Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП)
Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП) читать книгу онлайн
Во второй части «Как разрушить…» всё в жизни шестнадцатилетней Эми Нельсон идет не так! Ее мама вышла замуж и переехала в пригород, а сейчас она ждет ребенка. Эми, вернувшись с отцом в Чикаго, зарегистрировала его в службе online-знакомств. Его первые четыре свидания состоятся этой ночью…
Что еще? От её собаки Мутта забеременел драгоценный пудель ее сварливого соседа, и теперь Эми нужно найти время, чтобы устроиться на неполный рабочий день и оплатить часть ветеринарных услуг. И к дополнению всему, этот ужасно раздражающий парень, Нельсон Рубин, переехал в ее дом. К счастью, у Эми есть идеальный парень Эйви. Хотя, кажется, у нее сейчас нет парня, ведь Эйви ушел на службу в армию Израиля на три года.
Что может сделать девушка, когда весь мир сплотился, чтобы разрушить ее жизнь?
Переводчики:
Ирина Переседова
Anti Heroine
Вилли Шумски
Редактор-корректор Ирина Белова
Вычитка:
Татьяна Шкребнева
Полина Литвинова
Переведено для группы Симона Элькелес – Идеальная химия Simone Elkels
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Как. Ты. Думаешь. Что. Ты. Делаешь? - Эйви медленно и по слогам выговаривал каждое слово, будто я ненормальная. Его тело напряглось, а руки тряслись. Я никогда не видела его таким рассерженным, и это меня пугает.
- Прости.
Он развел руки.
- Я оставил тебя на две минуты, а ты уже ведешь себя как обезумевшая. Эми, как я могу оставить тебя одну на три года? Я не смогу защитить тебя, пока буду в Израиле.
Я показала на клуб.
- Бики начала первая.
- А ты повелась?
Ну, да.
- А что я должна была сделать? Сдаться и уйти?
- Да, - не задумываясь ответил он.
- Но тогда это была бы не я. Скажи мне, ты хоть раз в жизни сдавался или отступал? - я неимоверно взбесилась. Адреналин бурлил мою кровь, но я была испугана, потому что руки Эйви до сих пор тряслись.
Он промолчал.
Эйви, с ужасом посмотрев на свои руки, выругался и спрятал их в карман джинс. Отвернувшись от меня, он сглотнул.
- Пошли.
Я осталась стоять прямо перед Durty Nevin's. Я наконец-то поняла, почему Эйви так трясется.
Его эмоции вышли из-под контроля, и он не может сосредоточиться.
Эйви тот человек, который всегда контролирует свое тело, разум и эмоции. Даже когда я похитила его, он не потерял контроль над ситуацией. Он справляется с адреналином, но не может справиться с эмоциями.
- Ты боишься,что мне будет больно. Вот почему твои руки трясутся, - выпалила я.
Он остановился. И повернулся.
- Они не трясутся.
- Тогда покажи мне их.
- Нет.
- Эйви, это нормально быть эмоциональным.
- Для тебя может. Но не для меня.
Я положила руку на его плечо, понимая, что он еще не отправился от потери своего брата Михи.
Его напряженность не имеет никакого отношения ко мне или к драке. Эйви не может справиться с болью от потери Михи, но вся беда в том, что он отказывается горевать по нему.
- Тебе только восемнадцать. Мне больно это говорить, но ты просто человек..
- Я не могу потерять тебя, Эми, - в его голосе слышались нотки напряжения, хоть он и пытался взять эмоции под контроль. - Я приехал в Америку, чтобы доказать себе, что для меня ты не так уж и важна. Я был неправ.
- Ты пролетел двенадцать часов, просто для того, чтобы порвать со мной? - запутавшись спросила я. Его заявление оскорбило меня. Как же это глупо, проделать столь долгий путь только для того, чтобы доказать, что я не важна ему. - Если это не самое смешное и глупое заявление, что довелось мне слышать, то точно самое дурацкое, - заявила я, расхаживая по тротуару. Мне нужно свободное пространство.
- Машина едет.
Я оглянулась, чтобы убедиться. За углом завернула
Хонда Пилот и направилась прямо на меня.
- Ты не хотел сохранить наши отношения? - выкрикнула я.
- Да.
Он быстро направился ко мне, и когда он уже подошел, я сказала:
- Если ты сделаешь еще хоть шаг, все будет кончено. Я серьезно.
- Эта машина может сбить тебя, - взволнованно сказал он, а его глаза заблестели. Но, тем не менее, он как вкопанный остановился на обочине.
- Он видит меня, - заверила я.
Эйви в замешательстве склонил голову набок и вытащил руки из карманов. Он пытается притвориться расслабленным, но я то точно знаю, в любую секунду он готов прыгнуть, чтобы спасти меня.
- Он остановится, - упорно твердила я, доказывая свою правоту. Со мной все будет в порядке и не важно, рядом Эйви или нет. Он не всегда будет рядом, чтобы защитить меня как Супермен. Его не было рядом, когда террорист решил убить невинных израильтян. Эйви - обычный человек и однажды ему придется отступиться и смириться с этой правдой.
