Сердце и душа
Сердце и душа читать книгу онлайн
Роман “Сердце и душа” известной ирландской писательницы Мейв Бинчи повествует о буднях одной кардиологической клиники в тихом районе Дублина, где пересекаются пути самых разных людей. Кардиолог Клара Кейси подавала большие надежды, пока не встретила будущего мужа и не родила двух дочерей. Теперь она в разводе, карьера не удалась, а от взрослых детей сплошные проблемы. Деклан Кэрролл вырос на окраинах Дублина, его родители отказывали себе во всем, чтобы их сын стал доктором, и теперь ему предстоят очередные полгода стажировки, чтобы приблизиться к исполнению мечты. Жизнерадостная медсестра Фиона всегда любила свою работу, ведь именно она помогла ей забыться после краха личной жизни и расставания с обманщиком Шейном. Полячка Аня приехала в Дублин, чтобы заработать побольше денег для своей матери и восстановить их доброе имя на родине. У всех них разные жизненные истории и разные проблемы, но однажды они случайно встречаются, и это навсегда меняет их жизнь.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Но где мне взять такую одежду? — задохнулась она.
— Ты же портниха, ты все сошьешь, — нетерпеливо ответил Марек.
Поэтому она сшила блузку и юбку. Потом Марек сказал, что она должна танцевать, чтобы остальным захотелось присоединиться.
— Ты имеешь в виду, я буду получать деньги за то, что танцую со своим боссом. По рукам! — весело рассмеялась она.
— Да, со мной — и еще, конечно, с теми, кто будет тебя приглашать, — сказал он.
— Но, Марек, я не хочу танцевать с незнакомыми, я хочу танцевать с тобой, — запротестовала она.
— И я хочу танцевать с тобой, Аня, но работа есть работа, дело есть дело. Мы сможем танцевать с тобой, когда все разойдутся.
— Но я не могу оставаться допоздна, мне нужно возвращаться домой после работы. — У Ани задрожали губы.
— Аня, ты, кажется, начинаешь ныть и жаловаться? — спросил он.
Она боялась этого тона. В его голосе слышалось нетерпение. Сейчас он потеряет к ней интерес.
— Я? Ныть? Жаловаться? Никогда! — засмеялась она.
В награду за послушание Марек обнял ее за талию и прошептал:
— Вот теперь узнаю мою девочку.
Танцевать с неуклюжими мужчинами под взглядами других, выжидающих конца песни, чтобы в свою очередь облапать ее, оказалось настоящей мукой.
— К нам приходит недостаточно девушек, — пожаловался Марек. — Может, ты сходишь в свою бывшую школу, Аня, расскажешь девочкам, как у нас здорово.
Аня послушно отправилась к школе и, встретив у калитки детской площадки знакомых, рассказала им, как весело в кафе “У моста”. Ее лучшая подруга Лидия слушала недоверчиво, но пообещала привести несколько бывших одноклассниц. Девушки стали потихоньку присматриваться к кафе. Они заходили неуверенно, растерянно, не зная, чего ожидать. Марек, Роман и Лев тепло приветствовали гостий и танцевали с ними. Видеть, как Марек танцует с другими девушками, особенно с задавакой Оливией, дочерью владельца пекарни, оказалось еще хуже, чем танцевать самой. Оливия вечно важничала в школе, а теперь царила и в кафе.
Когда Аня пожаловалась, Марек рассмеялся:
— У нее куча денег, Аня, она угощает здесь подруг. Неужели не очевидно, что ей нужно во всем потакать?
Аня считала, что Марек чересчур увлеченно потакает Оливии. Она уходила с танцпола довольная, раскрасневшаяся, а для Ани у Марека не оставалось времени. Их прекрасные, нежные, медленные танцы, когда она словно таяла в его руках, остались в прошлом. К тому же она не могла проводить с ним ночи. Им удавалось украсть несколько часов днем, когда в кафе наступало затишье. Тогда они тайком пробирались в комнату Марека, но это было не слишком приятно. Вечно приходилось прислушиваться, не зовут ли их снизу.
Мамуся до сих пор ничего не подозревала, но одна из Аниных сестер сказала, что у кафе, кажется, появляется “репутация”. Поговаривают, что молодые люди там слишком много пьют.
Аня ответила, что это совершенно невозможно. Миссис Зак каждое утро заходит в кафе выпить кофе. Если бы что-то было не в порядке, она высказалась бы первой, но ведь она регулярно наведывается в кафе “У моста”. Аня не сказала, что это она изо всех сил следит, чтобы к приходу миссис Зак кафе сияло и чтобы там не оставалось ни следа от вечерних гулянок. На заднем дворе стояли ящики, куда складывались бутылки. Раз в неделю их вывозили на грузовике Романа и сдавали в утиль. Никто не должен был узнать, сколько бутылок скапливается за неделю.
