Озеро грез (ЛП)
Озеро грез (ЛП) читать книгу онлайн
Один из трех братьев Нолан, Алекс, – циничный и черствый мужчина. Он борется со своими демонами с помощью бутылки виски и живет в своем собственном аду. И там он видит призрака. Только Алекст видит его. Неужели он наконец сошел с ума? Зои Хоффман – романтик от рождения. Когда она встретила великолепного Алекса Нолана, все ее инстинкты вопили, чтобы она держалась от него подальше. Даже Алекс говорил ей держаться от него подальше. Но Зои надеется заставить его поверить, что любовь нужна не только глупцам. Призрак существовал в полутьме этого мира в течение многих десятилетий. Он не знает, кто он или почему он застрял в доме Ноланов. Все, что он знает, – когда-то он любил девушку. И у Алекса и Зои есть ключик, который сможет помочь разгадать его тайну. Зои и Алекс – полные противоположности, словно огонь и лед, свет и тень. Но иногда требуется лишь слабый лучик света, чтобы рассеять темноту; иногда любовь может прожить сквозь века и расстояния и пленить тоскующие сердца.
Перевод группы: http://vk.com/book_translations
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Все выглядит не так уж плохо. Но понадобится полный осмотр дома.
- Сколько это будет стоить?
- Думаю, пару сотен баксов. - Алекс поставил ящик с инструментами на тусклую поверхность стола. - Ты будешь жить здесь с бабушкой?
Зои кивнула.
- У нее сосудистая деменция. Возможно, ей скоро понадобится инвалидное кресло. - Зои подошла к своей сумке, вытащила буклет и протянула его Алексу. - Здесь написано все, что понадобится сделать, чтобы превратить этот дом безопасное и удобное для нее место.
Бегло просмотрев буклет, Алекс вернул его Зои.
- Может, оставишь его? - спросила Зои.
Алекс покачал головой.
- Я все знаю об этом. Если твоя бабушка будет пользоваться инвалидным креслом, тебе нужно будет сделать ламинатный пол.
Зои не понравилось то, как он отмахнулся от буклета.
- Я не люблю ламинат. Предпочитаю настоящее дерево.
- Ламинат дешевле и более надежный.
- Я подумаю об этом. Но я бы хотела ковровые покрытия в спальнях.
- Не самая удачная идея: будет такое ощущение, что ты тащишь инвалидное кресло по песку. - Алекс на секунду замолчал. - Не думаю, что это несущая стена. Я мог бы убрать ее. Так пространства станет больше.
- Можешь? Было бы замечательно, если бы здесь была открытая кухня!
Алекс достал из ящика с инструментами блокнот и записал там пару слов. Потом он достал рулетку и прошел на кухню.
- Ты знаешь, что тебе здесь нужно?
- О да! - тут же ответила Зои. - Разделочный стол. - Она всегда мечтала, чтобы на ее кухне был разделочный стол. Именно такой был в “Логове художника”.
Щелкнула рулетка.
- Если ты много готовишь, разделочный стол быстро износится. Его поверхность придется часто менять, а это дорого.
- Я знаю, - ответила Зои. - У меня уже был опыт работы на кухне с разделочным столом.
- А как насчет заранее спроектированной кухни?
- Предпочитаю отдельный разделочный стол.
Алекс был готов начать спорить с ней, но увидев на лице Зои готовность защищаться, он решил промолчать и продолжил что-то записывать в блокноте.
Зои поняла, что начинает относиться к нему недружелюбно. Его молчание еще больше нервировало ее. Неудивительно, что он развелся. Казалось, с ним невозможно жить с чувством комфорта на душе.
Стараясь не смотреть на него, Зои прошла в дальний конец дома, где располагалась пара дверей, открывавших вид на крыльцо с прогнившими планками. За дверями располагался маленький двор, огороженный забором из кованого железа с лесной рощей и Озером Грез за ней.
- Можно будет сделать дверь для кота? - спросила Зои.
- Что? - послышался его голос из другой части дома.
- Дверь для кота.
- Здесь еще и кот будет, - пробормотал он.
- Что это значит? - вспыхнув, спросила Зои.
- Ничего.
- Это плохо - иметь домашнее животное?
Алекс развернул рулетку и начал измерять пол.
- Мне плевать, какое у тебя домашнее животное. Забудь обо всем, что я сказал. И да, я смогу сделать дверь для кота. Хотя не могу гарантировать, что через нее не пройдет енот или лиса.
- Я рискну.
Тишина.
Пока Алекс измерял главную комнату и делал какие-то примечания, Зои прошла на кухню. Как она и ожидала, там не было никакой микроволновой печи или посудомоечной машины. Она и Джастина заранее договорились, что часть их бюджета уйдет на новую кухонную бытовую технику, к тому же модернизация кухни увеличила бы ценность дома. Зои подумала, что будет удобно встроить микроволновку в кухонную стенку. Посудомоечная машина должна быть рядом с раковиной, а холодильник должен быть там, где она сможет открыть его, не ударяя дверь о стену.
