Большой эсперанто-русский словарь

al·miks||i vt примеша́ть, подмеша́ть; ~o, ~ad·o приме́шивание, подме́шивание; ~(it)·aĵ·o при́месь, по́дмесь.

al·milit·i vt см. konkeri.

al·mont||e в го́ру, вверх (по направлению из долины к горе); ср. alvale; ~i vn редк. поднима́ться в го́ру (из долины).

al·montr·i vt указа́ть на, показа́ть на; ~ al iu la pordon показа́ть кому́-л. на дверь (или в сто́рону две́ри).

al·mov·i vt придви́нуть, пододви́нуть (к).

almoz||o ми́лостыня, подая́ние, пода́чка; ~e: ~e vivi жить подая́ниями, пода́чками, ми́лостыней; ср. peralmoza; ~i vn ни́щенствовать; ~ist·o оч.редк., см. ~ulo; ~ul·o ни́щий (сущ.), попроша́йка; ~ul·ej·o прию́т для ни́щих; ~ul·in·o ни́щая (сущ.), ни́щенка, попроша́йка.

almoz·don||i vn подава́ть ми́лостыню; ~o да́ча ми́лостыни; ~em·a ще́дрый на ми́лостыню, не скупя́щийся на ми́лостыню.

almoz·kest·o я́щик для подая́ний, поже́ртвований (в церкви и т.п.).

almoz·kolekt·uj·o 1. кру́жка для подая́ний, поже́ртвований; 2. см. almozkesto.

almoz·monaĥ·o ни́щенствующий мона́х; мона́х, живу́щий подая́ниями.

almoz·orden·o о́рден ни́щенствующих мона́хов.

almoz·o·sak·o сума́ для подая́ний, ни́щенская сума́.

almoz·pet||i vn ни́щенствовать, попроша́йничать, побира́ться, христара́дничать; ~ad·o ни́щенствование, попроша́йничество; ~ant·o ни́щий, попроша́йка.

al·munt·i vt устана́вливать, прила́живать, монти́ровать (деталь, часть или блок в собираемое устройство).

aln||o бот. ольха́; ~a ольхо́вый.

al·naĝ·i vt приплы́ть, подплы́ть (к).

al·najl·i vt приби́ть (гвоздя́ми), приколоти́ть; прям., перен. пригвозди́ть.

al·nivel||ig·i сровня́ть (с чем-л. по уровню), довести́ до у́ровня (чего-л.); ~igi urbon al la tero сровня́ть го́род с землёй; ~iĝ·i сровня́ться (с чем-л. по уровню), дойти́ до у́ровня (чего-л.).

al·nom||o про́звище, прозва́ние, кли́чка; ~i vt прозва́ть; награди́ть про́звищем, кли́чкой.

alo||o бот. ало́э, столе́тник; ~aĵ·o ало́э (лекарство).

alod·o ист. алло́д.

alofon·o фон. аллофо́н; ~a аллофони́ческий.

aloj||o тех. 1. спла́в (металлов = kunfandaĵo); 2. сомнит. лигату́ра, при́месь (= almiksaĵo, kromelemento); ~ig·i vt сплавля́ть, соединя́ть в сплав (металлы = kunfandi); прим. данная форма приведена согласно NPIV; в PIV приводится форма aloji, которая в некоторых других источниках имеет тж. значение «легировать» (= aldoni kromelementojn, almiksi kromelementojn).

alokazi·o бот. алока́зия.

alokton||o спец. аллохто́н; ~a аллохто́нный.

alomorf·o лингв. алломо́рф(а).

alonĝ·o 1. ком. алло́нж, дополни́тельный лист (к векселю); 2. хим. алло́нж, приставна́я кони́ческая тру́бка; 3. вставна́я доска́ (для раздвижного стола).

alopat||o мед. аллопа́т; ~i·o аллопа́тия; ~i·a аллопати́ческий.

alopeci·o мед. алопе́ция, облысе́ние, утра́та воло́с.

alopekur·o бот. батлачо́к, лисохво́ст (= vulpovosto).