Однажды днем, когда Марек и Аня на часок уединились в комнате, Аня обнаружила в кровати шпильки. Пораженная, словно ее ударили, она воскликнула в ужасе:
— Марек, я не ношу шпилек. Откуда они здесь?
— А, я ведь часто завиваю волосы, — рассмеялся он.
— Марек, я серьезно. Ты приводил сюда другую девушку?
Выражение его лица стало очень жестким.
— Как ты смеешь говорить мне такие вещи? Как ты смеешь обвинять меня? Ты же знаешь, я люблю только тебя.
— Тогда как они сюда попали?
— Откуда я знаю? Может, сюда приводил девушку кто-нибудь еще. Мы не полицейские, мы не следим, что делают остальные…
— У остальных есть свои комнаты. Эта комната наша.
— Ну да, пожалуй, что так… — безразлично ответил Марек.
Аня села в постели. Она дрожала.
— Иди сюда, Аня, времени у нас немного, — подбодрил он ее.
Но Аня встала и молча оделась. Она спустилась вниз и подошла к бару.
— Ого, да вы быстро, — сказал Роман.
— Ты не мог бы сгрузить бутылки в грузовик? Их слишком много во дворе.
— Хорошо-хорошо, не бушуй, — сказал он.
— Роман, ты когда-нибудь спал в нашей с Мареком комнате?
— У меня своя есть, — возмущенно ответил он.
— Так я и предполагала.
Роман понял, что, похоже, сболтнул что-то не то.
— Может быть, вообще-то не исключено, я, наверное, мог заблудиться — знаешь, бывает, загуляешь допоздна… Возможно. Я мог… — нескладно закончил он.
В обед Аня принялась готовить ушки и голубцы. Она старательно лепила клецки и заворачивала капусту. Когда к ней подошел недовольный и обиженный Марек, она не обратила на него никакого внимания. Вместо этого она заговорила с посетителями.
— Аня, иди сюда, послушай меня, — попросил он.
— Дело есть дело. Ты сам говорил, что посетители должны быть довольны. Я стараюсь.
— С этим справился бы и Роман — в зале всего четыре человека.
— Позже подойдут еще.
— Где Роман?
— Складывает пустые бутылки в грузовик. Я его попросила.
— Ты суетишься из-за ерунды, Аня.
— Я отработала пять часов. Мы сегодня договаривались на восемь. Когда мне взять остальные три?
На его лице отразилось нечто, похожее на уважение.
— Поверь мне, я люблю только тебя, — проговорил он.
— Есть разные способы говорить о любви, но затащить в свою постель другую девушку, девушку со шпильками, явно к ним не относится.
— Я не люблю никаких девушек со шпильками. Я люблю тебя.
У него были такие огромные, искренние глаза. Он так давно не говорил, что любит ее. Она слегка смягчилась, но не сдавала позиций.
— Так что, Марек, какие три часа?
— На тебя совсем не похоже следить за стрелками и считать часы.
— Да, непохоже. Так какие часы?
— Приходи в семь, может быть, потанцуем вместе, — сдался он наконец.
Аня отправилась домой помогать матери.
— Ты сегодня такая тихая, Аня, обычно болтаешь и болтаешь.
— Я немного устала, Мамуся, вот и все.
Тогда мама охотно поддержала беседу за них обеих: скоро родится малыш, нужно сшить ему одежку, что именно лучше сшить, а уж когда будет известно, мальчик это или девочка, костюмчик украсим голубыми или розовыми лентами…
После ужина Аня медленно пошла в кафе “У моста”.
— Посиди со мной, — сказал Марек.
— Мне нужно работать, — возразила Аня.
— Нет, не нужно. Пойдем со мной, просто посмотрим вместе на реку.
Он держал ее за руку и говорил, что не любил в жизни никого, кроме нее. Он нежно гладил ее по голове и шептал на ухо:
— Я переехал в твой город. Я каждый вечер отпускаю тебя домой к твоей Мамусе, хотя так хочу, чтобы ты оставалась со мной. Я танцую с другими девушками, чтобы кафе процветало, по той же причине ты танцуешь с другими мужчинами. Разве это имеет для тебя значение? Никакого — мы просто делаем дело. Разве это имеет значение для меня? Никакого, а день, когда мы с тобой сможем быть вместе, каждую минуту становится чуть-чуть ближе.
Она долго молчала, а он говорил и говорил и гладил ее по голове.
— Ты знаешь, что я люблю тебя? — спросил он.
— Да, — просто ответила она.
— Тогда почему ты такая грустная?
Она выдавила слабую улыбку. Он так и не объяснил, откуда взялись шпильки в постели. И не сказал, что там никого не было. В сердце у нее поселилась ноющая боль. Интересно, кто это был. Может, все та же Оливия. Бесцеремонная дочь состоятельного отца. Лидия о чем-то таком говорила, но Аня не обратила тогда внимания.