Персональные демоны

Персональные демоны читать книгу онлайн
Фрэнни Кавано — добрая католичка, скрывающая не самый добрый секрет. Всю свою жизнь она провела, держа всех (даже самых близких друзей) на порядочном расстоянии. И последний год в старшей школе не должен был стать исключением… пока в ее классе не появился Люк Каин. О его прошлом ничего неизвестно, но Фрэнни никак не может заставить себя держаться от него подальше. Вот только она не знает, что Люк явился сюда не просто так. Он был отправлен из самого Ада, чтобы забрать ее душу. Это должно быть проще простого: все, что ему нужно, заставить Фрэнни согрешить, а Люк столь соблазнителен, что у девушки просто нет шансов. Но ему нужно выполнить задание весьма поспешно, потому что на Небесах на душу Фрэнни совсем иные планы. И вот уже к ним присоединяется ангел Гейб, готовый на все, чтобы оградить Фрэнни от Люка.
Но, быть может, в скором времени они будут вынуждены бороться за нечто больше, чем просто душа Фрэнни?
Перевод Марины Самойловой специально для группы: http://vkontakte.ru/personal_demons
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Тейлор не может остаться в стороне.
— Святое дерьмо! Откуда ты взялся?
Люк выпрямляется, собираясь наполнить мой стакан.
— Я был там, — говорит он, указывая на толпу у костра.
Я-то там как раз была, а его не было.
— Вау… ну ладно. Эта вечеринка в самом разгаре и на ней чертовски много холодного пива.
Тейлор переводит взгляд с Люка на Гейба, и обратно, выворачивается из рук Марти и встает рядом с Люком. Она смотрит на меня, подняв брови.
— Эм, а тебе разве не пора?
— Э… ну…
Я оборачиваюсь к Райли.
— Ты не собираешься уезжать?
Райли все еще откровенно пялится на Гейба.
— Пока нет.
Люк вручает мне пиво и негодующе смотрит на Гейба, который придвинулся чуть ближе.
— Габриэль, — говорит Люк, и его медовый голос внезапно становится таким холодным, что мог бы заморозить ад.
— Здравствуй, Люцифер. — И хотя улыбка не сходит с его лица, музыкальный голос Гейба тоже совсем не весел.
— Подождите… Вы знаете друг друга? — Я стою между ними, слегка шокированная. Воздух вокруг нас, казалось бы, находится под напряжением, покалывая все мое тело.
Габриэль посылает мне кривую улыбку и смотрит на Люка.
— Можно и так сказать.
— К несчастью, — добавляет Люк. Он, вроде, улыбается, но за этой улыбкой спокойствием и не пахнет. Даже находясь на расстоянии фута, я чувствую, как напряжено его тело, сгруппировавшееся, готовое к бою. Его челюсть и кулаки сжаты, и весь вид демонстрирует желание что-нибудь ударить… или кого-нибудь. Могу поклясться, что видела крошечный язычок пламени, проскользнувший в его кулаке и вновь скрывшийся за костяшками пальцев.
Я просто стою здесь, онемевшая, с телом, гудящим от растущих в воздухе электрических зарядов, и размышляю, когда же я попала в Сумеречную зону [10]. Потому что, пока мой взгляд скользит от Люка к Гейбу, я абсолютно уверена, что это все не может быть реальностью. Я даже начинаю задумываться, не подмешал ли мне Джексон чего-нибудь в пиво.
Анжелика, осознав, что на нее никто не обращает внимания, недовольно смотрит на меня, прежде чем снять свою джинсовую куртку и, оставшись в одной футболке с непомерно глубоким вырезом, вклиниться между Гейбом и Люком прямо передо мной. Таким образом, я в буквальном смысле освобождена из странного электрического поля между ними. Но Тейлор тут же отпихивает ее плечом.
— А где Адам? — спрашивает она Анжелику приторно-сладким голосом с соответствующей фальшивой улыбкой.
Анжелика опускает свою пятку на ногу Тейлор.
— Какой Адам?
Я ощущаю, как у меня кружится голова, и понимаю, что не дышу. Я отхожу от группы, закрываю глаза и делаю глубокий вдох, пытаясь прийти в себя.
— Ну… — шепчет низкий голос Люка мне прямо в ухо, заставляя вздрогнуть. Я открываю глаза и чувствую — ноги как будто ватные. Он улыбается в своей причудливой манере — только половиной рта — и убирает с моего лица прядь волос, заправляя ее за ухо. — Я надеюсь, ты позволишь мне отвезти тебя домой?
Прислушавшись к своему бешено колотящемуся сердцу, я делаю вывод, что уход с Люком, не самая лучшая идея. Я смотрю на Гейба, который все еще не отрывает от меня свой взгляд. Кровь приливает к моему лицу и шее, и я понимаю, что оставаться здесь будет еще большей ошибкой.
Я подхожу к Райли.
— Может, ты все-таки готова ехать? — Мне кажется, мой голос звучит совершенно отчаянно.