aloritmi·o мед. аллоритми́я.

aloster·a хим. аллостери́ческий.

alotrofi·o мед. аллотрофи́я.

alotrop||a хим. аллотро́пный, аллотропи́ческий; ~aĵ·o аллотро́п, аллотро́пная модифика́ция; ~ec·o аллотро́пность; ~i·o, ~ism·o аллотропи́я.

aloz·o ихт. ало́за.

alp||o высо́кая гора́ (с пастбищами и лугами); ~a (высоко)го́рный, альпи́йский; ~a bastono см. alpobastono; ~ism·o альпини́зм; ср. mont(o)grimpado; ~ist·o альпини́ст; ср. grimpisto, mont(o)grimpisto.

alp·ard·o за́рево на верши́нах Альп (на закате).

alp·o·baston·o альпеншто́к.

Alp·o·j гп. А́льпы; la francaj ~ францу́зские А́льпы; la svisaj ~ швейца́рские А́льпы.

al·pag||i vt приплати́ть, доплати́ть; ~o припла́та, допла́та, надба́вка к пла́те; наце́нка.

alpak·o зоол. альпака́ (животное; шерсть этого животного; ткань из этой шерсти).

alpar·o фин. альпа́ри (равенство рыночного курса валюты или ценных бумаг с их номинальной стоимостью), номина́льный курс.

al·parol||i vt (iun) заговори́ть (с кем-л.), обрати́ться со слова́ми (к кому-л.); ~o обраще́ние (с приветствием); кра́ткое сло́во, кра́ткая речь.

al·paŝ·i vt подойти́, прибли́зиться; приступи́ть, подступи́ться (к).

al·pel·i vt пригна́ть, подогна́ть (что-л. или кого-л. к чему-л. или кому-л., но не в значении «доставить транспортное средство»!).

al·pend||aĵ·o доба́вка, дове́сок, приложе́ние; ~ig·i приве́сить, подве́сить (к).

al·pik·i vt приколо́ть (к).

al·pingl·i vt приколо́ть, пришпи́лить, заколо́ть, наколо́ть (прикрепить булавкой).

alpini·o бот. альпи́ния; oficina ~ альпи́ния лека́рственная.

al·pland·aĵ·o сте́лька; ср. plandumo.

al·plant·i vt подсади́ть (растение).

al·plen·ig·i сомнит. допо́лнить, попо́лнить, доба́вить до по́лного.

al·port||i vt прям., перен. принести́; поднести́, привезти́, доста́вить; ~i libron принести́ кни́гу; ~i sukceson принести́ успе́х; ~o, ~ad·o приноше́ние; доста́вка.

al·prem||i vt прижа́ть, придави́ть (к); ~o прижа́тие, прижима́ние (действие прижимающего); ~iĝ·i прижа́ться; ~iĝ·o прижа́тие, прижима́ние (действие прижимающегося).

al·pren·i vt взять дополни́тельно; приня́ть (устав и т.п.).

al·proksim||ig·i прибли́зить (= proksimigi); ~iĝ·i прибли́зиться (= proksimiĝi).

al·propr·ig||i присво́ить (себе); ~o присвое́ние.

al·prunt||i vt дать взаймы́, дать в долг, одолжи́ть, ссуди́ть (= prunti.2, pruntedoni); ср. deprunti; ~o да́ча взаймы́.

al·puŝ·iĝ·i протолкну́ться (к).

al·ramp·i vt приползти́, подползти́ (к).

al·rigid·iĝ||i: lia mano ~is al la glavo его́ рука́ приросла́ к мечу́.

al·rul||i vt прикати́ть, подкати́ть (что-л. к чему-л. или к кому-л.); ~iĝ·i 1. прикати́ться, подкати́ться (к); 2. прикати́ть, подкати́ть (приехать, подъехать к).

al·sag·i vt посла́ть стрелу́ в; порази́ть стрело́й.

al·salt·i vt припры́гнуть, прискака́ть, подскочи́ть (приблизиться прыжком, прыжками).