Персональные демоны
Персональные демоны читать книгу онлайн
Фрэнни Кавано — добрая католичка, скрывающая не самый добрый секрет. Всю свою жизнь она провела, держа всех (даже самых близких друзей) на порядочном расстоянии. И последний год в старшей школе не должен был стать исключением… пока в ее классе не появился Люк Каин. О его прошлом ничего неизвестно, но Фрэнни никак не может заставить себя держаться от него подальше. Вот только она не знает, что Люк явился сюда не просто так. Он был отправлен из самого Ада, чтобы забрать ее душу. Это должно быть проще простого: все, что ему нужно, заставить Фрэнни согрешить, а Люк столь соблазнителен, что у девушки просто нет шансов. Но ему нужно выполнить задание весьма поспешно, потому что на Небесах на душу Фрэнни совсем иные планы. И вот уже к ним присоединяется ангел Гейб, готовый на все, чтобы оградить Фрэнни от Люка.
Но, быть может, в скором времени они будут вынуждены бороться за нечто больше, чем просто душа Фрэнни?
Перевод Марины Самойловой специально для группы: http://vkontakte.ru/personal_demons
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Ммм… Прекрасно. Этим ты точно заработал себе очки в глазах моих родителей.
Я осматриваю трибуны и вижу, как ее родители стоят, разинув рты. Отец позабыл, что в руке у него камера. А дедушка смеется.
— Так каков план?
— Я работаю над ним. Но он точно не включает в себя твои приставания ко мне у них на глазах.
Семья Фрэнни спускается на поле после церемонии, ее отец все еще недовольно смотрит на меня.
— Значит, — говорит мама Фрэнни, — ты собираешься на вечеринку с Тейлор и Райли? — Она старается выглядеть веселой, но ее улыбка, очевидно, — подделка.
Фрэнни закатывает глаза.
— Да, мама.
Дедушка Фрэнни придвигается к нам и стучит меня по спине.
— Люк о ней позаботится. У нас с ним договор. Не так ли, сынок?
Я улыбаюсь, испытывая облегчение.
— Да, сэр.
— Думаю, Фрэнни в надежных руках, — говорит он, подмигивая мне.
Мама Фрэнни больше не может удерживать фальшивую улыбку. Она прожигает взглядом дедушку.
— Папа, ну правда! Это не твое дело.
— Да, все верно. Это дело Фрэнни, — соглашается он, подмигивая внучке.
Фрэнни начинает:
— Я же сказала тебе. Я иду на вечеринку с Тейлор и Райли, мама. Ты знаешь о нашей договоренности. И не забудь, мы с Райли останемся ночевать у Тейлор сегодня.
Мама Фрэнни смотрит на меня с подозрением, а ее отец, явно, собирается протестовать, когда Райли и Тейлор появляются рядом с нами и хватают Фрэнни.
— Здравствуйте, миссис Кавано, — говорит Тейлор. — Итак, я похищаю Фрэнни, вы не против?
Глаза отца Фрэнни немного смягчаются, а мама говорит:
— Не против. Но, девочки, я хочу, чтобы вы все время оставались вместе. — Ее глаза обращаются сначала ко мне, а затем к Фрэнни. — Всю ночь.
А Тейлор тем временем смотрит на отца Фрэнни. Ее глаза теплеют, и она выглядит так, словно собирается вот-вот расплакаться.
— Спасибо, мистер Кавано. Папе очень нравится новая работа. Он действительно ценит вашу помощь в ее поиске.
— Не за что. Это меньшее, что я мог сделать. Я рад, что он чувствует себя лучше.
— Психолог нам всем очень помогает, — говорит она. На мгновение Тейлор колеблется, а затем делает шаг вперед и обнимает мистера Кавано. Когда его удивление проходит, он гладит ее по спине.
— Я счастлив, что смог помочь, — говорит он.
Она отстраняется, и впервые я замечаю румянец на ее щеках. Затем «тейлоровский» блеск в глазах возвращается. Она захватывает в объятия Фрэнни и Райли.
— Ну же, девчонки. Нас ждет шикарная вечеринка.
Фрэнни обнимает свою семью, а я протягиваю руку ее дедушке для рукопожатия. Он отвечает на него. Затем я поворачиваюсь к мистеру Ковано, он колеблется, но тоже тянется к моей руке. Его рукопожатие очень крепкое… предупреждающее.
— Хорошего вечера, — говорю я им всем со своей самой обворожительной улыбкой и киваю головой.
Я иду провожать Фрэнни, Тейлор и Райли к стоянке.
И мое сердце останавливается.
Авайра.
Она стоит спиной к нам, и ее длинные прямые черные волосы блестят в свете июньского солнца.
Я завожу Фрэнни себе за спину и чувствую, как небольшой треск появляется в моем правом кулаке.
Авайра медленно поворачивается, я поднимаю кулак, и резко выдыхаю, пока мое сердце бьется с сумасшедшей скоростью.
Это не она.
У меня паранойя. Кругом вижу Белиаса и Авайру. Это потому, что я уверен, они еще здесь… и в отчаянии. Они понимают, что время на исходе.
