Большой эсперанто-русский словарь

golf||o II спорт. гольф; ludi ~on игра́ть в гольф; ~ej·o площа́дка для го́льфа; ~ist·o гольфи́ст.

golf·baston·o клю́шка для го́льфа.

golf·lud||i vn игра́ть в гольф; ~o (игра́ в) гольф; ~ant·o игро́к в гольф.

Golf·o·flu·o гп. Гольфстри́м.

gol·fost·o редк.; спорт. бокова́я шта́нга (воро́т), сто́йка (воро́т) (= goleja fosto).

golf·pantalon·o брю́ки для го́льфа, брю́ки-гольф.

Golfstrim·o оч.сомнит., см. Golfofluo.

Golgot·o Голго́фа, Ло́бное ме́сто (холм — место распятия Иисуса Христа).

Golĝ·o Го́льджи (итальянский учёный).

golĝ·aparat·o, golĝ·o·korp·o биол. ко́мплекс Го́льджи.

goliard·o ист. голиа́рд, стра́нствующий актёр или студе́нт.

goliat·o энт. голиа́ф (гигантский жук).

Goliat·o, Goljat·o Голиа́ф (библейский персонаж).

gol·ĵet·ist·o оч.сомнит.; спорт. бомбарди́р.

gol·lini·o спорт. ли́ния воро́т.

gol·paf·ist·o оч.сомнит.; спорт. бомбарди́р.

gol·ret·o спорт. се́тка воро́т.

gomb·o бот. го́мбо, ба́мия.

gomenol·o гомено́л (масло из листьев дерева ниаули).

gomenol·arb·o см. naŭlo.

Gomor·o Гомо́рра (город, упоминаемый в Библии).

-gon- словообразовательный элемент -гон со значением «угол», являющийся частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: heptagono.

gonad·o биол., анат. гона́да, полова́я железа́.

gondol||o 1. гондо́ла (лодка); 2. см. nacelo; ~ist·o гондолье́р.

Gondvan·o геол. Гондва́на.

gong||o гонг; ~i vn уда́рить в гонг, ударя́ть (или бить) в гонг.

Gongor·o Гонго́ра (испанский поэт).

gongor·ism·o лит. гонгори́зм.

gonidi·o бот. гони́дия.

goniometr||o тех. гонио́метр, угломе́р; ср. angulmezurilo; ~a гониометри́ческий (выполняемый с помощью гониометра, связанный с гониометром); ~a mezurado гониометри́ческое измере́ние, измере́ние гонио́метром; ~i·o гониоме́трия (искусство измерения углов; раздел тригонометрии); ~i·a гониометри́ческий (относящийся к гониометрии, связанный с гониометрией); ~iaj formuloj гониометри́ческие фо́рмулы.

gonokok||o бакт. гоноко́кк; ~emi·o мед. гонококкеми́я; ~oz·o мед. зараже́ние гоноко́кком.

gonore·o мед. гоноре́я, три́ппер, перело́й.

Gonzag·o Гонза́го (муж. имя).

gopak·o см. hopako.

gordi·a часто maj: ~ nodo го́рдиев у́зел.

gordi||o зоол. пресново́дный волоса́тик, ко́нский во́лос; ~ul·o·j волоса́тики (класс червей = harvermoj).

Gordi·o Го́рдий (фригийский царь); nodo de ~ см. gordia nodo.

Gorgi·o Го́ргий (др.-греч. софист).

Gorgon·o миф. Горго́на.

gorĝ||o 1. го́рло (тж. анат.); горлови́на; разг. гло́тка; tranĉi al iu la ~on перере́зать кому́-л. го́рло; kunpremi al iu la ~on сдави́ть кому́-л. го́рло; kapti iun ĉe la ~o схвати́ть кого́-л. за го́рло; krii el la tuta ~o крича́ть во всё го́рло; ĝi fariĝis por mi osto en la ~o э́то для меня́ как кость в го́рле; tralavi la ~on промочи́ть го́рло (т.е. выпить спиртного); 2. у́зкий прохо́д, тесни́на, уще́лье, горлови́на; ~a горлово́й; ~et·o го́рлышко (маленькое горло).

gorĝ·inflam·o см. laringito.

gorĝ·(o)·fund·o анат. дно го́рла (часть горла, расположенная за миндалинами).

goril·o зоол. гори́лла; ebenaĵa ~ равни́нная гори́лла; monta ~ го́рная гори́лла.

gosipi·o бот. хлопча́тник (род); ср. kotonujo, kotonplanto.

gospel·o муз. го́спел.

got||o ист. гот; eostoaj ~oj восто́чные го́ты, остго́ты, острого́ты (= ostrogotoj); uestaj ~oj за́падные го́ты, вестго́ты, визиго́ты (= visigotoj); ~a 1. го́тский; 2. см. gotika.

