Dark Paradise (ЛП)
Dark Paradise (ЛП) читать книгу онлайн
Сборник переводов по сериалу "Мерлин".
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— И что бы ты сделал на месте отца?
— Бился бы с ними, конечно!
— Это не так просто…
— Тогда нужно упросить!
— Кай, — предупредила она, — твой отец в очень непростом положении, и, хотя я не согласна с тем, что с Ненагреом нужно заключать союз, он не может объявить войну каждому королевству, чья политика ему неприятна. У него просто нет выбора.
Кай в сердцах взмахнул руками и, надувшись, выскочил из комнаты, проскочив мимо Артура.
— Как всё прошло?
— Как и следовало ожидать. Что случилось с Каем?
Моргана вздохнула.
— Он расстроен из-за переговоров с Ненагреом. Он предпочёл бы, чтобы ты объявил войну.
Артур поднял бровь.
— Я надеюсь, ты понимаешь, что это твоя вина. Я не был таким идеалистом в десять лет, — Изольда размазала еду по подбородку и радостно ударила ложкой по столу, лепеча что-то неразборчивое отцу. — По крайней мере, ты не злишься на меня.
Моргана вытерла рот дочери платком, оставляя попытки накормить её пюре.
— Он в точности как ты.
— Великолепный, остроумный и абсолютно неотразимый?
— Скорее, несдержанный. Иди найди его. Сейчас он, наверное, подговаривает Седрика.
— Замечательно! Как хорошо быть отцом близнецов. Это, кстати, тоже твоя вина.
Моргана фыркнула.
— Конечно, дорогой. Именно поэтому я и родила сразу обоих, чтобы они нападали на тебя одновременно! Неважно, что я двадцать часов корчилась в агонии, было так приятно умножить это удовольствие на два, — она посмотрела на дверь. — А теперь ты пойдёшь и найдёшь Кая. Или мне всё же придётся ударить тебя?
Артур ухмыльнулся, прежде чем поцеловать жену.
— Отлично. Я пойду за ним, — он погладил Изольду по тёмным волосам. — Кстати, ты нигде не видела Гвен? Мне нужно узнать, как идёт подготовка к празднику.
— Спроси у Ланселота, он должен быть в курсе, где его жена.
***
Моргана проснулась в своей постели, облачённая в ночную сорочку. Артур спал на стуле подле кровати, запрокинув голову назад. Девушка заметила Гвен, на цыпочках обходящую комнату. Подметив, что Моргана проснулась, служанка улыбнулась ей.
— Как вы себя чувствуете? — спросила Гвен шёпотом, чтобы не потревожить принца.
Моргана потрогала свою рану на голове.
— Ужасно. Как давно он здесь?
Гвен мягко улыбнулась.
— С тех пор как вы вернулись. Он волновался за вас.
— Спасибо, Гвен, — сказал Артур, выпрямляясь в кресле и пытаясь сделать вид, что он вовсе не спал и не беспокоился. — Ты можешь идти.
— Милорд, — поклонилась она и, подмигнув Моргане, выскочила из комнаты.
— Как мило с твоей стороны, что ты остался со мной.
Артур закатил глаза и потянулся.
— Я просто устал, пока возвращал тебя в замок. Должно быть, я попросту задремал.
Девушка искренне улыбнулась.
— Спасибо.
— Я волновался, — слова сорвались с его губ, и что-то между ними переменилось. Артур накрыл её маленькую, бледную руку своей ладонью, обескураживая Моргану.
— Я знаю, — пробормотала она, — прости.
— Я думал, может, мне стоило вернуть тебя в замок раньше и…
— Артур, ты снова паникуешь.
— Я не паникую, — резко возразил он. — Я просто обеспокоен. А вот мой отец паниковал, но потом пришёл Гай и сказал, что у тебя просто небольшое сотрясение…
Моргана прижала палец к его губам.
— Замолчи.
А потом она поцеловала его. Жадно и горячо, словно призывая сражаться. Артур притворился, что не волнуется, а Моргана попыталась сделать вид, что с ней всё в порядке. В конце концов им пришлось разорвать поцелуй, и девушка прижалась к груди принца.
Мерлин вбежал в комнату, и они отстранились, словно бы ощутили удар молнии.
— Ох, извините, я… — он поспешно попятился назад и, пытаясь не спотыкаться, постарался уйти поскорее.
Артур вздохнул.
— Как скоро это дойдёт до моего отца?
