Большой эсперанто-русский словарь

granat·suk·o грана́товый сок.

Granĉak·o гп. Гран-Ча́ко (область в Южной Америке).

grand||a большо́й; кру́пный; вели́кий; ~o величина́ (что-л могущее быть измеренным, исчисленным); matematikaj, fizikaj ~oj математи́ческие, физи́ческие величи́ны; skalara, vektora ~o скаля́рная, ве́кторная величина́; ~aĵ·o большо́е, вели́кое (сущ.); величина́ (что-л. большое, великое); махи́на; ~ec·o вели́чие; величина́ (размер, объём, протяжение); bildo en natura ~eco карти́на в натура́льную величину́; la ~eco de elspezoj величина́ расхо́дов; la ~eco de ideo величина́ иде́и; ~eg·a огро́мный, грома́дный, большу́щий; исполи́нский, гига́нтский; ~eg·aĵ·o грома́да, грома́дина, махи́на; ~eg·ul·o велика́н, исполи́н, гига́нт; ~et·a великова́тый, немно́го большо́й; ~ig·i увели́чить, укрупни́ть; сде́лать больши́м, кру́пным; ~ig·a увеличи́тельный; ~iĝ·i увели́читься, укрупни́ться; стать больши́м, кру́пным; вы́расти т.е. повзросле́ть; стать больши́м, взро́слым; ~ul·o гранд (преставитель высшей знати).

grand·aĝ||a 1. соли́дного, прекло́нного во́зраста; име́ющий соли́дный, прекло́нный во́зраст; 2. редк. взро́слый; большо́й; великово́зрастный (= adolta, plenkreska); ~ul·o 1. челове́к соли́дного, прекло́нного во́зраста; 2. редк. взро́слый (челове́к) (= adolto, plenkreskulo).

grand·ampleks·a большо́й (по объёму), кру́пный, крупногабари́тный; громо́здкий.

grand·anim||a великоду́шный; ~e великоду́шно; ~ec·o великоду́шие.

grand·bien·o кру́пное поме́стье, кру́пное име́ние.

Grand-Brit·i·o, Grand-Brit·uj·o гп. Великобрита́ния.

grand·burĝ||o кру́пный буржуа́; ~ar·o кру́пная буржуази́я.

grand·buŝ·a большеро́тый.

grand·dimensi·a большо́й (по разме́рам), кру́пный, крупногабари́тный; громо́здкий.

grand·efekt·a о́чень эффе́ктный, производя́щий большо́й эффе́кт.

grand·fam·a по́льзующийся большо́й сла́вой, изве́стностью.

grand·fast·o церк. вели́кий пост.

grand·format·a крупноформа́тный, большо́го форма́та.

grand·grajn·a спец. крупнозерни́стый.

grand·hom·ec·o вели́чие (человека); manio de ~ ма́ния вели́чия.

grand·industri·o кру́пная промы́шленность.

grand·inkvizici·ist·o, grand·inkvizitor·o ист. вели́кий инквизи́тор (= ĉefinkviziciisto, ĝenerala inkviziciisto).

grandioz||a грандио́зный; ~e грандио́зно (нареч.); ~o, ~ec·o грандио́зность.

grand·kalibr·a крупнокали́берный.

grand·kap||a большеголо́вый; ср. grandkrania; ~ul·o большеголо́вый челове́к, голова́н.

grand·kapacit·a 1. вмести́тельный, ёмкий (о сосуде, ёмкости); 2. мо́щный, облада́ющий большо́й ёмкостью (об аккумуляторе).

grand·kapital·ist·o кру́пный капитали́ст, представи́тель кру́пного капита́ла.

grand·komerc·ist·o кру́пный коммерса́нт, кру́пный торго́вец.

grand·korp·a кру́пный (с большим телом).

grand·krani||a мед. макроцефали́ческий, большеголо́вый; ср. grandkapa; ~ec·o макроцефа́лия, большеголо́вость; ~ul·o макроцефа́л, большеголо́вый (сущ.).

