Бонусные материалы к книге "Испорченный" (ЛП)
Бонусные материалы к книге "Испорченный" (ЛП) читать книгу онлайн
Пенелопа Дуглас. Бонусные материалы к книге "Испорченный" Переводчик: Анна Ailin Ли Редактор: Наталья Павлова Переведено для групп: https://vk.com/penelope_douglas и https://vk.com/book_in_style Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО! Все персонажи и события являются вымышленными, на вопросы отвечает автор. Рекомендовано для читателей старше 18 лет. Возможны спойлеры.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Развернувшись, она вышла из ложи; мы тоже поспешно подскочили на ноги и последовали за ней.
– Рика, ты куда? – требовательно поинтересовался Майкл, пока мы догоняли ее.
Она подняла юбку своего платья с пола и быстро зашагала по коридору, бросив через плечо строгим тоном:
– Девушка была миниатюрная. Одета в черное, волосы спрятаны под лыжной шапкой. Уилл, проверь мезонин. Кай, осмотри лобби.
Уилл тихо засмеялся.
– Есть, мэм. – Он свернул вправо, направившись к лестничному пролету.
– Рика, ты уверена? – уточнил я. Это действительно необходимо?
– На ней была маска, – отметила она, будто это что-то значило. Рика двинулась дальше по коридору к лифтам вместе с Майклом, в то время как я остановился у другой лестницы.
Маска? Половина труппы надевала маски. Это мог быть кто угодно.
Тем не менее, я спустился вниз, вернулся в лобби, а они с Майклом скрылись в лифте – наверное, собирались подняться к пустой ложе, в которой она увидела ту таинственную персону.
Обыскав все лобби, проверив парадный вход и подождав у туалетов, чтобы посмотреть, не выйдет ли кто-нибудь оттуда, я, в конечном счете, просто покачал головой, поднялся по лестнице и отправился на поиски своих друзей.
Рика была на взводе. Только и всего, и в этом виноваты мы сами, после всех наших издевательств над ней. Она упорно старалась не позволить этому факту ей помешать, но вела себя параноидально, видела то, чего в реальности не было.
Поднявшись на верхний этаж, я обратил внимание, что он был полностью закрыт на реставрацию. Все ложи пустовали. Я наконец-то нашел Рику, Майкла и Уилла в большой комнате, расположенной позади балкона, на котором Рика увидела человека в маске. Помещение было заполнено ящиками и коробками, с большим круглым окном на дальней стене, через которое струился лунный свет.
– Вы что-нибудь обнаружили? – поинтересовался я.
Только мне никто не ответил.
Я непонимающе окинул их взглядом и в итоге заметил, что Майкл держал в руках маску. Рика с Уиллом смотрели на нее словно на бомбу, которая могла взорваться в любой момент.
– Где вы ее взяли? – спросил я.
– На кресле. – Майкл кивнул в сторону балкона, где стояли два кресла.
– Ну, это не наша.
– Она моя, – объявила Рика.
Майкл, прищурившись, посмотрел на нее.
– Что?
Задумчивое выражение промелькнуло на лице Рики; протянув руку, она забрала маску.
– Я уговорила маму купить эту маску в магазине спортивных товаров в Тандер-Бэй, когда мне было четырнадцать лет. – Затем она слабо улыбнулась и подняла взгляд на Майкла. – Я хотела быть такой же, как вы.
Рика перевернула маску, продолжив размышлять:
– Но никто о ней не знал. Я прятала маску в своем шкафу дома. Ни разу не надевала ее.
– Ну, эти штуки производят массово, – пояснил я. – Может, это не твоя.
Подняв глаза, Рика показала мне внутреннюю поверхность маски, на которой было написано ее имя.
Имя, написанное ею самой, должно быть.
– Когда ты видела ее в последний раз? – спросил Уилл, подойдя ближе.
Она покачала головой.
– Думаю… еще до пожара.
Рика посмотрела вверх. Мы все, вероятно, пришли к общему заключению.
Пожар. Мое тело напряглось, каждая мышца как будто огнем вспыхнула.
– Ты уверена, что не Дэймона увидела? – процедил я.
Дэймон, Уилл и я были в ее доме вместе той ночью. Возможно, это он нашел маску?
– Уверена, – сказала она, явно до сих пор беспокоясь. – Она была худенькая. Это девушка.
Забрав маску из рук Рики, я принялся ее изучать.
– Ну, и кто она такая, черт побери? – произнес я, скорее для себя. – И почему она была у тебя дома?
Рика не ответила, просто развернулась и пошла к двери.
– Мне нужно позвонить матери.
Уилл и Майкл замешкались лишь на мгновение, прежде чем последовали за ней.
– Идем, – поторопил Майкл.
Я уставился на маску, практически идентичную нашим, только белую, с маленьким красным сердцем на лбу. Миллион теорий крутился у меня в голове, пока я искал объяснение.
За годы мы многих людей разозлили, однако я не мог вспомнить ни одной женщины, точившей на нас зуб.
Или, может… она работала на кого-то еще. На кого-то, кто хотел навредить нам.
Мне тут же вспомнился Дэймон, только я быстро отбросил подобную идею. Нет, он бы не стал работать с женщиной, не стал бы нанимать женщину.
А вот его отец мог бы.
Гэбриел Торренс был безжалостен, но умен. Я уже сталкивался с ним, и он дал предельно ясно понять, что хочет вернуть своего сына.
А я ответил, что его сын находился в относительной безопасности.
Если только не появится в Меридиан-Сити или Тандер-Бэй.
Я практически надеялся, что он появится. Жизнь становилась слишком размеренной на мой вкус.
Взяв маску с собой, я двинулся к двери, но вдруг услышал шорох позади себя и замер на месте.
Скрипнула половица, и уголки моих губ приподнялись в улыбке.
Она все еще была здесь.
Глубоко вздохнув, я ощутил ее неуловимый запах. От выброса адреналина моя кровь разгорячилась. Я подумывал поймать девчонку, однако по какой-то причине… остался неподвижен.
Возможно, я хотел выманить ее. Узнать, кто за ней стоит.
Или, может, хотел, чтобы мне было чего ждать.
Но я не хотел двигаться. Пока не хотел.
– Ты уверена в том, что делаешь, Крошка? – окликнул я, не оборачиваясь. – