ни к чему теперь слова
Если ты ушла
Я знаю каждый твой обманный финт,
Подземный ход, коварный брод
И тайный винт
И мне не страшен стал твой древний бог
Твой жадный серп, твой алый герб
Капкан меж ног
Все позади
Прощения не жди
Ни к чему теперь слова
Если ты ушла
Мне трудно позабыть твой детский сон
Твой звонкий смех и вздорный страх
И тихий стон
Волос твоих пожар, безбрежность глаз
Кровавый рот, правдивый взгляд
И лживость фраз
Но все позади
Прощения не жди
Ни к чему теперь слова
Если ты ушла
Все позади
Прощения не жди
Ни к чему теперь слова
Если ты ушла
Перевод Илья Кормильцев
Перейти на страницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23