grand·kvant·e в большо́м коли́честве.

grand·liter·a 1.: ~ teksto текст кру́пными бу́квами; ~ skribkaraktero кру́пный по́черк; 2. см. majuskla.

grand·majstr·o 1. шахм. гроссме́йстер; 2. ист. гроссме́йстер, вели́кий маги́стр (= ĉefmajstro).

grand·mast·o см. ĉefmasto.

grand·meduz·o·j зоол. сцифо́идные кишечнополостны́е.

grand·mond·a великосве́тский (= altmonda).

grand·naz||a большено́сый, носа́тый; ~ul·o большено́сый, носа́тый челове́к; носа́ч.

grand·negoc·ist·o кру́пный предпринима́тель, кру́пный бизнесме́н.

grand·nombr||a предста́вленный в большо́м чи́сле, многочи́сленный (= multenombra.1); ~e в большо́м числе́, многочи́сленно; ~ec·o многочи́сленность.

grand·okul·a большегла́зый.

grand·orel·a большеу́хий, уша́стый.

grand·part||o 1. больша́я часть, значи́тельная часть, основна́я часть; 2. см. plejparto; ~e 1. в значи́тельной ча́сти; в основно́й ча́сти; 2. см. plejparte.

grand·prez·a дорого́й (о цене); дорогосто́ящий.

grand·raĝ·o редк., см. maharaĝo.

grand·sinjor||o грандсиньо́р, грандсеньо́р; ва́жная персо́на; вельмо́жа; ~a вельмо́жный; ~e как ва́жная персо́на; вельмо́жно; с ва́жным ви́дом.

grand·skal||a крупномасшта́бный, широкомасшта́бный; ~e крупномасшта́бно, широкомасшта́бно; ~ec·o крупномасшта́бность, широкомасшта́бность.

grand·urb·o большо́й, кру́пный го́род; го́род-гига́нт; мегапо́лис; (= urbego).

grand·valor||a драгоце́нный, бесце́нный, име́ющий большу́ю це́нность, многоце́нный (= multevalora); ~a (mon)bileto кру́пная купю́ра; ~aĵ·o драгоце́нность, драгоце́нная вещь, бесце́нная вещь; ~ec·o бесце́нность, многоце́нность.

grand·vel·o см. ĉefvelo.

grand·ventr·a редк., см. dikventra.

granit||o мин. грани́т; ~a грани́тный; ~oid·o мин. гранито́ид.

granol·o см. granulo .2.

granul||o 1. разн. гра́нула, зернови́дное образова́ние; 2. фарм. гра́нула, пилю́ля (весом менее пяти сантиграммов); ср. pilolo, boluso .2; ~a грануля́рный; гранули́рованный (в гранулах); ~aĵ·o лека́рство в гра́нулах, гранули́рованный препара́т; ~ec·a зерни́стый, зернови́дный; име́ющий грануля́рную структу́ру; ~ig·i сомнит. перераба́тывать в гра́нулы, гранули́ровать; прим. в значении «гранулировать» употребляется также и глагол grajnigi, но, на наш взгляд, он уместен, лишь если речь идёт о раздроблении, но не об образовании гранул из порошка; ~om·o мед. гранулёма; ~om·oz·o мед. гранулёмато́з.

granulocit·o физиол. гранулоци́т.

grapfrukt||o бот. грейпфру́т (плод); ~a грейпфру́товый; ~uj·o грейпфру́т (дерево = paradiza citruso).

grapfrukt·arb·o см. grapfruktujo.

grapl||o мор., тех. ко́шка (небольшой трёх- или четырёхлапый якорь; приспособление для поднятия затонувших вещей); ~i vt зацепи́ть ко́шкой.

grapol||o бот. гроздь, кисть (ягод, цветов); ~ec·a гроздеви́дный.

grapol·bakteri·o см. stafilokoko.

grapol·bomb·o воен. кассе́тная бо́мба.