Она смотрит на Тревора и улыбается.
— Прости, Фи, — отвечает она и пожимает плечами.
Я чувствую тепло Люка, слишком близко, но не оборачиваюсь, чтобы посмотреть на него.
— А я готов, — говорит он.
О Боже. Почему я не могу дышать?
Мои глаза скользят в сторону Гейба, и это ошибка: он по-прежнему смотрит на меня, а это совершенно не помогает восстановить мое сбившееся дыхание. Я отвожу глаза… Никак не могу решить… И тут я вижу Рифа со всей его группой, выползающего из черного пикапа.
Дерьмо.
Я поворачиваюсь к Люку, осторожно, чтобы не встретиться с ним глазами.
Кислородное голодание делает мысли вялыми, но я стараюсь не запинаться:
— Эм… Ну ладно, мы можем ехать… я думаю… если хочешь.
Райли следит за женской борьбой, которая вот-вот начнется прямо у всех на глазах. Я слегка повышаю голос, чтобы она меня услышала.
— Райли. — Она смотрит в мою сторону. — Я собираюсь с Люком… Ладно?
Блики костра отражаются в ее глазах, она улыбается, показывая, что поняла, и кивает.
Я еще раз бросаю взгляд на Гейба, который встречается со мной глазами и одаривает своей светящейся улыбкой, и затем чувствую горячие, почти обжигающие пальцы Люка сквозь ткань рубашки на своей спине. Я улавливаю запах корицы, когда он наклоняется и шепчет:
— Идем.
Из-за его прикосновения я чувствую, как приятное покалывание появляется внизу живота и, усиливаясь, распространяется по всему телу. Я позволяю ему отвести меня к его машине.
Итак, Он послал Габриэля. Не просто ангела… Доминиона. Защитника со Второй Сферы. И не просто Доминиона, а Свою левую руку — Габриэля. Это может означать лишь одно: душа Фрэнни стоит того, чтобы за нее бороться.
Мы уходим с вечеринки, и Фрэнни заценивает мою машину:
— Круто! Шелби Кобра. В отличном состоянии! Это классика шестьдесят седьмого года?
Не могу удержаться от улыбки.
— Шестьдесят восьмого. Ты знаешь толк в Мустангах.
Она поворачивается ко мне и улыбается, и я внезапно поражен тем, насколько она живая. Не то чтобы все смертные не живы по определению, но ведь есть «степень» живости. Некоторые люди скорее мертвы, хотя уверены в обратном. Фрэнни ни одна из них.
— Кстати, это было впечатляюще.
Она стреляет в меня глазами.
— Что именно?
— Кинуть здорового парня на землю.
Ее глаза распахиваются.
— Ты видел?
— Ага. Он, наверно, весит вдвое больше тебя, поразительно.
Она отворачивается и смотрит в окно.
— Да ладно… — Но я могу с уверенностью сказать — она улыбается.
— Ну…
— Что «ну»?
— Где ты этому научилась?
— Дзюдо. Восемь лет.
— Интересно. — Мне нравится эта девчонка… с каждой минутой все больше и больше. — Итак… куда?
Она поворачивается ко мне с намеком на улыбку на губах.
— Мне казалось, ты собирался отвезти меня домой.
Она расслабляется, двигая плечами в такт музыки, льющейся из стерео.
— Правда? Ну, если это то, чего ты хочешь…
Ее брови ползут вверх, а на лице проницательная улыбка — поднимаются одни уголки губ.
— А у тебя было что-то иное на примете?
— Ну, мы могли бы поработать над нашей схемой по английскому, — говорю я, с трудом сдерживая рвущийся наружу смешок.
— Серьезно? И это твой план горячего свидания?
— Прости, я не знал, что мы на «свидании». — И в этот раз я не могу сдержать смеха, когда она съеживается. — Ну, так как горячо ты любишь? У меня есть разные уровни. Начиная с теплого Люка и (тут я говорю буквально) заканчивая Люком-Жарче-Чем-Ад.
Я наблюдаю, как ее щеки заливаются румянцем, а салон наводняется запахом имбиря. Значительный прогресс.
— Ну, ладно… Я скорее думала о… Возможно, мы могли бы поработать над нашей схемой по английскому. — Ее голос затихает, и она краснеет, как угольки Ада.
— Схема по английскому… Прекрасная идея. Как я сам до этого не додумался? — Я одариваю ее своей самой очаровательной улыбкой. — К тебе или ко мне?
Ее брови поднимаются еще выше, пока она обдумывает свой выбор.
— Наверно, лучше мне просто пойти домой, — говорит она наконец.
— Как скажешь.
Мы едем в тишине, пока я не заворачиваю на улицу, ведущую к ее дому, и она не выпаливает:
— Хочешь горячего кофе? Тут Старбакс за углом.
Шины взвизгивают, когда я слишком резко разворачиваюсь. Я стараюсь скрыть свою улыбку, смотря на ее попытки удержаться в кресле и не завалиться на меня.