Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Name: Стихотворения. Рассказы. Пьесы
Author: Брехт Бертольд--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Пьесы, Брехт Бертольд-- . Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия

Название: Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Автор: Брехт Бертольд

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 257

Читать онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы читать книгу онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы - читать бесплатно онлайн , автор Брехт Бертольд

БВЛ — Серия 3. Книга 12(139).

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы.

Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта, В. Бугаевского, Л. Гинзбурга, С. и. Э. Львовых, Л. Иноземцева, Г. Ратгауза, Н. Вольпин, В. Топер, А. Гуровича, Е. Лях-Ионовой, И. Юзовского.

Вступительная статья, составление и примечания И. Фрадкина.

Иллюстрации А. Крылова.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

РАССЛЕДОВАНИЕ

Власти начнут расследование.

Так объявлено. В городских кварталах

Никто нынче не спит по ночам.

Никому не известно, ни кто лиходеи,

Ни в чем преступление.

Под подозрением все.

Если народ вынужден от своих дверей отметать подозрения,

То никто уже не заметит

Бесчисленных преступлений Властей.

ТОЛЬКО ИЗ-ЗА РАСТУЩЕГО ХАОСА…

Только из-за растущего хаоса

В наших городах классовой борьбы

Кое-кто из нас в эти годы решил

Не говорить больше о портовых городах, о снеге на крышах,

о женщинах,

О запахе спелых яблок в подвале, о радостях плоти,

Обо всем, что делает человека счастливым и человечным,

А говорить отныне только о хаосе

И значит стать односторонним, сухим, погруженным

Только в политику, в сухой «недостойный» словарь

Политической экономии,

Чтобы чудовищная мешанина

Снегопадов (они не только холодные — мы это знаем!),

Эксплуатации, восставшей плоти и классового суда

Не заставила нас оправдать этот столь

Многосторонний мир и найти

Радость в противоречьях этой кровавой жизни.

Вы поймете меня.

МЕДЕЯ ИЗ ЛОДЗИ

Старинные преданья

Сообщают легенду одну,

О том, как попала Медея

В чужую злую страну.

Иноземец, ее полюбивший,

Увез Медею с собой.

Сказал: «Ты будешь как дома

В стране, где дом мой родной».

Но были ей непонятны

Здешние речь и молва.

Для «хлеба», «воды» и «неба»

У них другие слова.

Им странны ее наряды,

Обычаи, цвет волос.

И часто косые взгляды

Ей замечать довелось.

О судьбе Медеи

Рассказывает Еврипид.

В хорах его слышен отзвук

Давних злодейств и обид.

Беспощадно она покарала

Негостеприимный кров.

И покрылись прахом забвенья

Развалины городов.

Минули тысячелетья,

И распространился слух,

Будто снова Медеи

У нас появились вдруг.

Средь антенн, заводов, трамваев

Ожил древний навет —

В двадцатом веке, в Берлине,

В преддверье страшных лет.

¹⁹³⁴

ПЕРЕЧИТЫВАЯ «ВРЕМЯ, КОГДА Я БЫЛ БОГАТ»

Сладкий вкус собственности я почувствовал хорошо, и я рад,

Что я его почувствовал. Гулять в своем парке, принимать гостей,

Обсуждать строительные планы, как это делали до меня

Другие люди моей профессии, — все это

Мне нравилось, в чем и признаюсь. Но семи недель

С меня хватило. Я ушел без сожаления или почти без сожаления.

Когда я это писал, мне уже было трудно себя вспомнить.

Ныне, Спрашивая себя, был ли бы я готов много лгать

Ради того, чтобы сохранить эту собственность,

Я знаю: много — нет. Поэтому я думаю —

Ничего плохого не было в том, что я владел собственностью.

Это было немало, но есть Нечто большее.

КОГДА РАСПАЛИСЬ МЫ НА ТЫ И Я…

Когда распались мы на Ты и Я,

Расставив наши ложа Здесь и Там,

Пришлось избрать простое слово нам,

Чтоб значило: касаюсь я тебя.

Казалось: что я словом сделать мог?

Прикосновение незаменимо,

Но все-таки «она» не так ранима,

Хранима, словно отдана в залог.

Отобрана, но все-таки и снова

Сохранена, чужой не становясь,

И остается не со мной — моей.

Когда одни среди чужих людей

Употребляли вскользь мы это слово,

Мы знали — нерушима наша связь.

ПЕСНЯ О СААРЕ

Весь край от Мозеля по Неман

Колючей проволокой сжат.

За нею кровью истекает

Германский пролетариат.

Но от зверья Саар удержим,

Саар удержим от зверья

И новую начнем страницу

С тринадцатого января.

Царит зверье в земле Баварской,

В земле Саксонской держит верх,

Сегодня тяжко ранен Баден,

Смертельно ранен Вюртемберг.

Но от зверья Саар удержим,

Саар удержим от зверья

И новую начнем страницу

С тринадцатого января.

Стал в Пруссии постоем Геринг,

Разбойник Тиссен занял Рейн,

Они в Тюрингию и Гессен

Суют нацистских главарей.

Но от зверья Саар удержим,

Саар удержим от зверья

И новую начнем страницу

С тринадцатого января.

Те, кто Германию большую

Ограбил, в клочья истерзал,

Теперь протягивают лапы,

Чтоб сцапать маленький Саар.

Но от зверья Саар удержим,

Саар удержим от зверья

И новую начнем страницу

С тринадцатого января.

И разобьются эти звери

О наш Саар своей башкой,

Тогда, Германия, ты станешь

Германией совсем иной.

Так от зверья Саар удержим,

Саар удержим от зверья

И новую начнем страницу

С тринадцатого января.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Поэмы. Пьесы

Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы

Брехт

Ваал

Барабаны в ночи

Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915