Спасенные (ЛП)
Спасенные (ЛП) читать книгу онлайн
Кира и Аманда, близнецы, переезжают в новый город с семьей и начинают последний год в школе. Но хотя девушки и близнецы, у них совершенно разные жизни. Аманда - красивая, популярная, всеобщая любимица. Кира - всегда жила в тени Аманды, маленькая, неуклюжая, другая. Даже ее мать не знает, что делать с ней. Друзья Киры - ее книги и журналы. Они помогают ей забыться в других мирах, а не думать, какая у нее ужасная жизнь. Очень скоро девушки понимают, что в Эверстоке творится нечто странное. Люди поделены на богатых и бедных. Мало того, что подростки тут очень злые, так еще и в городе появилась неизвестная болезнь, которая очень быстро передается. Все больше, и больше людей попадает в больницу. Что-то тут не так... После аварии, в которую попадают близнецы, все меняется. У Киры проявляются сверх способности. В то же время появляется таинственный Купер. Кира не перестает думать о нем. Когда они сближаются, то становится понятно, что встретились они не случайно. Они должны чем-то пожертвовать, чтобы быть вместе. Но стоит ли оно того?
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Кира вздохнула, быстро оделась и спустилась по лестнице, она решила выбросить из головы всю эту чушь и перевернуть страницу. Решено: быть приветливой в школе, улыбаться, проявлять участие, вести себя больше как Аманда. Это будет нелегко, но она знала, что должна это сделать. В противном случае, жизнь здесь будет невыносимо одинокой. Она просто не выдержит целый год. Да, Нора ей нравится, но ей было нужно больше друзей.
По дороге в школу с Амандой, Кира говорила больше, заставляла себя быть веселой.
- Что на повестке дня сегодня? - спросила Кира громко и бойко.
Аманда была ошеломлена.
- Какой повестке?
- Ну, какие планы? Что у нас на сегодня?
- Какой бес в тебя вселился? - спросила Аманда.
- Просто любопытно, что происходит, - Кира пожала плечами. Сегодня утром она тщательно подобрала одежду и даже накрасилась. Распустила волосы из вечного конского хвоста, и долго их расчесывала. Сейчас они свободно свисали волнами. Она надела свои самые лучшие джинсы и выбрала футболку, которая была похожа на те, что носит Аманда. Кире было интересно: может ли она быть такой же красивой как Аманда. В конце концов, она уж точно выглядит не хуже, чем раньше. Было любопытно смотреть на то, как Аманда была обескуражена поведением Киры.
- Ну, сегодня после обеда будут набирать волейбольную команду, - сказала Аманда.
- Здорово, - ответила Кира.
- Здорово?
- Звучит весело, - сказала Кира. - Ты будешь пробоваться?
- Конечно, - сказала Аманда. Она любила спорт и всегда была в какой-нибудь команде. Кира не обладала хорошей координацией и никогда не пробовалась в команду. Она любила бегать, но предпочитала бегать одна, в парке, под настроение.
- Думаю, я тоже попробуюсь в волейбольную команду, - пропела Кира.
- Правда? - спросила Аманда. Она странно смотрела на Киру.
- Зачем?
- А в чем проблема? - безразлично спросила Кира.
- Ни в чем, конечно, - сказала Аманда, - делай, что хочешь. Дело в том, что ты никогда не занималась спортом.
- Я могу быстро научиться.
- Я не хочу, чтобы ты выставила себя полной дурой.
- Ну, это не такая большая проблема, - сказала Кира.
- Это большая проблема.
Кира почувствовала, что Аманда просто не хочет стесняться Киры больше, чем она уже стесняется.
- Ты не хочешь, чтобы я была там?
- Конечно, хочу, - сказала Аманда, прикусив губу, - я просто удивлена, вот и все.
Чем больше Кира об этом думала, тем больше ей нравился ее план. Возможно, это здорово быть частью команды. Она видела много волейбольных игр и даже играла в некоторых из них. Это было не так сложно.
Тем днем Кира чувствовала себя лучше, думая о том, что она в команде. Она воображала, что ее уже приняли, и эта мысль придавала ей сил. В ее воображении дело уже почти было сделано. Как она могла провалиться? Аманда была уверена, что попадет в команду. Они не смогут отказать ее сестре.
Несмотря на то, что это было искусственно, Кира вынуждала себя больше улыбаться другим. Она очень старалась. А когда тот красивый парень снова сел рядом с ней на английском, она подумала, что, возможно, это ее второй шанс. Она специально откинула волосы назад, как Аманда, и невозмутимо посмотрела в окно. Когда она повернулась посмотреть на его реакцию, он был занят разговором с девушкой, которая сидела с другой стороны.
