Поэзия вагантов
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Поэзия вагантов, Автор неизвестен-- . Жанр: Поэзия / Европейская старинная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Поэзия вагантов
Автор: Автор неизвестен
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 350
Поэзия вагантов читать книгу онлайн
Поэзия вагантов - читать бесплатно онлайн , автор Автор неизвестен
Поэзия вагантов — безымянное творчество веселых бродячих школяров, чем-то вроде народной латинской поэзии, вполне аналогичной той народной немецкой, английской и прочей национальной поэзии, которую так чтили романтики.
Это первое относительно полное издание поэзии вагантов на русском языке.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
Клятвенная песня
Пер. Ф. И. Луцкой и М. Л. Гаспарова
1. О, язык коварный, лживый,
Ядовитый, злоречивый,
Что достоин отсеченья
И в огне испепеленья!
2. Он сказал, что лгун я скверный,
Что я друг тебе неверный,
Что от милой отвернулся,
Что к другой переметнулся!
3. Пусть же бог и боги знают:
Без вины нас обвиняют!
Пусть же знают бог и боги:
Обвиненья слишком строги!
4. Вами я клянусь, Камены,
И Юпитер, страстью пленный, —
Для Данаи был он златом,
Для Европы был рогатым, —
5. Марсом я клянусь и Фебом,
Что любить сходили с неба,
И клянусь я Купидоном,
Чья стрела грозит влюбленным,
6. И клянусь его я луком,
Где причина стольким мукам, —
Что без всякого обмана
Я блюду союз желанный!
7. А союз мне сей желанен,
Ибо я любовью ранен:
Ни одна в девичьем хоре
Ввек с тобой не станет в споре!
8. Все пред милой меркнут разом,
Словно злато пред алмазом:
Плечи, груди, гибкость стана, —
Всем стройна ты, всем желанна!
9. Лоб и щеки, рот и зубы —
Все моей любови любы;
Каждый волос золотится —
Как и в кудри не влюбиться?
10. Тьма скорее станет светом,
Хлад скорее станет летом,
Огнь палящий — влагой водной,
Лес — пустынею бесплодной,
11. Гладь морскую челн забудет,
И без стрел парфянин будет,
Чем я стану лицемерен!
Будь верна — и буду верен!
Оправдательная песня
1. Госпожа, за что подозрение?
Отчего во взорах презрение?
Видит бог и божье творение —
Нет на мне клейма преступления, —
Госпожа, ты не права!
2. Раньше небо лесом покроется,
Раньше в тучах нивы посеются,
Рыбы в море птицами сменятся,
Чем ваш друг с Содомом спознается.
Госпожа, ты не права!
3. Пусть грозят тираны зловредные,
Пусть гнетет убожество скудное, —
Не польщусь на выгоду блудную,
Не впаду в грехи неподобные.
Госпожа, ты не права!
4. Нам велит Венеры веление
Не давать, а брать наслаждение;
В чистоте мне бедность желаннее,
Чем богатство, но в посрамлении!
Госпожа, ты не права!
5. Никогда такого бесславия
Не знавала наша Брикавия.
Пусть умру я, ежели нрав ее
Я предам людскому злословию!
Госпожа, ты не права!
Песня о красавице
1. Здравствуй, день весенний,
Праздник всех цветений,
День сиянья,
Ликованья
Для сердец влюбленных!
Мир преображает,
Счастье умножает
Сев приветный,
Пестроцветный
На лугах зеленых!
Птичий хор любовь лелеет,
В юном сердце нега зреет,
Отступает зимний хлад,
Вешний ветер веет.
2. Новой жизнью живы
И поля и нивы:
Цвет цветистей,
Чище листья,
Рощи зеленеют.
Всюду дышит счастье,
Пышет сладострастье —
Жаром дивным,
Неизбывным
Души пламенеют.
Молодых любовь щекочет,
В каждом сердце вспыхнуть хочет,
И Венериным рабам
Сладкий нектар точит.
3. Славлю час и день я
Твоего рожденья,
Славлю ясный
Лик прекрасный
Той, что всех милее,
У которой косы
Золотоволосы —
О, девицы,
Кто сравнится
С милою моею?
У нее ресницы черны,
Лоб белей, чем снег нагорный,
А изогнутая бровь —
Словно лук упорный.
4. Тело белоснежно,
Ласково и нежно —
Знаю, знаю,
Никакая
С ней не станет в споре!
Розовеют губы
И белеют зубы,
Раскрываясь,
Улыбаясь
В нежном разговоре!
Руки стройны, ноги длинны,
Шея краше лебединой,
И богат ее наряд,
Ниспадая чинно.
6. Очи сеют пламя
Жгучими стрелами —
Я сгораю,
Умираю,
В прах испепеленный!
Дева, всех милее!
Вымолви: «жалею!»
Чтобы в муке
От разлуки
Не погиб влюбленный!
Ах, Филлида, ах, подруга,
Будь спасеньем от недуга,
Дай, припав к твоим устам,
Свить объятья туго!
Перейти на страницу:
