[VI]
Школяру от жены его
Вот уж больше двух лет,
Позабыв обо всем, что было обещано,
Ты сидишь в своих школах
И не думаешь
О том, что я женщина, и о том, что я молодая.
А я тоскую день и ночь,
Потому что ни дождь, ни роса не увлажняют теперь мою ниву.
Пусть отсохнет твой палец,
Коли для него в тягость мое обручальное кольцо!
Если ты не вернешься, когда обещал, —
Знаю, знаю, с какими ты там трудишься книгами!
Ну, что ж!
Тогда и я себе найду подходящие Дигесты.
Призрак возлюбленного
1. Феб покидал уже небо наклонное,
В беге преследуем светлой Дианою;
Искрами вспыхнули струи дубравные,
Вышли на промысел звери голодные;
Смертных окутало негою сонною.
2. Ночью апрельскою быстролетящею
Образ любимого явью томящею
Встал перед спящею тенью зовущею,
Тронул плечо мое дланью дрожащею —
Вздохи теснили уста его вещие.
3. Вмиг пробужденная, громко я вскрикнула,
В страхе я вздрогнула, с ложа я спрыгнула,
Руки раскинула, к другу приникнула —
Холодом, холодом тело мне обдало:
В жадных объятиях милого не было.
4. Вслед отлетевшему вскинувшись в горести,
Так я воскликнула: «Нет в тебе жалости
Взять меня спутницей в оные области —
Жить лишь с тобой хочу в вечности, в вечности!»
Ах, как об этом я плакалась вскорости.
5. Настежь распахнуты створы оконные,
Льется сияние яркое, лунное, —
Горе мне, горе мне! Долго, бессонная,
Ночью глотала я слезы соленые,
Глядя, как брезжилось утро румяное.
Отрывок
Измучась моей любовью,
Вскочила я на рассвете,
Пошла я пешком, босая,
По снегу и по морозу —
Окинуть взором горькое море:
Не белеется ли ветрило?
Не виднеется ли кораблик?..
Тоскующая песня
1. О, тоска, любви подруга,
Злее злейшего недуга,
В чем твое целение?
Злой тоскою я тоскую,
Ибо та, кого взыскую,
Скрылась в отдалении,
А ее с ее красою,
На Париса месте стоя,
Предпочту Елене я.
2. Ах, и я ли сокрушаюсь
Из-за девы, что, гнушаясь,
Отвергает чтущего,
Даже сладостное имя,
Всех священней, всех любимей,
Молвить не могущего,
И с жестокостью во взоре
Мне, томящемуся в горе,
Хочет горя пущего?
3. Я един ее едину,
Всей тоски моей причину,
Жажду страстью тщетною,
А она от жажды страстной
Дух свой ясный, лик прекрасный
Скрыла в даль заветную,
Где творец о ней радеет
И куда взлететь не смеет
Сердце безответное.
4. Слава славной той долине,
Где теперь моя богиня
Новой славой славится,
Где и солнце, где и луны,
Где и птицы песней юной
Радуют красавицу
Над долиной той единой,
Где дано душе кручинной
От кручин избавиться.
V
ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ
Не преступленье любовь: ведь будь любовь преступленьем,
Сам бы господь не сделал любовь всеобщим веленьем.
(«Carmina Burana»)
— Рыцарь рожден воевать. Но — «всякий любовник — воитель».
Стало быть, рыцарь один к должной способен любви.
— Клирик в науке знаток. Но — «правит любовью наука».
Стало быть, клирик один любит, как должно любить.
(«Прение рыцаря и клирика»)
Беззаботная песня
1. Сладко нам безумие!
Гадко нам учение!
Юность без раздумия
Рвется к развлечению!
Только старости пристало
К мудрости почтение.
………………..
……………….
[Припев: ] Быстро жизнь уносится,
Предана ученью!
Молодое просится
Сердце к развлеченью!
2. Кратки дни весенние,
Близок хлад бездолия.
Жизни в нас все менее,
Скорби в нас все более.
Кровь иссякнет, плоть увянет,
Радость минет скорая,
И пугалищем предстанет
Юным старость хворая.
Быстро жизнь уносится,
Предана ученью!
Молодое просится
Сердце к развлеченью!
3. Будем жить, блаженствуя —
Боги нам указкою!
Девичьей и женскою
Насладимся ласкою!
Наши нравы и уставы,
Молодости сродные,
Нас весной зовут в забавы,
В пляски хороводные!
Быстро жизнь уносится,
Предана ученью!
Молодое просится
Сердце к развлеченью!
4. В пляске манит зрение
Девичье кружение,
Пляски той блаженнее
Нет телодвижения!
Дева вьется, дева гнется,
Сладострастно клонится,
И душа из тела рвется,
За прекрасной гонится.
Быстро жизнь уносится,
Предана ученью!
Молодое просится
Сердце к развлеченью!
