Озеро грез (ЛП)
Озеро грез (ЛП) читать книгу онлайн
Один из трех братьев Нолан, Алекс, – циничный и черствый мужчина. Он борется со своими демонами с помощью бутылки виски и живет в своем собственном аду. И там он видит призрака. Только Алекст видит его. Неужели он наконец сошел с ума? Зои Хоффман – романтик от рождения. Когда она встретила великолепного Алекса Нолана, все ее инстинкты вопили, чтобы она держалась от него подальше. Даже Алекс говорил ей держаться от него подальше. Но Зои надеется заставить его поверить, что любовь нужна не только глупцам. Призрак существовал в полутьме этого мира в течение многих десятилетий. Он не знает, кто он или почему он застрял в доме Ноланов. Все, что он знает, – когда-то он любил девушку. И у Алекса и Зои есть ключик, который сможет помочь разгадать его тайну. Зои и Алекс – полные противоположности, словно огонь и лед, свет и тень. Но иногда требуется лишь слабый лучик света, чтобы рассеять темноту; иногда любовь может прожить сквозь века и расстояния и пленить тоскующие сердца.
Перевод группы: http://vk.com/book_translations
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Алекс облокотился на стол и опустил голову.
- Я не смогу, - выдавил он из себя.
- Тебе стоит пригласить ее на свидание, - отсмеявшись, сказал призрак.
Алекс покачал головой.
- Почему нет?
- Существует огромное количество способов, которыми я могу обидеть ее… - Алекс слабо улыбнулся. - Черт. Я даже не смогу сосчитать их.
*****
После того как Зои рассказала обо всем своей двоюродной сестре, Джастина не была потрясена. Она смеялась, пока чуть не свалилась со стула!
- О, Боже, - выдохнула Джастина, хватая полотенце, чтобы утереть слезы. Но один взгляд на хмурое лицо Зои вызвал новую волну смеха. - Извини, зайка. Я смеюсь с тобой, а не над тобой.
- Если бы ты смеялась со мной, - сказала Зои, - тогда я бы тоже смеялась. А я не смеюсь, потому что все, о чем я могу думать, - это схватить первый попавшийся под руку предмет и ударить себя по голове!
- Даже не пытайся, - ответила Джастина, продолжая хихикать. - С твоей сегодняшней удачей это будет половник.
Зои уронила голову на руки.
- Он думает, что я самая тупая во всем мире. А я так сильно хочу понравиться ему.
- Я уверена, что ты ему нравишься.
- Нет, - печально ответила Зои, - не нравлюсь.
- Тогда это с ним что-то не так, потому что всем остальным ты нравишься. - Джастина на секунду задумалась. - А почему ты хочешь понравиться ему?
Зои подняла голову и положила подбородок на руки.
- Что, если я скажу, что все это потому, что он такой красивый?
- Боже, невероятно мелко. Я разочарована в тебе. Расскажи больше.
Зои улыбнулась.
- Тут дело не в его внешности, конечно. Хотя он такой… великолепный…
- Не говоря уже о том, что он плотник, - сказала Джастина. - Я имею в виду, что все плотники сексуальные, даже уродливые. Но красивый плотник… да, перед таким сложно устоять.
- Сначала я не смотрела на него так, а потом он убил паука. И это огромный плюс в его пользу.
- Конечно. Люблю мужчин, убивающих букашек.
- А потом, когда у меня была паника и я не могла дышать, он был таким… нежным. - Зои вздохнула и покраснела. - Он держал меня и говорил со мной таким голосом… знаешь, таким низким, немного хриплым…
- Все Ноланы так говорят, - задумчиво сказала Джастина. - Будто у них легкий бронхит. Очень сексуально!
Прядь волос упала Зои на глаза, и она сдула ее.
- Когда в последний раз мужчина был полностью сосредоточен на тебе, - спросила она, - будто ты единственная? Будто ему важно каждое биение твоего сердца. Будто он пытается впитать всю тебя.
- Никогда, - призналась Джастина.
- И я не могу не думать о том, как бы это было с таким мужчиной. Потому что всегда, когда мужчины говорили мне, что хотят меня, я знала, что единственное, что они на самом деле хотят, - очередная зазубринка на ножке кровати. И даже с Крисом, несмотря на его мягкость и внимание… когда мы были вместе… мы… у нас не было…
- Страсти?
Зои кивнула.
- Но в Алексе есть что-то такое, что заставляет меня… - Ее голос становился все тише, когда она подумала о том, что хотела сказать.
Бархатно-карие глаза Джастины потемнели от замешательства.
- Зои. Ты знаешь, что я люблю повеселиться. И я месяцами говорила тебе, что ты должна сходить с кем-нибудь на свидание. Но Алекс не лучший вариант.
- А мы точно знаем, что его тяга к алкоголю - это проблема?