Я обнимаю Фрэнни за талию. Она смотрит испуганно. Мой пульс решает вернуться в норму, пока мы идем к машине Райли. Фрэнни обнимает меня.
Она бросает взгляд на своих подруг, занятых стаскиванием друг c друга конфедераток и заколок для волос, и шепчет:
— Что такое?
Я лишь качаю головой.
Ее глаза сужаются, но она ничего не говорит, глядя на то, как ее подруги приближаются к нам.
— Ну, так я увижу тебя там?
— Не сомневайся. Вы долго?
Они все втроем пожимают плечами.
— Мы просто заедем к Тейлор, переоденемся и сразу к Галлахерам. Где-то полчаса?
Я целую ее.
— Увидимся там, — говорю я, понимая, что ни на секунду не спущу с нее глаз. Как и всегда… но ей об этом знать необязательно. Нет смысла пугать ее еще больше. Я сделаю все, чтобы дать ей почувствовать, что, хотя бы иногда, она живет нормальной жизнью.
Люк думает, что я не знаю, что он следит за мной все время. Он понимает, что я хочу, чтобы моя жизнь была только моей, и старается дать мне это. Я не хочу ничего менять, поэтому не говорю ему, что мне нравится знать, что он там. Когда у меня не получается уснуть ночью, я смотрю в окно на лунный свет, отражающийся от капота Шелби, и жалею, что не могу быть там с ним.
Я обвожу двор Галлахеров слегка расфокусированным из-за пива взглядом и вижу его, прислонившегося к дереву. Жарче, чем Ад. Пока я иду к нему, Райли и Тревор тайком выбираются из леса. Я сменяю направление и иду к подруге, вытаскивая ветку ежевики из ее волос. Тревор, тем временем, спешит вверх по лестнице к своим друзьям. Я улыбаюсь.
— Эй, Ру! Развлеклись чуть-чуть в сарае Галлахеров?
Даже в таком количестве лунного света, проникающего сквозь ветви деревьев, я не могу не заметить, как пылают ее щеки.
Я смотрю ей в глаза и понимаю этот взгляд, потому что последнее время постоянно вижу его в зеркале.
— Он невероятен, Фи! А то, что он делает своим…
Я вскидываю руку.
— Слишком много информации, Ру!
Но я не могу остановить улыбку, расползающуюся у меня на лице. Здорово видеть ее такой счастливой.
— Когда вы, ребята, собираетесь сказать Тейлор?
— Полагаю, Тревор собирается поговорить с ней завтра. Хотя он говорил то же самое вчера… и на прошлой неделе.
Я смеюсь.
— О, она надерет ему задницу, и он это знает. Боюсь, сказать ей придется тебе.
Она стонет, когда в нас врезается Тейлор, фактически роняя меня на землю.
Сама Тейлор от столкновения летит вниз, но Райли ловит ее и ставит на ноги.
— Пошлите тусоваться со мной, лузеры! — хихикает Тейлор и обнимает нас обеих за плечи.
— Эй, Трев! — кричу я. — Иди сюда!
Он настороженно смотрит на меня, а затем медленно, с большой неохотой начинает спускаться вниз по лестнице. Когда он, наконец, добирается до нас, я кладу свободную руку ему на плечо.
— Итак, Тай, Райли и Тревор умирают от желания поделиться с тобой кое-чем, — говорю я, выскальзывая из рук Тейлор и Тревора, сталкивая их вместе.
Если бы Тейлор не нуждалась в поддержке, она бы оттолкнула своего брата, но сейчас она кладет руку ему на плечо.
— Чем это?
Я смотрю, как Тревор и Райли переглядываются, а затем обнимаются, замыкая круг.
Я поворачиваюсь спиной к счастливому семейству и вновь осматриваю двор.
Roadkill играют перед домом, и Делейн идеально вытягивает песню Paramore. Это просто поразительно, как хорошо они звучат с тем, кто действительно умеет петь. Риф смотрит на меня и улыбается. Я улыбаюсь в ответ.
Я смеюсь, вспоминая, как Тейлор назвала его «Чокнутым Героем Гитары». Так и есть, и это круто.
И вдруг я чувствую себя слишком эмоционально. Это, должно быть, от пива, потому что на мои глаза наворачиваются слезы, когда я понимаю, как буду скучать по всему этому.
Надеюсь, мне не придется скучать по Люку.
Я боюсь спрашивать, что будет после окончания учебы.
Я, наконец, замечаю его и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на своих друзей, когда слышу визг Тейлор.
— Ты тупое дерьмо! — Она толкает Райли, но из-за резкого движения лишь сама садится в грязь.
Я отворачиваюсь, улыбаясь, и иду к Люку. Когда я подхожу к нему, я кладу руки ему на плечи и прижимаюсь к его телу. Я отдыхаю, положив голову ему на грудь, а он обнимает меня за талию и притягивает еще ближе.
— Привет, — говорю я ему в рубашку.
— Тебе весело?
— Ага, а тебе нет.
— Почему ты так думаешь?