— Ох, может быть, через час или около того. При условии, что Гвен не успела никому рассказать.
— Я должен идти, — принц оставил на её губах быстрый поцелуй, — прежде чем отец начнёт планировать нашу свадьбу.
Когда за Арутром захлопнулась дверь, Моргана опустилась на подушки и взяла с прикроватной тумбы чашу с водой. Она посмотрела на водную гладь, больше не испытав страха, и принялась наблюдать, как вода мерцает и переливается в свете заходящего солнца. Будущее было столь изменчивым, и, даже несмотря на то, что она видела несколько его возможных осколков, девушка была всё так же слепа к грядущему. Какие-то её видения сбылись, какие-то — нет; некоторые фрагменты показывали жизнь, которой она никогда не жила, другие — жизнь, которую она никогда не выберет.
Моргана коснулась своих губ и улыбнулась.
Она сделала выбор. Что бы это ей ни сулило.
========== Крест ==========
Комментарий к Крест
Автор: Diana_Prallon
— Я должен был поддержать тебя, — сдавленно прошептал Артур, — я подвёл тебя.
Он и раньше задавал ей много вопросов и даже пытался извиняться, но почему-то именно эти слова нашли отклик в сердце Морганы. Артур всегда был благородным дураком, так почему это так удивляет её?
— Мне жаль, что я оставил тебя одну, — добавил молодой король, глядя ей в глаза.
— Слишком поздно, — покачав головой, ответила Моргана.
— Никогда не поздно, — умоляюще возразил Артур.
— Ты не упростил законы отца. Ты преследуешь мой род, — твёрдо обвинила она.
— Если этим я верну тебя и заслужу твоё прощение — я сделаю это. Ты — единственная причина, по которой я не упростил их. Как я мог сделать это, когда ты пользовалась магией, чтобы разрушать и убивать? Если бы ты была рядом со мной, если бы сказала мне, если бы попросила… Я бы упростил их только ради того, чтобы вернуть ту, кем ты когда-то была.
В глазах Морганы блестели слёзы.
— Я сделаю что угодно, чтобы вернуть тебя.
Она покачала головой, опустив глаза, пытаясь заверить себя в правильности своих убеждений. Но всё это показалось незначительным, когда Артур внезапно обнял её, защищая и обескураживая.
— Всё, чего я хотела… — начала Моргана, но всхлипнула, и её слова потерялись. — Я хотела… и Моргауза.
— Всё в порядке, — тихо сказал Пендрагон в её волосы. — Я знаю.
— Утер…
— Скончался, — в голосе Артура была твёрдость. — Сейчас, только мы имеем значение.
— Всё, чего я когда-либо хотела, — чтобы меня приняли. Но он не мог, верно?
— Нет. Но я могу.
— Ох, Артур, — вздохнула Моргана, чувствуя мокрые дорожки слёз на щеках. — Ты сможешь простить меня?
Это всё, что нужно, всё, что необходимо, чтобы они снова были вместе, и в этот раз — навсегда.
========== Последнее мгновение во тьме ==========
Комментарий к Последнее мгновение во тьме
Автор: Drakulina
Некогда у Морганы были сомнения, но никогда ещё она не была такой сильной, как в ночь перед тем, что должно было свершиться, перед тем, как её мечты и мечты Моргаузы должны были, наконец, исполниться. Завтра Моргана станет королевой, и никто и ничто не сможет остановить её. Кроме, быть может, её самой.
Она чувствовала себя виноватой уже за то, что думала об отступлении. Моргана не могла предать сестру: ни после всего, что Моргауза сделала для неё, ни уж тем более после того, что народ Камелота сделал с ней — или сделал бы, узнай о том, что у неё есть магия.
И всё же Моргана не могла перестать думать об Артуре. Она пыталась припомнить каждый раз, когда он арестовывал тех, кого обвиняли в колдовстве, как молчал, когда их казнили за преступления, которых те не совершали. «На руках принца крови не меньше, чем на руках его отца», — говорила себе Моргана.
Однако обдумывая дурные поступки Артура, девушка вспоминала и о его попытках спасти кого-то или переубедить Утера, в особенности тот раз, когда он вступил с ней в сговор, чтобы спасти невинного мальчика Мордреда.
Но у Морганы не было выбора. Она не могла ставить жизнь Артура выше, Господь знает, скольких невинных. В любом случае, отступать было уже поздно.