Можно сэкономить деньги, самим покрасив комнаты. Она открыла дверцу шкафа. Все было покрыто пылью. Увидев что-то на средней полке, Зои встала на носочки, чтобы достать его. Это оказался старый, ржавый венчик. Хотя его невозможно было использовать, кто-нибудь, возможно, захотел бы его приобрести в качестве украшения. С сожалением Зои отметила, что она не избежит участи продавать все старые вещи Эммы на eBay.
Зои отложила венчик и вздрогнула, когда какой-то предмет из шкафа упал на стол.
Это был паук. Огромный паук.
Он подпрыгнул и быстро побежал к ней.
Глава 8
Услышав крик Зои, Алекс вскочил на ноги и помчался к ней. Она, побледнев, выбежала из кухни с глазами, полными ужаса.
- Что случилось? - спросил он.
- Па-паук, - хрипло произнесла она.
- Он тут! - выкрикнул призрак из кухни. - Чертова тварь прыгнула из одного угла в другой.
Прибежав в маленькую комнатенку, Алекс схватил старинный венчик и убил паука двумя решительными ударами.
Посмотрев на него внимательнее, он присвистнул. Это был тарантул - паук, который прятался днем, а охотился ночью. Этот экземпляр был больше всех пауков, которых он когда-либо видел вне стен зоопарка. Он усмехнулся, когда подумал о том, как бы отреагировал Сэм. Он бы точно нашел способ как-нибудь схватить паука, не причиняя тому вреда, и безопасно выпустить в лесу, по пути разглагольствуя об уважении к природе.
Он осмотрел кухню. В углу потолка была огромная паутина. Обычно пауки плетут свои сети рядом с источником пищи. Значит, рядом находится большое число насекомых, которых привлекает влажность из-за протекающих труб.
- Алекс, - послышался настороженный голос призрака из другой комнаты. - С Зои что-то не так.
Нахмурившись, Алекс вышел из кухни и нашел Зои в главной комнате; она обняла себя руками. Она судорожно дышала. Он подошел к ней.
- Что с тобой?
Казалось, она не слышала его. Ее глаза были широко распахнуты и, видимо, ничего не видели. Она дрожала всем телом.
- Он укусил тебя? - спросил Алекс, осматривая ее лицо, шею, руки - каждый видимый участок кожи.
Зои покачала головой, что-то прохрипев. Алекс чуть ли не обнял ее, но вовремя отступил.
- Приступ паники, - произнес призрак. - Сможешь ее успокоить?
Алекс автоматически покачал головой. У него хорошо получалось выводить женщин из себя, но утешать их - совсем другое дело.
Призрак сердился.
- Поговори с ней! Погладь по спине.
Алекс устрашающе посмотрел на него. Он бы никак не смог объяснить свое нежелание дотрагиваться до Зои. Он был уверен, что это приведет к катастрофе. Но девушка еле стояла на ногах и выглядела так, что вот-вот упадет в обморок, так что у него не осталось выбора. Он подошел к ней и положил руки ей на плечи. Ощущение ее кожи, мягкость ее плоти посылали острые ощущения по его телу, что в данной ситуации было ни чем иным, как развратом.
Он занимался сексом с женщинами в разнообразных позах, но ни одну он не обнимал для того, чтобы утешить.
- Зои, посмотри на меня, - тихо произнес он.
К его облегчению, она послушалась. Она почти задыхалась, мучительно сглатывала, будто ей не хватало воздуха, хотя на самом деле она делала слишком глубокие вдохи.
- Сделай глубокий вдох и медленно выдохни, - сказал Алекс. - Можешь?
Зои смотрела на него так, словно не видела; в глазах плескались отчаяние и страх.
- Моя гр-грудь…
Он все понял.
- У тебя не сердечный приступ. С тобой все будет хорошо. Нам нужно лишь успокоить твое дыхание.
Она продолжала смотреть на него; из глаз полились слезы, смешиваясь с жемчужинками пота на ее щеках. У него заныло в груди.
- Ты в безопасности, - услышал он свой голос. - Я не позволю чему-нибудь с тобой случиться. - Он дотронулся до ее щеки. Она была прохладной и нежной, как чашелистики белой орхидеи. Осторожно он дотронулся до ее носа и зажал одну ноздрю.
- Не открывай рот. Подыши так.
Дыхание Зое начало нормализоваться. Но это было нелегко. Она задержала дыхание и всхлипывала, продолжая стараться дышать так, будто пыталась вдуть кукурузный сироп через соломинку. Все, что Алекс мог делать, - держать ее и ждать.
- Хорошая девочка, - пробормотал он, так как почувствовал, что она начала успокаиваться. - Молодец.