Уродливая Любовь (ЛП)
Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Ты почти?
Я снова кивнула, пытаясь на этот раз хоть что–нибудь сказать, но смогла лишь простонать.
– Это означает «да»?
Его губы перестали целовать меня, и он сконцентрировался на моем ответе. Я положила руки на его затылок и прижилась своей щекой к его.
– Да, – каким–то образом мне удалось ответить. – Да, Майлз. Да, –тяжело дыша, я чувствую, как все во мне начинает напрягаться.
Я думала, раньше мы крепко друг за друга держались, но это не сравнится с этим моментом. Кажется, будто все наши чувства волшебным образом слились, и мы испытываем одинаковые переживания, издаем единые звуки, ощущаем связывающие нас напряжение и разделяем один и тот же ответ.
Наш ритм, как и дрожь моего тела, потихоньку замедляется, а кулаки разжимаются. Глубоко дыша, он спрятался лицом в моих волосах.
– Ты проиграла.
Засмеявшись, я игриво укусила его шею.
– Ты жульничал. Когда ты начал использовать свои руки, ты воспользовался незаконными действиями.
Качая головой, он засмеялся.
– Руки тоже входят в игру. Но если ты думаешь, что я мошенничал, возможно, нам стоит взять реванш?
Я приподняла брови.
– А может лучше три?
Подняв меня за талию, он подтолкнул меня к пассажирскому сидению, в то время как сам сел за руль. Он протянул мне мою одежду, надел свою рубашку и застегнул штаны. Как только он разместился, я села на пассажирское сидение и продолжила одеваться, в то время как он заводил машину. Он вырулил на дорогу и поехал.
– Пристегнись, – подмигнув, сказал он.
• • •
Не успели мы выйти из лифта, как оказались в его кровати. Он почти взял меня там, в коридоре. И самое грустное, что меня это не волновало.
Он снова выиграл. Я поняла, что соревноваться с кем–то в молчанку на самом деле не такая уж и хорошая идея, особенно когда твой соперник самый тихий человек, которого ты когда–либо знала.
Я обыграю его в третьем раунде. Но не этой ночью, ведь, скорее всего Корбин скоро вернется.
Майлз смотрит на меня. Он лежит ничком, скрестив руки на подушке и положив на них голову. Я одеваюсь, потому что я не хочу вернуться позже Корбина и врать ему о том, где я была.
Майлз наблюдает, как я одеваюсь.
– Думаю, твой лифчик все еще в коридоре, – улыбаясь, сказал он. – Может быть, ты захочешь забрать его до того, как Корбин его найдет.
Я сморщила нос.
– Отличная идея.
Я опустилась на колени перед его кроватью и поцеловала его в щеку, но в это же время он обнял меня за талию и притянул меня к себе так, что я оказалась на спине. Он подарил мне один поцелуй и, возможно, это был самый лучший поцелуй.
– Можно задать тебе вопрос?
Он неохотно кивнул. Он нервничает из–за моих вопросов.
– Почему во время секса ты никогда не смотришь мне в глаза?
Мой вопрос его удивил. В течение нескольких минут он молча смотрел на меня. Я подальше отодвинулась и села на кровать, ожидая его ответ.
Оттолкнувшись, он прислонился к изголовью и перевел свой взгляд на руки.
– Во время секса люди уязвимы, – сказал он, пожимая плечами. – Когда во время секса ты смотришь на человека, легко спутать чувства и эмоции, которых на самом деле нет, – он поднял на меня свой взгляд. – Ты злишься?
Я покачала головой, молча говоря ему «нет». Мое сердце плачет. Да!
– Я привыкну к этому. Просто любопытство.
Мне нравится быть рядом с ним, но с каждой новой ложью, слетающей с моих губ, я все больше ненавижу себя.
Улыбнувшись, он подтолкнул меня на встречу к своим губам и на этот раз он поцеловал меня с еще большей твердостью.
– Доброй ночи, Тейт.
Отступив, я вышла из его спальни, чувствуя на себе его пристальный взгляд. Любопытно, что он отказывается во время секса поддерживать со мной визуальный контакт, тогда как в остальное время не может оторвать от меня взгляд.
