Подарок соперницы

Перед поездкой Логан и Беатрис не виделись несколько дней. У обоих выдалась напряженная рабочая неделя, и им было некогда встретиться. Правда, они каждый вечер общались по телефону, но этого им уже было недостаточно. Они оба ужасно соскучились друг по другу. Поэтому они не стали заглядывать в ресторан, а сразу поднялись в свой номер и попросили принести ужин туда.

В субботу Логан и Беатрис гуляли по сосновому бору и катались по озеру на лодке. Потом пообедали в открытом кафе и снова уединились в номере, откуда не выходили до полудня следующего дня. В воскресенье они совершили небольшую прогулку вдоль озера и собрались возвращаться в Бостон. Перед дорогой они подкрепились в уже знакомом им кафе, а затем пошли на стоянку машин.

Отыскивая свой автомобиль, Логан и Беатрис внезапно столкнулись с одной примечательной парочкой. Эта парочка укладывала сумки в багажник элегантного «мерседеса» цвета вишни. В тот момент, когда Логан и Беатрис поравнялись с их машиной, мужчина вдруг выпрямился, и Беатрис узнала в нем Джеффри. А вот его спутница была ей незнакома. Это оказалась не Хелен, как Беатрис подумала вначале, когда увидела женщину со спины, а совсем другая особа. Высокая, стройная блондинка, как и Хелен, но лет на восемь моложе.

– О! – оживленно воскликнул Джеффри, увидев Беатрис. – Привет честной компании!

– Здравствуй, Джеффри, – насмешливо ответила Беатрис. Ее бывший муж выглядел так, будто не просыхал весь уик-энд. Его спутница выглядела не лучше. От обоих за метр разило спиртным и сигаретами.

– Значит, вы тоже провели уик-энд на этой турбазе? – спросил Джеффри озадаченно.

– Да, – ответила Беатрис.

– И мы, – объявил Джеффри и без того очевидный факт. – Как странно… хм-хм… что мы ни разу не встретились!

– И слава богу, – мрачно процедил Логан.

Они двинулись дальше и вскоре отыскали свою машину. Логан закинул сумки в багажник. Они уже собирались садиться, когда к ним подбежал запыхавшийся Джеффри. Избегая встречаться глазами с Логаном, он попросил Беатрис уделить ему пару минут. Дождавшись согласного кивка Логана, Беатрис отошла с Джеффри в сторону.

– Ну? – нетерпеливо спросила она, видя, что он нерешительно переступает с ноги на ногу. – Говори, Джеффри, я тебя слушаю.

– Понимаешь, в чем дело, Беатрис, – смущенно промямлил он. – Я… Словом, я настоятельно прошу тебя не сообщать Хелен, что ты видела меня здесь с другой женщиной, – выпалил он на одном дыхании.

Беатрис усмехнулась.

– Понимаю. Однако ты зря беспокоишься, Джеффри. У меня и в мыслях не было рассказывать твоей Хелен, что ты уже начал ей изменять. С какой такой радости я стала бы тратить свое драгоценное время на такие пустяки?

– Ты можешь сделать это из мести.

– Очень надо! Нет, Джеффри, я не стану этого делать. Так что выброси из головы и живи спокойно.

– А твой кавалер? Ты можешь поручиться, что он тоже не заложит меня своей бывшей женушке?

– Успокойся, Джеффри, Логан не станет звонить Хелен. Ему это тоже не нужно.

– Но ты все-таки поговори с ним, пожалуйста. Ради всего хорошего, что у нас было…

– Ладно, я с ним поговорю.

– Спасибо, Беатрис. – Джеффри заискивающе улыбнулся. – Все-таки ты классная девчонка. И…

– Ну все, Джеффри, мне пора, – прервала его Беатрис. – Всего тебе хорошего.

Как только они выехали со стоянки, Беатрис рассказала Логану о просьбе бывшего мужа. Логан тотчас заверил ее, что не собирается открывать Хелен глаза на поведение нежно любимого мужчины, и насмешливо добавил:

– У старины Фейвела, как видно, плохо с логикой. Ему не пришло в голову, что, если ты желаешь отомстить Хелен, ты должна молчать о том, что видела, а не звонить во все колокола. Иначе в чем смысл мести? В том, чтобы вовремя предостеречь врага о грозящей ему опасности? Абсурд!

– Ты прав, – согласилась Беатрис. – Но Джеффри гораздо больше боится тебя, а не меня. Он думает, что ты можешь настучать на него бывшей жене. Чтобы показать ей, какую глупость она совершила, предпочтя его тебе.

