Поэзия вагантов
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Поэзия вагантов, Автор неизвестен-- . Жанр: Поэзия / Европейская старинная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Поэзия вагантов
Автор: Автор неизвестен
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 348
Поэзия вагантов читать книгу онлайн
Поэзия вагантов - читать бесплатно онлайн , автор Автор неизвестен
Поэзия вагантов — безымянное творчество веселых бродячих школяров, чем-то вроде народной латинской поэзии, вполне аналогичной той народной немецкой, английской и прочей национальной поэзии, которую так чтили романтики.
Это первое относительно полное издание поэзии вагантов на русском языке.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
Первая весенняя песня
1. Срок желанный,
Долгожданный,
О пора весенняя!
Луг пестреет,
Зеленеет,
Солнце льет веселия!
Прочь, тоска унылая!
Летом тает,
Отлетает
Злая злоба зимняя.
2. Истощилась,
Расточилась
С градом туча снежная!
В губы травам
И дубравам
Льется влага вешняя!
Ах, тоска кромешная
Тех лишь гложет,
Кто не может
Игры длить утешныя!
3. Веселится
И резвится
Радостью прекрасною
Мир влюбленный.
Обновленный
Лаской сладострастною!
Под любовной чарою
Кто резвится —
Тот стремится
Стать Парису парою.
Вторая весенняя песня
Пер. С. С. Аверинцева.
1. О, весна, ты с нами,
Желанная,
Алыми цветами
Венчанная!
Пташки глас пускают
Сколь сладостно!
Нивы оживают,
Рощи расцветают —
Сколь радостно!
2. Время наступает,
И юноши
По лугам гуляют,
А девушки
К ним толпой выходят —
Все с песнями,
Хороводы водят,
По лужочку бродят —
Все парами!
Третья весенняя песня
Пер. О. Б. Румера
1. Дни светлы, погожи,
О девушки!
Радуйтесь, ликуйте,
О юноши!
О, о! Сердце расцвело!
Ах, недаром новым жаром
Душу обожгло!
Новой властью новой страсти
В гибель повлекло!
2. Щекот соловьиный
Разносится,
Сладкою истомой
В сердце просится.
О, о! (и т. д.)
3. Ты всех дев милее,
Желанная!
Ты — лилей лилея,
Благоуханная!
О, о! (и т. д.)
4. Взглянешь благосклонно —
Я радуюсь;
Взглянешь непреклонно —
Я мучаюсь;
О, о! (и т. д.)
5. Ты играешь мною,
Жестокая!
Нет мне дня покоя,
Светлоокая!
О, о! (и т. д.)
6. Пусть умолкнут трели
Соловьиные!
В сердце зазвенели
Песни дивные.
О, о! (и т. д.)
7. Я имел зимою
Терпение;
Днесь владеет мною
Хотение!
О, о! (и т. д.)
8. Жду тебя с волненьем,
Красавица!
Сердце чрез мгновенье
Расплавится!
О, о! Сердце расцвело!
Ах, недаром новым жаром
Душу обожгло!
Новой властью новой страсти
В гибель повлекло!
Летняя песня
1. Прочь скорее,
хлад Борея, [169]
Здравствуй, здравствуй, время летнее!
Солнце пышет,
жаром дышит,
Луг пестреет разноцветнее.
Все белее
цвет лилеи,
Розы все заметнее.
Гомон птичий
в звонком кличе
Слышится приветнее.
2. Глубоколонное
поле зеленое
Севами всходит,
злаки выводит
К солнцу животворному;
Ласково веющий
ветер лелеющий
Нежным в отраду
ставит преграду
Холоду упорному;
Льет Фавоний [170]
Благовонье
По небу просторному:
И земля младая рада
Обновленному наряду
Узорному.
3. Солнце греет,
семя зреет,
Влага поит,
зелень кроет
Нивы плодородные.
В суше влага
нам во благо
Насыщает,
обещает
Жатвы многоплодные.
4. Под листвой древесною
Горестною песнею
Зазвенела
Филомела [171]
В кручине.
Так велит природа нам
Знаменьем поданным
Помнить о постигшей
Судьбине.
5. Дух мой возвышается,
Сердце утешается:
На прибрежной
травке нежной
Под тенью,
Сладко мне, довольному,
В прихотях вольному:
Радуюсь с подружкой
Весь день я.
Вальтер Шатильонский
Звонкая песня
1. Весеннее — эйя!
Веление — эйя!
Не менее
Зовет нас веселиться,
Чем пение
На ветке вешней птицы!
2. Приветные — эйя!
Всесветные — эйя!
Стоцветные
Цветы луга одели,
Заветные
Друзья земных веселий!
3. Весеннее — эйя!
Волнение — эйя!
Есть рвение
Ко щедрости душевной,
Забвение
О бедности плачевной!
Перейти на страницу:
