Соперник (бонусные материалы) (ЛП)
Соперник (бонусные материалы) (ЛП) читать книгу онлайн
Перевод: Анна Ailin Ли
Редактирование: Наталья Павлова
Переведено для групп: https://vk.com/book_in_style и https://vk.com/penelope_douglas
Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО!
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Вовсе не парень.
А молодая девушка.
Она дышала тяжело; ее шоколадного цвета глаза пылали от страха и желания постоять за себя. Я держал ее за ворот, глядя в самые теплые карие глаза, какие только видел. Ее разрумянившиеся щеки блестели, покрытые тонким слоем пота.
У меня пересохло во рту; я не мог сглотнуть.
Длинные каштановые волосы девушки были убраны под воротник, но легкий ветер колыхал выбившиеся пряди, посылая их прямо ей в лицо. Я сжал ткань толстовки еще крепче.
– Отпусти меня, козел! – крикнула она, порываясь улизнуть из моей хватки.
Ощутив трепет изумления в груди, прищурился.
Девчонка извернулась, нанося по мне жалкие удары своими маленькими кулачками. Я едва не рассмеялся.
Схватив воротник обеими руками, дернул ее вверх.
– Сколько тебе лет? – с вызовом спросил я, приблизившись к ней нос к носу. – Разве родители не научили тебя, что чужое брать нельзя?
– Слушай, извини, ладно? – закричала она. Слезы подступили к ее глазам, вопреки напускной смелости. – Обещаю, мы больше такого не сделаем. Нам просто нужны деньги.
– Расскажешь это копам, – огрызнулся я, хотя полицию вызывать не намеревался.
Она беспокойно огляделась по сторонам. Мне было ясно, что девушка с трудом сдерживалась, чтобы не заплакать.
– Сколько тебе лет? – спросил требовательно.
Ее взгляд, полный ярости, переметнулся на меня, однако она захлопнула рот.
Я вновь крикнул ей в лицо:
– Сколько?
Но оглянуться не успел, как девчонка заехала мне кулаком в щеку. Я отшатнулся, расслабив пальцы.
Черт!
Прижав ладонь к лицу, попытался открыть саднящий от боли глаз, но разглядел лишь ее стройные ноги и округлую задницу, обтянутую джинсами, когда она сорвалась с места в ночь.
Я сощурился, потирая ноющую щеку; сглотнул кровь, сочившуюся из пореза на внутренней поверхности щеки, оставшегося после того, как прикусил ее во время удара.
Собравшись с духом, двинулся к машине, однако мой взгляд зацепился за вещицу, валявшуюся на земле. Нагнувшись, поднял ее бумажник.
Наверняка ее. Из искусственной красной кожи, с отсеком для монет. Я сделал вдох, затем выдохнул. Ее яростное лицо всплыло в памяти. Открыв бумажник, сразу же достал водительское удостоверение.
– Кэтрин. Трент, – медленно произнес, разглядывая ясную улыбку и темные глаза.
После чего проверил дату рождения, раз уж она отказалась назвать свой возраст.
Девятнадцать.
Уголки моих губ приподнялись в улыбке. Положив документ с ее именем и домашним адресом в карман, сел в машину.
– Достаточно взрослая, чтобы соображать, – сказал сам себе.
Интервью с героями
Все персонажи и события являются вымышленными, на вопросы отвечает автор.
Анкета персонажа: Мэдок Карутерс
Полное имя: Мэдок Джейсон Карутерс.
Родители: Джейсон Карутерс и Мэделин Мур.
Машина: Понтиак GTO 2006 года выпуска.
Любимый цвет: Фиолетовый.
Любимая цитата: "Не принимай жизнь всерьез. Ты никогда не выберешься из нее живым."
Опиши одним словом:
Джаред – неуправляемый;
Тэйт – ой;
Джекс – брат;
Фэллон – запретная.
Твой первый раз был: Незабываемым.
Любимая часть тела девушки: Губы. И язык. Ох, и… да вообще любая часть, до которой доберутся мои руки.
Одна вещь, которой ты бы хотел поделиться с читателями, касаемо твоей истории: В постели я гораздо лучше Джареда.
Анкета персонажа: Фэллон Пирс
Полное имя: Фэллон Пирс.
Родители: Киаран Пирс и Патриция Фэллон.
Любимаяпесня: U2 – All I want is you.
Любимая цитата: "Что бы ни происходило на поверхности моря, это не потревожит спокойствия его глубин. Эндрю Харви."
Любит: Скейтбординг, Лего, соки Снэппл.
Опиши одним словом:
Джаред – напористый;
Тэйт – друг;
Джекс – контроль;
Мэдок – скрытный.
Интервью 1.
Интервьюер: Мэдок и Фэллон, как бы вы описали друг друга?
Фэллон: Мэдок настоящий. Он не притворяется и хочет быть счастливым. А еще каждый день делает все, чтобы его близкие тоже были счастливы.
Мэдок: Фэллон интригует меня, потому что она воюет со всеми и бросает вызов всему. Но меня она впустила в свой мир.
И: Что вы подумали друг о друге при первой встрече?
Мэдок: Черт, во что она одета?
Фэллон: Черт, во что он одет?
И: Что вы больше всего любите друг в друге? А что ненавидите?
Фэллон: Люблю? Его чувство юмора. Он вызывает у меня улыбку. Ненавижу? Его поцелуи. Они меня мгновенно возбуждают. Где бы мы ни находились, нам срочно приходится возвращаться домой.
Мэдок: Люблю? Когда она сдается. Фэллон всегда была остра на язык, но когда я узнал, что она меня хотела... Ага. Ненавижу? Ее стряпню. Она ужасна, даже собака не стала бы есть. У нас нет собаки, но если бы была, то не стала бы это есть.
И: Итак, Мэдок... Сильно больно было делать *кхм* такой пирсинг?
Мэдок: Я бы сравнил ощущение с укусом змеи в член. Но, когда игла введена, ты должен дойти до конца.
И: Фэллон, как думаешь, ты когда-нибудь наденешь все свои пирсинги обратно?
Фэллон: Только не в перегородку носа. Его я уже переросла, хотя он мне нравился.
И: А какой было больнее всего делать?
Фэллон: Наверно, язык. И он сложнее всего заживал.
И: Фэллон, Мэдок, новыми татуировками обзаведетесь?
Фэллон: Да.
Мэдок: Да, когда она мне детей родит.
И: Джаред и Тэйт, какие планы на будущее?
Джаред: Я пока прохожу КВПОР [Курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва]. Больше ничего конкретного.
Тэйт: Я подбираю медицинские школы. Помимо этого далеко вперед не загадываю. Кто знает, как сложится карьера Джареда.
И: Вопрос для всех. Ваше любимое бранное слово?
Мэдок: Все.
Фэллон: Дерьмо.
Джаред: Бл**ь.
Тэйт: Твою мать.
И: Мэдок и Фэллон, что вас особенно возбуждает?
Мэдок: Пижамы. Я люблю девушек в пижамах. Верно, Тэйт?
И: В случае зомби-апокалипсиса, кто выживет дольше?
Тэйт.
И: Совсем уж мрачный вопрос задам, но в каком порядке каждый из вас умрет?
Мэдок (потому что он пожертвует собой, чтобы спасти остальных), Фэллон, Джаред (потому что он пожертвует собой, чтобы спасти Тэйт), Тэйт.
И: И в заключении... Мэдок, я, вроде как, влюблена в тебя. Знаю, ты с Фэллон, но, возможно, мы могли бы сходить на свидание когда-нибудь?
Мэдок: Я угождаю людям, милая. Тем не менее, я однолюб. И даже если бы не был, ее отец сделал бы меня таковым.
Интервью 2.
И: Итак, давайте начнем сначала. Может, прозвучит безумно, но вы казались такой хорошей парой даже в юности, то есть, когда не пытались перегрызть друг другу глотки. Почему вы не ладили при свете дня?
Фэллон: Всему виной упрямство. Мэдок хотел держать все в тайне, потому что боялся реакции окружающих. Я хотела держать все в тайне, потому что не желала признавать, будто наши отношения хоть что-то значили. Я боялась остаться с разбитым сердцем в итоге. К тому же у меня складывалось ощущение, словно это соревнование. Кто первый отдаст свое сердце другому, тот проиграет. Я хотела быть сильнее его.