Большой эсперанто-русский словарь

gradaci·o лит. града́ция, восхожде́ние, нараста́ние (стилистическая фигура).

gradient·o мат., физ., мет. градие́нт; aerprema ~ градие́нт давле́ния; temperatura ~ градие́нт температу́ры.

grad·ret·o гра́дусная се́тка.

gradual·o церк. сбо́рник литурги́ческих песнопе́ний.

gradus·o 1. град (единица измерения: одна сотая часть прямого угла); ср. grado .1; 2. лати́нский слова́рь с обозначе́нием долготы́ и кра́ткости слого́в.

-graf- словообразовательный элемент -граф-, являющийся частью корня в некоторых словах греч. происхождения: geografo, telegrafo, fotografi.

graf||o I граф (титул); ~a гра́фский; ~in·o графи́ня; ~ec·o гра́фство (титул, звание графа); ~ej·o форма, ранее употреблявшаяся в значении «графство» (о территории = graflando); на наш взгляд, эта форма могла бы переводиться как «резиденция графа, графское поместье»; ~uj·o см. graflando.

graf·o II см. grafeo.

grafe||o мат. граф; ~ik·o мат. тео́рия гра́фов (= grafeteorio).

grafem·o лингв. графе́ма.

grafik||o 1. гра́фика (вид изобразительного искусства; часть учения о письме); 2. уст., см. grafismo; ~a графи́ческий; ~aĵ·o гра́фик (диаграмма, чертёж и т.п.); ~ist·o гра́фик (художник).

grafism·o гра́фика (письменный состав языка); ср. fonetismo.

grafit||o мин. графи́т; ~a графи́тный, графи́товый; ~i vt сма́зать графи́том; ~aĵ·o 1. графи́товая ма́сса (для производства карандашных грифелей); 2. графи́товый сте́ржень; гри́фель (карандаша); ср. grifelo, krajongrafitaĵo, krajonkerno>.

grafiti·o гра́ффити, на́дпись на стене́.

grafit·kolon·et·o см. grafitaĵo, krajongrafitaĵo.

grafit·krajon·o графи́товый каранда́ш.

grafit·stang·et·o, grafit·verg·et·o оч.сомнит., см. grafitaĵo, krajongrafitaĵo.

graf·land·o гра́фство (территория, управляемая графом).

grafolog||o графо́лог; ~i·o графоло́гия; ~i·a графологи́ческий.

Graj·o Грей (английская фамилия).

grajl||o мет. крупа́, ме́лкий град (= hajleto); ~i vn безл. идти́, па́дать, сыпать(ся) (о мелком граде = hajleti); matene ~is у́тром шла крупа́.

grajn||o 1. прям., перен. зерно́, зёрнышко; крупи́ца, крупи́нка; ~o de rizo зерно́ ри́са; ~o de kafo зерно́ ко́фе; ~o da oro крупи́ца зо́лота; ~o da vero крупи́ца и́стины; 2. се́мя, се́мечко (высохшее = semgrajno); 3. пупы́рышек; 4. см. grano; ~a зерново́й, зерни́стый (состоящий из зёрен); име́ющий вид горо́шин, горо́шка; ~a strukturo зерни́стая структу́ра; ~aĵ·o 1. ку́шанье из зёрен; 2. зерни́стая ма́сса; ма́сса из ма́леньких ша́риков; plumba ~aĵo (охо́тничья) дробь; ~ec·a зерни́стый (похожий на зёрна), пупы́рчатый; ~eca marmoro зерни́стый мра́мор; ~eca ledo см. ŝagrino .1; ~ec·o зерни́стость; пупы́рчатость; ~et·o 1. зёрнышко, се́мячко; крупи́нка, крупи́ца; 2. см. granulo; ~ig·i размельча́ть в зёрна, в крупи́цы; зерни́ть, гранули́ровать; ~iĝ·i дать зёрна, показа́ть зёрна (о растениях).

grajn·o·form·a зернови́дный, зернообра́зный.

grajn·o·led·o редк., см. ŝagrino .1.

grajn·o·manĝ||a зерноя́дный; ~ant·a редк., см. ~a; ~ul·o зерноя́дное живо́тное.

grajn·o·vor||a см. grajnomanĝa; ~ul·o см. grajnomanĝulo.

grak! сомнит. кар! (звукоподражание крику вороны).

grak||i vn 1. ка́ркать (о вороне = korvokrii); 2. кря́кать (о человеке, хрипом прочищающем горло); ~ad·o 1. ка́рканье (вороны); 2. кря́канье (человека).

Grak(k)·o·j ист. Гра́кхи.

Gral||o миф., рел. Граа́ль; ~a: ~a kavaliro ры́царь Граа́ля; ~a romano рома́н о Граа́ле.

gram·o грамм (мера веса).

Gram·o Грам (датский врач).

gramatik||o грамма́тика; ĝenerala, kompara. historia, priskriba ~o о́бщая, сравни́тельная, истори́ческая, описа́тельная грамма́тика; aĉeti bonan ~on de Esperanto купи́ть хоро́шую грамма́тику эспера́нто; ~a граммати́ческий; ~aĵ·o элеме́нт грамма́тики, граммати́ческое пра́вило; ~ist·o граммати́ст.

gram·atom·o физ. грамм-а́том.

gramen||o уст., см. gramineo; ~ac·o·j уст., см. gramineoj.

gram·fort·o физ. грамм-си́ла.

gramin||o уст., см. gramineo; ~ac·o·j уст., см. gramineoj.

gramine||o бот. злак, зла́ковое расте́ние; ср. cerealo, greno .1; ~o·j зла́ки, зла́ковые (семейство = poacoj).

gram·mas·o физ. грамм-ма́сса.

gram·molekul·o физ. грамм-моле́кула.

gram·negativ·a бакт. грамотрица́тельный.

gramofon||o граммофо́н; патефо́н; прои́грыватель; ~a граммофо́нный; патефо́нный.

gramofon·aŭtomat·o музыка́льный автома́т (= diskaŭtomato).

gramofon·disk·o (грам)пласти́нка; ср. sondisko.

gram·pez·o физ. грамм-вес.

gram·pozitiv·a бакт. грамположи́тельный.

gran·o гран (единица аптекарского веса, равная 64,79891 мг).

Granad·o гп. Грана́да.

granat||o бот. грана́т, грана́тина, плод грана́тника; ~a грана́товый; ~uj·o грана́т обыкнове́нный, грана́тник, грана́товое де́рево (= granatpuniko).

granat·arb·o, granat·punik·o см. granatujo.