Фингал

               Но в сей ли день, Фингал, утех и восхищенья

               Мне называть врагов, достойных отомщенья,

               Виновников моих пролитых втайне слез.

               Я, видя здесь тебя, щедротой чту небес;

               Рукою их ко мне ты прислан в утешенье,

               И пусть трепещет свет, зря наше примиренье.

                           (К предстоящим бардам)

               Зовите дочь мою... Вручив тебе ее,

               Тем обещание исполню я мое.

               Но, государь, страны законами различны,

               К обрядам отческим от давних лет привычны.

               В Морвене божество Фингаловых отцов

               Оставлено доднесь без храмов, без жрецов;

               Друидов истребив, их властью недовольны,

               Низвергли храмы вы на их главы крамольны.

               Но здесь покоится во храмах божество,

               И клятвы мы пред ним свершаем торжество.

               Итак, я буду ждать от храброго Фингала,

               Чтоб в храме дочь мою его рука прияла.

                                   Фингал

               Не рассуждаю я, приличен ли кумир,

               И храм, и жертвенник тому, кто создал мир;

               Кому как вечный храм вселенная чудесна;

               Кому восстать тесна и высота небесна.

               Чтоб мыслью вознестись к сему миров творцу,

               Не прибегаем мы к друиду иль жрецу;

               Без них несем ему с зарей, на холме красном,

               Сердца толь чистые, как день при небе ясном.

               Но храма твоего хочу я святость чтить,

               Коль должно в оный мне с Мойною вступить.

               Так! к дочери твоей в любви неизъясненной

               Готов в свидетели призвать богов вселенной.

               Хотя сбери во храм кумиров всей земли.

               Их всех жрецов и мне поклясться повели

               Пред всеми ими там, пред небом и землею,

               В любви ручаюся я жизнию моею;

               Моине жизнью сей пожертвовать готов.

               Но вот она... Каких желаешь клятв и слов?

               Ах! взгляд ее, луны полночныя светлее.

               Для сердца в верности всех клятв моих сильнее.

                  Прежние, Моина, Морна и девы локлинские.

                                   Старн

               Утеха Старнова, о дочь моя, приди;

               С Фингалом наш союз согласьем утверди.

               Чтобы в твоей красе нашел родитель средства

               Изгладить навсегда с души прошедши бедства.

                                   Моина

               Ты сердца моего читал во глубине:

               Сколь должен сей союз желателен быть мне,

               Ты знаешь, государь! твоей причастна славы,

               В союзе вижу сем оплот твоей державы;

               Но что еще лестней для сердца моего -

               Надежду вижу в нем покоя твоего.

               Коль на земли дано нам счастья совершенство,

               Какое днесь с моим сравняется блаженство!

                                   Фингал

               Моина, ах! поверь, что счастья твоего

               Священнее иметь не буду ничего;

               Запечатлеть обет готов моею кровью.

                                   Старн

               Я восхищаюся взаимной сей любовью.

               Чтоб ускорить давно желанный мною час,

               На время в сих местах оставить должен вас.

               Во храме принеся моление обычно,

               Устрою празднество тебе, Фингал, прилично.

           Фингал, Моина, Уллин, Морна, барды, девы и все бывшие

                           в предыдущем явлении.

                                   Фингал

               О небо! доверши блаженство дней моих.

               Моина, повтори приятность слов твоих;

               Скажи, что, моему ты не противясь счастью,

               Не оскорбляешься моею нежной страстью,

               Что ты довольна ей, что мил тебе Фингал.

               Когда бы знала ты, как много я страдал

               Со дня, как в первый раз твои красы увидел!..

               Дотоле, мыслью дик, любовь я ненавидел,

               Считал ее мечтой и слабостью умов;

               Как стужа наших зим, был дух во мне суров.

               Твой, взор переменил нрав дикий и суровый;

               Он дал мне нову жизнь, дал сердцу чувства новы

               И огнь, палящий огнь, пролив в моей крови,

               Мне дал почувствовать страдания любви,

               Уныние, тоску, отчаянье разлуки

               И страх немилым быть, и ревности все муки.

               Не утолялся огнь в прохладности ночей,

               И сон не мог тебя скрыть от моих очей.

               Сей голос, коим ты со мною говорила,

               Твой тихий, светлый взгляд, твоя улыбка мила,

               Твое дыхание и легкий шум шагов,

               Как вешний ветерок, журчащий меж листов,

               И все, что ты, пленя мое воображенье,

               В разлуке множило любовное мученье,

               Как ныне все, что ты, Фингала веселит.

               Пусть счастие мое Моина подтвердит.

                                   Моина

               В пустынной тишине, в лесах, среди свободы,

               Мы возрастаем здесь как дочери природы,

               И столько ж искренны, сколь искренна она.

               Итак, о государь, открыть тебе должна,

               Что с первого тебя я возлюбила взгляда.

               К герою страсть души высокия отрада!

               Гордятся чувством сим и радуясь ему,

               Призналась в том отцу, народу и всему,

               Что в отческой стране чувствительность имеет,

               И праху матери, который в гробе тлеет, -

               Природе, словом, всей известна страсть моя,

               О коей небесам сказать готова я.

               Поверь, Моина здесь не менее Фингала

               Терзалась мыслию, разлукою страдала.

               Как часто с берегов или с высоких гор

               Я в море синее мой простирала взор!

               Там каждый вал вдали мне пеною своею

               Казался парусом, надеждою моею,

               Но, тяжко опустясь к глубокому песку,

               По сердцу разливал мне мрачную тоску.

               Как часто в темпу ночь, печальна и уныла,

               Обманывать себя я к морю приходила;

               Внимая шуму волн, биющихся о брег,

               Мечтала слышать в нем твой быстрый в море бег.

               Ты прибыл наконец, Фингал, перед Мойной, -

               Забывши грусть, любви я предаюсь единой.

                                   Фингал

               Не столько звуки арф в вечерний тихий час

               Приятны при заре, сколь твой приятен глас;

               Сколь кажду речь твою я нахожу прелестну,

               Несущу радость мне, доныне неизвестну,

               Но я, блаженствуя в моей теперь судьбе,

               Не знаю, чем и как воздать могу тебе,

               Которой должен я толикою отрадой.

                                   Моина

               Любви лишь может быть одна любовь наградой.

               Люби меня, Фингал, и, чувство то храня,