У меня нет желания возвращаться в свою квартиру, поэтому как только я взяла свой бюстгальтер, я направилась в сторону лифтов, чтобы спуститься в холл и увидеть Кэпа, который без сомнения все еще там. Я успела с ним только поздороваться, прежде чем Майлз толкнул меня в лифт и ворвался в меня.
Несмотря на то, что сейчас было больше десяти часов вечера, Кэп сидел на своем месте.
– Вы когда–нибудь спите? – спросила я, садясь рядом с ним.
– Люди интересней ночью. Мне нравится спать днем. Я избегаю всех глупцов, вечно спешащих по утрам.
Откинув голову назад, я вздохнула громче, чем намеревалась. Кэп, заметив это, повернулся ко мне.
– Ох, нет. Проблемы с мальчиком? Я видел, несколько часов назад вы хорошо проводили время. Думаю, когда он зашел вместе с тобой, я увидел на его лице намек на улыбку.
–Все прекрасно, – собираясь с мыслями, я остановилась на несколько секунд. –Кэп, ты когда–нибудь влюблялся?
Медленная улыбка осветила его лицо.
– Ох, да. Ее звали Ванда.
– Как долго вы были женаты?
Смотря на меня, он изогнул бровь.
– Я никогда не был женат. Но без сомнения могу сказать, брак с Вандой длился около сорока лет, а потом она умерла.
Я склонила голову, пытаясь понять, о чем он говорит.
– Думаю, Вам стоит немного разъяснить.
Он выпрямился, но улыбка все еще не покинула его лица.
–Она жила в одном доме, в котором я работал. Она вышла замуж за ублюдка, который проводил дома около двух недель в месяц. Я влюбился в нее, когда мне было почти тридцать. Ей было двадцать. В те времена люди не могли разводиться. Особенно женщины с такой родословной, как у нее. Последующие двадцать пять лет я провел, любя ее две недели в месяц.
Я смотрю на него, не зная, что ответить. Это не обычная история, о которой обычно поется в песнях. Я даже не уверена, что ее можно считать историей любви.
– Я знаю, о чем ты думаешь. Звучит удручающе. Больше похоже на трагедию.
Я кивнула, подтверждая его предположение.
– Тейт, любовь не всегда красива. Бывает, ты проводишь все свое время, надеясь, что все измениться. Станет лучше. Прежде чем ты поймешь, что все вернулась на круги своя, ты потеряешь свое сердце в этой длинной и запутанной дороге.
Отвернувшись, я смотрю вперед. Я не хочу, чтобы он видел мой хмурый взгляд, который, кажется, не может покинуть моего лица.
Это я делаю? Жду, что отношения с Майлзом изменятся? Станут лучше? Я слишком долго созерцала его слова. Так долго, пока не услышала его храп. Я посмотрела на Кэпа. Погрузившись в глубокий сон, он опустил подбородок на грудь и широко открыт рот.
Глава 18
Майлз
Шесть лет назад
Я успокаивающе поглаживаю ее спину.
– Еще две минуты.
Она кивнула, все еще пряча лицо в ладонях. Она не хочет на меня смотреть.
Я не говорю ей, что мы не нуждаемся в этих двух минутах. Я не сказал ей, что результаты ясны, как божий день. Я не говорю Рейчел, о том, что она беременна, ведь у нее все еще есть две минуты надежды.
Я поглаживаю ее спину. Когда прозвенел таймер, она не шелохнулась. Она не подняла голову, чтобы посмотреть на результаты. Наклонившись к ее уху, я прошептал:
– Рейчел, мне жаль. Я очень сильно сожалею.
Она заливается слезами.
Ее рыдания разрывают мое сердце. Это моя ошибка. Это все моя вина. Все о чем я сейчас могу думать, так это о том, как все исправить.
Наклонившись к ней, я обнял ее за талию.
–Я скажу им, что ты плохо себя чувствуешь и поэтому не можешь идти в школу. Я хочу, чтобы ты оставалась здесь до тех пор, пока я не вернусь.
Она даже не кивнула. Она плачет. Я поднял ее на руки и отнес к ее кровати.
Зайдя в ванную, я подобрал все улики и спрятал их под раковиной. Вернувшись в свою комнату, я переоделся.