- Если тебе приходится спрашивать об этом, это проблема. И если ты свяжешься с кем-нибудь таким, ты окажешься в любовном треугольнике: ты, он и выпивка. Тебе не нужны такие проблемы, особенно сейчас, когда ты должна ухаживать за Эммой. Я не пытаюсь говорить тебе, что делать, но… хотя пытаюсь. Ты не должна с ним связываться. Есть много других нормальных, милых парней, который потеряют от тебя голову.
- Правда? - сухо спросила Зои. - Почему я таких не встречала?
- Ты их пугаешь.
- Да ладно. Ты видела меня, когда у меня была отвратительная стрижка, когда я набрала семь килограммов из-за Дня благодарения* и потом, когда я их скинула из-за самого тяжелого гриппа, который у меня был… Нет никаких причин, чтобы мужчины пугались меня.
*День благодарения — государственный праздник в США и Канаде.
- Зои, даже в самые плохие дни ты та женщина, с которой каждый мужчина хочет иметь дикий, животный секс.
- Я не хочу животный секс, - запротестовала Зои. - Я хочу… - Не сумев подобрать правильные слова, она покачала головой и провела рукой по волосам. - Мне нужны решения, а не проблемы. А с Алексом будут только проблемы.
- Да. Позволь мне помочь тебе. Я знаю кучу парней.
Зои ненавидела свидания в слепую так же, как и пауков. Она улыбнулась, покачала головой и постаралась забыть о чувстве безопасности в руках Алекса Нолана. Это ее плохая привычка - искать безопасность там, где ее нет.
Глава 9
Чердак в доме на Рейншедоу Роуд был завален коробками, старыми деревянными сундуками, различными частями заплесневелой сломанной мебели и ценностями десятилетий, которые бросили здесь бывшие владельцы дома. Алекс подумал, что хорошо, что он не боялся насекомых и грызунов, так как в таком огромном количестве барахла наверняка водились и те, и другие.
- Думаю, тебе стоит начать здесь, - сказал призрак, стоя в углу комнаты.
- Я не собираюсь взбираться на гору этого дерьма, - ответил Алекс, вытряхивая содержимое мусорного пакета.
- Но я хочу посмотреть на вещи, которые лежат там.
- Я потом доберусь и туда.
- Но если ты…
- Отвали, - сказал Алекс. - Я не собираюсь слушаться какого-то духа.
Он подключил свой телефон к колонкам. Тль проигрывал песни, подключившись к интернет-радио. Из-за безостановочного нытья призрака Алекс прибавил громкость. Он тайно начал любить джазовые композиции Арти Шоу и Гленна Миллера, хотя ничто на свете не смогло бы заставить его признаться в этом.
Плавный голос Шерил Кроу заполнил помещение с песней “Начинаем танцевать”. Призрак насторожился.
- Я знаю эту песню, - сказал он с удовольствием и начал подпевать.
Алекс открыл какую-то коробку и нашел там кассеты с малобюджетными фильмами и поблекшей гипсовой статуэткой совы. Он достал ее и отпихнул коробку.
- И где только люди находят такое барахло? - спросил он. - Илу лучше спросить зачем?
Призрак был сосредоточен на песне.
- Я танцевал под нее, - сказал он. - Я помню, как обнимал женщину со светлыми волосами.
- Ты помнишь ее лицо? - заинтриговано спросил Алекс.
Призрак покачал головой.
- Такое чувство, будто воспоминания спрятаны за шторами. Я могу видеть лишь тени.
- А ты видел кого-нибудь еще… такого, как ты?
- Ты имеешь в виду других духов? Нет. - Призрак грустно улыбнулся, когда увидел выражение лица Алекса. - Даже не пытайся спрашивать о загробной жизни. Я ничего об этом не знаю.
- А ты бы мне рассказал, если бы знал?
Призрак посмотрел в глаза Алекса.
- Да, я бы рассказал.
Алекс вернулся к работе. Он откопал сумку, набитую бутылками и битым стеклом. Он аккуратно положил ее в коробку со старыми кассетами. Призрак тихо напевал.
- Интересно, что ты такого сделал, чтобы вот так закончить, - сказал Алекс.
Призрак подозрительно на него посмотрел.
- Думаешь, это наказание?
- Ну, это точно не кажется наградой.
Призрак ухмыльнулся, затем пришел в себя.
- Может, я что-то не успел сделать, - сказал он после секундного раздумья. - Может, я кого-то подвел или упустил шанс, который не должен был упустить.
- Тогда почему ты застрял здесь со мной? К чему это?
- Может, я должен предостеречь тебя от ошибки, которую сам совершил.
Призрак немного наклонил голову, пристально смотря на Алекса.
- Если я хочу просрать свою жизнь, это только мое дело. И ты ничего не сможешь с этим сделать, приятель.
- Ни в чем себе не отказывай, - последовал угрюмый ответ.