Gotam·o Гаута́ма (первоначальное имя Будды).

gotik||a архит., полигр. готи́ческий; ~a stilo готи́ческий стиль, го́тика; ~a katedralo готи́ческий собо́р; ~a skribmaniero готи́ческое письмо́; ~a tiparo готи́ческий (печа́тный) шрифт; ~aj literoj готи́ческие бу́квы; ~o го́тика, готи́ческий стиль (= gotika stilo).

Gotland·o гп. Го́тланд (остров).

gra! см. grak!.

graben·o геол. гра́бен.

grac·o рел. благода́ть, Бо́жья благода́ть, Бо́жья ми́лость (= difavoro).

graci||a грацио́зный, изя́щный; ~e грацио́зно, изя́щно; ~o гра́ция, изя́щество; ~ec·o грацио́зность, изя́щность, изя́щество; ~ul·in·o гра́ция т.е. грацио́зная, изя́щная же́нщина или де́вушка.

Graci||o·j гра́ции (рим. богини красоты и изящества); ~a Гра́ция (жен. имя).

gracil||a 1. о́чень то́нкий; 2. мед. о́чень худо́й, худосо́чный; дистрофи́чный; ~ec·o худосо́чие; дистрофи́я; ~ul·o худосо́чный челове́к; дистро́фик.

grad||o 1. гра́дус; балл, деле́ние (измерительной шкалы); angulo je 45 ~oj у́гол в 45 гра́дусов; alkoholo je 90 ~oj спирт в 90 гра́дусов; vento je 6 ~oj ве́тер в 6 ба́ллов; hodiaŭ estas 10 ~oj sub la nulo сего́дня 10 гра́дусов ни́же нуля́; 23 ~oj de orienta longitudo kaj 30 ~oj de norda latitudo 23 гра́дуса восто́чной долготы́ и 30 гра́дусов се́верной широты́; ср. graduso .1; 2. сте́пень; ~o de libereco сте́пень свобо́ды; ~oj de komparado сте́пени сравне́ния; la plej alta ~o de perfekteco вы́сшая сте́пень соверше́нства; en la plej forta ~o в са́мой си́льной сте́пени; en tre malforta ~o в о́чень сла́бой сте́пени; en sufiĉa ~o в доста́точной сте́пени; en tute egala ~o в сове́ршенно ра́вной сте́пени; en kia ~o? в како́й сте́пени?; ĝis kia ~o? до како́й сте́пени?; trairi ĉiujn ~ojn de la hierarkio пройти́ все сте́пени иера́рхии; atingi la plej altan universitatan ~on дости́чь са́мой высо́кой университе́тской сте́пени; ekvacio de la dua ~o уравне́ние второ́й сте́пени; nevo je la tria ~o трою́родный (или внуча́тый) племя́нник; 3.: tipara ~o полигр. ке́гль; ~a 1. гра́дусный; зави́сящий от сте́пени; соотве́тствующий определённой сте́пени; 2. см. laŭgrada; ~e 1. в гра́дусах, гра́дусами; 2. см. laŭgrade; ~ar·o шкала́; градуиро́вка; ряд деле́ний; после́довательность степене́й, града́ция; иерархи́ческая ле́стница; ~ec·o 1.: la ~eco de la febro мед. фебри́льная температу́ра, температу́ра лихора́дки; 2. см. laŭgradeco; ~ig·i градуи́ровать; наноси́ть деле́ния; располага́ть по степеня́м; ~ig·o градуи́рование, градуиро́вка; нанесе́ние деле́ний; расположе́ние по степеня́м; ~ig·a градуиро́вочный; ~iĝ·i градуи́роваться; располага́ться по степеня́м.