Эйви смотрел то на меня, то на стремительно приближающуюся машину. Я чувствую, как внутри него происходит нелегкая борьба.
- Может быть, им все равно, - в его голосе сквозило отчаяние. - Может быть, водитель не видит тебя в темноте. Может, он пьян.
- Может быть, со мной все будет в порядке, Эйви.
- А что если нет? Что если ты умрешь?
Я взмахнула руками перед машиной. Подъезжая, она остановилась около меня.
- Эй, принцесса, ты уйдешь с дороги? - выкрикнул парень через окно.
- Все мы умрем.
- Эми, ты винишь меня за желание защитить тебя? А сейчас, пожалуйста, уйди с дороги.
Водитель очень громко начал гудеть. Кажется, вот-вот и мои барабанные перепонки лопнут.
- Я пытаюсь преподать моему парню урок, - крикнула я водителю. - Ты не возражаешь?
- Да, - выкрикнул он в ответ. - Иди, преподай ему урок на Уэкер Драйв. Там бродят такие же чудаки.
- Знаешь, а за нарушения правил дорожного движения выписывают штрафы, - парировала я, закатив глаза.
- Эми... если ты через десять секунд не уйдешь с дороги, я сам тебя оттащу.
- Тебя оштрафуют за нарушение дорожного порядка, - выкрикнул парень, снова нажав на свою гуделку. На самом деле, я получаю удовольствие от того, что он не может проехать.
- У тебя есть ровно пять секунд, чтобы притащить свою ta'chat на тротуар.
- Эйви, ты любишь меня?
- Да.Четыре секунды.
- Ты доверяешь мне?
- Да.Две секунды.
- Чувак, если ты не уберешь свою сумасшедшую подружку с пути, я сам уберу ее.
- Эми, - моргнув, сказал Эйви. Две секунды прошли как вода сквозь пальцы. В умоляющем взгляде Эйви застыли не пролитые слезы. - B'vakasha. Пожалуйста.
Я отошла от проезжей части. Я доказала Эйви свою правоту, и он убедился, что мне можно доверять. Я подошла к нему, не сводя с него глаз. А тем временем машина рванула с места.
- Вот видишь, я выжила.
Он обнял меня, притянув ближе к себе.
- Не пугай меня так больше.
- Я слишком зол на тебя, чтобы бояться.
- Зол? Эйви, ты должен забыть о своем бзике супер героя. В жизни всякое случается. Но тут ничего не попишешь. Завтра ты уедешь, и кто знает, что может случится. Запрусь ли я в комнате, чтобы избежать опасностей, подстерегающих меня на каждом пути? Нет. Засядешь ли ты в своей казарме, жалуясь командиру, что не можешь защитить Израиль, потому что твоя сумасшедшая девушка в любую секунду может умереть? Нет.
- Прекрати болтать, чтобы я смог поцеловать тебя.
- Ты не можешь заткнуть меня поцелуем, знаешь ли.
- Хочешь поспорить? - спросил он, улыбнувшись прекрасной белоснежной улыбкой. Его удивительные руки обнимали меня, а прекрасные губы приближались к моим, доказывая, что он прав.
- Давай вернемся домой, - сказал он, когда отстранился, чтобы вздохнуть.
Я оперлась о его сильную руку, потому что его поцелуи всегда опьяняли меня.
- Здесь мой отец. Если ты еще раз поцелуешь меня, он сначала убьет тебя, а потом до смерти замучает меня вопросами.
Когда мы вернулись в квартиру, отца нигде не было видно. Я проверила автоответчик. В одном из сообщений говорилось, что ему пришлось остаться на экстренном заседании. После этого он потребовал, чтобы я передала трубку Эйви, ибо оставшиеся часть сообщения была на иврите.
Я закатила глаза.
- Он профи грязных разговорчиков?
- О, да. Первоклассный.
Не дослушав, я нажала отбой, и Эйви подарил мне озорной взгляд.
- О чем ты думаешь?
- О том, в каких комнатах твой отец установил скрытые камеры.
Я засмеялась.
- Это смешно. Мой отец не устанавливал скрытое наблюдение.
- Его слова были убедительны, но у меня есть идея.
Мы приготовились ко сну, словно женатая парочка, за исключением того, что мы всего лишь два доверчивых подростка по уши влюбленные друг в друга. Эйви по-прежнему спит на диване в гостиной, но только на этот раз я прижималась к нему под одеялом, потому что моего чрезмерно заботливого отца не было дома и он не следил за каждым нашим шагом.
- Так приятно. Так какая у тебя была идея?
Эйви с головой укрыл нас одеялом, и мы погрузились в кромешную тьму.
Я коснулась его щетины кончиками пальцев.
- И это твоя грандиозная идея?
- Ну, либо под одеялом, либо в шкафу прихожей.