– Но ты же сказала ему, что мне это не нужно?

– Сказала.

– Вот и отлично.

Беатрис бросила на Логана пытливый взгляд.

– Надеюсь, ты не начал снова жалеть Хелен?

– Нет, – ответил он, открыто посмотрев ей в глаза. – Успокойся, Беатрис, никакой жалости к Хелен я не чувствую. Единственное чувство, которое вызывают у меня сейчас Хелен и Джеффри, это досада. Досада на то, что они никак не желают окончательно исчезать из нашей с тобой жизни. Но, как видно, с этим ничего не поделаешь: ведь мы не можем из-за них переехать в другой город. Остается махнуть рукой и смириться.

– По крайней мере, хорошо, что мы столкнулись с Джеффри только перед отъездом. Мне было бы неприятно сознавать, что он находится где-то поблизости.

– Ты права. Мне тоже было бы неприятно. Все-таки мы правильно сделали, что держались уединенно. В следующий раз надо будет вести себя так же. Тем более что нам совсем не скучно вдвоем, да?

– Да, – улыбнулась Беатрис. – И нам совсем не нужны все эти многолюдные бары и рестораны.

– Как собаке – пятая нога, – со смехом подтвердил Логан.

Столкновение с бывшим мужем Беатрис не испортило Логану настроения. Он быстро забыл о Джеффри и Хелен и думал только о Беатрис. А два дня спустя, возвращаясь с работы, Логан был неприятно удивлен, увидев у ворот своего дома… бывшую жену. Вот уж кого он меньше всего желал видеть! Но еще больше Логана поразил тот факт, что кроме Хелен у его коттеджа стоял тот самый вишневый «мерседес», на котором Джеффри Фейвел с любовницей приезжал на турбазу. Только теперь машина выглядела далеко не так эффектно, как два дня назад. Она была изрядно покорежена. Бампер смят, дверца переднего сиденья висела на волоске, а вместо лобового стекла зияла огромная дыра.

При взгляде на «мерседес» Логан почувствовал, как его настроение стремительно ухудшается. Не требовалось большой сообразительности для понимания того, что разбитая тачка оказалась здесь неспроста. И все-таки Логан еще не мог до конца поверить, что Хелен собирается навязать ему починку машины своего нового мужа. Это было бы непревзойденной наглостью с ее стороны. Хотя разве Хелен не нахалка? Еще какая!

– Привет, Логан! – с лучезарной улыбкой обратилась к нему Хелен. – Как поживаешь?

– Спасибо, неплохо, – сдержанно ответил он. – А ты?

– Тоже ничего. Точнее, все было хорошо до последнего уик-энда, когда я сглупила и села в подпитии за руль. И вот результат. – Она указала на разбитую машину.

– Ясно, – мрачно процедил Логан. – Значит, ты разбила машину. Или это сделал твой новый муженек?

– Нет, это не он, это я сама, – торопливо проговорила Хелен, глядя на Логана честными глазами. – Правда, сама, Логан. Мы ездили с подружкой в загородный ресторан в субботу, и на обратной дороге столкнулись с грузовиком. Водитель грузовика тотчас смысла с места происшествия, бросив нас на произвол судьбы. К несчастью, было уже темно, и мы не смогли разглядеть его номер. Такая вот грустная история!

– Ясно, – иронично повторил Логан. – Значит, ты разбила машину. И, как я понимаю, собираешься навязать мне ее починку?

– Не навязать, а попросить тебя привести ее в порядок, – поправила его Хелен, жалобно шмыгнув носом.

– А почему ты не доставила ее в мастерскую?

Хелен посмотрела на него с просительной улыбкой.

– Понимаешь, Логан… все дело в том, что у меня сейчас нет денег, чтобы оплатить ремонт. Нет, потом я конечно же с тобой рассчитаюсь! Но ты ведь сам знаешь, что держать неоформленную машину в мастерской опасно. Могут нагрянуть инспектора с проверкой, и тебе накрутят штраф.

– Но почему же? В квитанции можно указать, что оплата будет произведена позже, скажем, через месяц или два.

– Да, все это так, но… я хочу попросить тебя взять за ремонт чуть меньше, чем предусматривают ваши тарифы.

– Проще говоря, ты хочешь, чтобы я починил тачку задарма. Да, Хелен?

Она посмотрела на него с мягким упреком.