Большой эсперанто-русский словарь

al·cel||a дви́гающийся, иду́щий, напра́вленный (пря́мо) к це́ли; целеустремлённый, целенапра́вленный; прице́льный (о выстреле); ~e (пря́мо) к це́ли; целеустремлённо, целенапра́вленно; прице́льно; ~i vt наце́литься на; взять на му́шку; ~ig·i посла́ть к це́ли, напра́вить к це́ли, заста́вить дви́гаться к це́ли.

alcelaf·o зоол. обыкнове́нный буба́л, конгони.

al·centr||a дви́гающийся, иду́щий, напра́вленный к це́нтру; центростреми́тельный (= centripeta); ~ig·i направля́ть, стя́гивать, перемеща́ть к це́нтру; централизова́ть (= centralizi).

al·centr·o·kur·a редк., см. alcentra, centripeta.

Alcestis·a миф. Алкести́да, Алке́ста, Алце́ста.

Alcibad·o ист. Алкивиа́д (др.-греч. политик и полководец).

alcion·o разг. зиморо́док (= alcedo).

Alcion·o астр. Альцио́на (звезда в созвездии Тельца).

alcioni||o зоол. альцио́ниум (коралл); ~ul·o·j альциона́рии (отряд кораллов).

alĉemil·o см. alkemilo.

ald·o муз. а́льт (инструмент; голос).

Aldebaran·o астр. Альдебара́н (звезда в созвездии Тельца).

aldehid||o хим. альдеги́д; ~a альдеги́дный.

Aldernej·o гп. Олдерни (остров).

al·dir·i vt доба́вить, сказа́ть в дополне́ние; ср. alparoli.

al·direkt·i vt напра́вить, направля́ть (вести по направлению к чему-л.).

aldol·o хим. альдо́ль.

al·don||i vt 1. прида́ть, приба́вить, доба́вить; приложи́ть; перен. внести́; 2. мат. приба́вить (= adicii); ~a доба́вочный, дополни́тельный; ~e (al) дополни́тельно, в дополне́ние, вдоба́вок, в ка́честве доба́вки (к); ~o 1. прибавле́ние, прида́ча, доба́вка (действие прибавляющего, добавляющего); 2. см. ~aĵo; ~aĵ·o добавле́ние, доба́вка (добавленное); вста́вка (в текст), дополне́ние; прида́ток; ~iĝ·i приба́виться, доба́виться; ~iĝ·o прибавле́ние, добавле́ние, доба́вка (действие прибавляющегося, добавляющегося); ~it·a 1. при́данный, приба́вленный, доба́вленный; 2. уст. пре́данный (= sindona).

al·don·valor||o эк. доба́вленная сто́имость; ср. plusvaloro; ~a: ~a imposto нало́г на доба́вленную сто́имость, НДС (= AVI).

aldosteron·o физиол. альдостеро́н.

aldoz·o хим. альдо́за.

ale||o алле́я; ~et·o алле́йка.

aleator·a мат. случа́йный (= loteca).

alef·(o) а́леф (название буквы еврейского алфавита).

Alegan·o·j гп. Аллега́ны, Аллега́нские го́ры.

alegori||o аллего́рия, иносказа́ние; ~a аллегори́ческий, иносказа́тельный; ~e аллегори́чески, иносказа́тельно.

alegr||o муз. алле́гро (сущ.); ~e алле́гро (нареч.), бы́стро, оживлённо; ~et·o аллегре́тто (сущ.); ~et·e аллегре́тто (нареч.).

aleksandr·o лит. александри́йский стих.

Aleksandr||o Алекса́ндр (муж. имя); ~a Алекса́ндра (жен. имя).

Aleksandri·o гп. Александри́я; Алекса́ндрия; (название ряда городов в разных странах).

aleksandr·i·an·ism·o александри́йская культу́ра; александри́йская поэ́зия.

aleksi||o мед. алекси́я, утра́та спосо́бности к чте́нию; ср. disleksio; ~ul·o але́ксик.

Aleksi·o Але́ксий, Алексе́й (муж. имя).

aleksin·o физиол. алекси́н.

alektor·o орн. ке́клик, ка́менная куропа́тка.

alel·o биол. алле́ль.

al·elekt||i vt довы́брать, доизбра́ть; ~o довы́боры, доизбра́ние.

aleman||o алема́нн (представитель древней германской народности); ~a алема́ннский.

alen·o ши́ло; sako ~n ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas; ne metu ~n en sakon malplenan посл. ши́ла в мешке́ не утаи́шь.

alenson·o алансо́нское кру́жево (= alansona punto).

Alenson·o гп. Алансо́н (город во Франции).

aler·o архит. козырёк (над окном или дверью).

alergi||o мед. аллерги́я; ~a аллерги́ческий; ~ig·i вызыва́ть аллерги́ю; ~ig·a аллерге́нный, вызыва́ющий аллерги́ю; ~ul·o алле́ргик.

alergi·don·a, alergi·est·ig·a оч.редк., см. alergiiga.

aleron·o ав. элеро́н; ср. kromklapo, postklapo.

al·est·i vt уст., см. ĉeesti.

al·et·ŝraŭb||o тех. винт-бара́шек, бара́шковый винт (= alethava ŝraŭbo); ~ing·o (га́йка-)бара́шек, бара́шковая га́йка (= alethava ŝraŭbingo).

aleut||o алеу́т; ~a алеу́тский; A~aj Insuloj гп. Алеу́тские острова́; ~in·o алеу́тка.

Aleut·o·j гп. Алеу́тские острова́; прим. данная форма приводится согласно (N)PIV (этноним «алеут» при этом передаётся формой aleutano) и представляется нам неудачной; более соответствующими нац. словоупотреблению и традициям эсперанто мы находим сочетание Aleutaj Insuloj, Aleuta Insularo.

aleŭrod||o энт. алейро́д, белокры́лка; ~ed·o·j алейроди́ды, белокры́лки (семейство или подотряд).

aleŭrit·o бот. тунг.

alez||i vt тех. раста́чивать, рассве́рливать; ~o расто́чка, рассве́рливание; ~il·o расто́чное сверло́, развёртка.

alf·o бот. а́льфа, ковы́ль эспа́рто.

alfa а́льфа (название буквы греч. алфавита).

alfabet||o алфави́т, а́збука; ср. aboco; ~a алфави́тный, а́збучный; ~ig·i учи́ть алфави́ту, учи́ть гра́моте, учи́ть чита́ть; ~um·o см. aboc(o)libro.

alfabet·libr·o сомнит., см. aboc(o)libro.

alfabet·ord·e в алфави́тном поря́дке.

alfa·korpuskl·o, alfa-korpuskl·o физ. а́льфа-части́ца.

al·fal·i vt пасть, упа́сть, вы́пасть (достичь в результате падения).

alfa·partikl·o, alfa-partikl·o физ. а́льфа-части́ца.

al·far·i vt приде́лать, приспосо́бить, прила́дить.

alfa·radi||o·j, alfa-radi||o·j физ. а́льфа-лучи́; ~ad·o а́льфа-излуче́ние.

Alfard·o астр. Альфа́рд (звезда в созвездии Гидры).

alfenid·o альфени́д, «бе́лый мета́лл» (сплав меди, никеля и серебра).

al·fiks||i vt прикрепи́ть; ~(ad)·o прикрепле́ние (действие прикрепляющего); ~iĝ·i прикрепи́ться; ~iĝ·o прикрепле́ние (действие прикрепляющегося).