Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов читать книгу онлайн
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Колизей. Перевод Р. Дубровкина
В альбом Фрэнсис С. Остуд. Перевод Э. Гольдернесса
К Ф — с О — д. Перевод Ю. Корнеева
К Ф***. Перевод Б. Томашевского
Подвенечная баллада. Перевод Ю. Корнеева
К Занте. Перевод П. Новича
Сонет к острову Занте. Перевод В. Рогова
Сонет к Занте. Перевод. В. Васильева
Призрачный замок. Перевод Н. Вольпин
Молчание. Перевод В. Бетаки
Червь-победитель. Перевод В. Рогова
Линор. Перевод Н. Вольпин
Линор. Перевод Г. Усовой
Страна снов. Перевод С. Андреевского
Страна сновидений. Перевод Н. Вольпин
Нелли. Перевод Н. Новича
Евлалия. Перевод В. Рогова
Евлалия — песня. Перевод В. Васильева
Ворон. Перевод С. Андреевского
Воров. Перевод Л. Пальмина
Ворон. Переводчик неизвестен
Ворон. Перевод Д. Мережковского
Ворон. Перевод Altalena (В. Жаботинского)
Ворон. Перевод В. Федорова
Ворон. Перевод М. Зенкевича
Ворон. Перевод В. Бетаки
Ворон. Перевод В. Василенко
Ворон. Перевод М. Донского
Ворон. Перевод Ник. Голя
Ворон. Перевод В. Топорова
Призваняе. Перевод В. Федорова
Возлюбленной в Валентинов день. Перевод Г. Бена
Другу сердца в день Святого Валентина. Перевод Ал. Ал. Щербакова
То М. L. S. Перевод В.Федорова
Мария Луизе Шйю. Перевод В. Федорова
К М. Л. Ш. Перевод В. Топорова
ULALUME. Перевод. А. Курсинского
ULALUME. Перевод М. Трубецкой
Улялюм. Перевод В. Федорова
Улялюм. Перевод Н. Чуковского
Улялюм. Перевод В. Бетаки
Улялюм. Перевод В. Топорова
Загадка. Перевод В… Федорова
Загадка. Перевод Г. Бена
Загадочный сонет. Перевод Ал. Ал. Щербакова
Звон. Перевод В. Федорова
Колокола. Перевод А. Оленича-Гнененко
Колокола. Перевод В. Бетаки
Звон. Перевод М. Донского
Елене. Перевод В. Федорова
К Елене. Перевод В. Рогова
К Елене. Перевод А. Архипова
For Annie. Перевод М. Трубецкой
Анни. Перевод В. Федорова
К Анни. Перевод М. Зенкевича
Анни. Перевод А. Сергеева
Эльдорадо. Перевод В. Федорова
Эльдорадо. Перевод В. Васильева
Эльдорадо. Перевод Э. Гольдернесса
Эльдорадо. Перевод Н. Вольпин
Эльдорадо. Перевод В. Рогова