Но вот другой парень, поменьше и худее, пристально на нее смотрел. Он сидел позади красивого парня и да: смотрел на нее. На секунду она поймала его взгляд, и он быстро ей улыбнулся. Кира кивнула в ответ. Он казался довольно милым, но не для нее. Кира вздохнула. Она никогда не знала, как это работает.
Все, хватит. Она опустила свое лицо в ладони, погрузилась в книги и сконцентрировалась изо всех сил на том, что говорил учитель.
После урока к ней подошел парень, с которым она обменялась взглядами.
- Привет? Как дела?
-Здорово, - ответила она.
Он мямлил, - Ты здесь новенькая.
- Да, сказала она.
- Я Бен, - сказал он, улыбнувшись, показывая свои скобы. - Понравился урок?
Кира видела, что он нервничал, разговаривая с ней, и ей стало его жалко. Она знала, что значит нервничать и пытаться понравиться кому-то.
- Урок классный, - сказала она, чтобы он успокоился. Этот парень был определенно не для нее. Но, может быть, они смогли бы быть друзьями? Ей стало интересно, могут ли девушки и парни в этом городе просто быть друзьями.
А потом подошла Нора с другой девушкой.
- Привет, Кира, это Эми Ли, - сказала Нора.
- Как поживаешь?
Эми Ли была высокая, слишком худая с угловатыми чертами лица, зелеными глазами и длинными каштановыми волосами. Она стояла беспокойно, покачиваясь вперед и назад.
- Эми Ли - самая умная девушка в классе, - вмешался в разговор Бен.
Нора засмеялась. - Но Кира тоже сейчас здесь. Нас уже целая компания умников.
Эми Ли слабо улыбнулась и протянула свою руку Кире. - Еще один год до колледжа, - сказала она. - Не могу дождаться.
Кира пришла в восторг. - Я тоже.
- Давайте потом вместе пообедаем. - сказала Нора.
Все вышли в коридор. Поток ребят перетекал медленно с одного урока на другой, как река, Кира думала, что у нее нет ни начала, ни конца. Она изо всех сил старалась погрузиться в поток, чтобы ее не выбросило на берег, на скалы, или чтобы она не попала в омут и не утонула. Популярные ребята шли по самому центру коридора, громко разговаривая, держась за руки, занимая большую часть пространства. Остальные шли по краям, с опущенными головами, разговаривая приглушенными голосами. Просто продолжай двигаться, говорила себе Кира. Это всего на один год. Это закончится до того, как ты это распробуешь.
- Увидимся на обеде, - сказала Нора, проскользнув на следующий урок.
Бен пошел на тот же урок, что и Нора. Перед входом он остановился и посмотрел в упор на Киру. - Правда, приятно познакомиться, - сказал он.
Кира чувствовала себя неловко и не знала, что сказать.
- Хорошего урока, - наконец смогла она сказать, уходя вниз по коридору.
*
Столовая была огромной, выкрашенной в бледно желтый цвет, с огромными окнами, которые давали много света. Можно было увидеть небо и деревья во дворе, которые осенью становились оранжевыми и золотыми.
Маленькое углубление в задней части столовой было темнее. Там было несколько маленьких столов, но почти никто там не сидел. Еда была сервирована вдоль краев комнаты; горячая еда с одной стороны, а сэндвичи и салаты с другой. Остальная часть комнаты была заполнена длинными столами и двухместными скамейками. Обычно группа сидела вместе.
В старой школе было точно также. Кира знала, что может пойти сесть за стол Аманды, но она не хотела. Присси Гейн, Стейси Аллен и Том, все сидели вместе. Они все казались такими счастливыми, сидя вместе, и еще с некоторыми парнями и девушками. Кира знала, что ей там не рады.
Вместо этого она села с Норой и Эми Ли, а потом к ним присоединился Бен. Харви, которого Нора знала из другого класса, пришел и тоже сел с ними. Он был крупным, под стать Норе, и тихим. Харви жил по соседству с Норой и играл на фаготе в школьном оркестре. Несмотря на то, что он мало говорил, Кира почувствовала, что он привязан к Норе.
- Все говорят об осеннем бале, - сказала Нора, как только они начали есть. - Он уже не за горами.
Это был первый раз, когда Кира услышала об этом. Она чувствовала общее волнение всех, кто сидел за столом.
- Я пойду с Харви, - объявила Нора, счастливая при виде засиявшего Харви.
- Здорово, сказал Бен.
Они начали говорить о декорациях, группе планирования и тех, кто отвечал за журнал осеннего бала, который выпускает школа.
- Редактором в этом году будет Джесси Грей, - сказала Нора.
- Вау, сказал Бен. - Это круто.
Кира даже не знала, кто такая Джесси Грей, и это ее ничуть не волновало. Эти танцы действительно ничего для нее не значили. Хотя они казались такими важными для всех остальных, и особенно важно было, кто с кем пойдет.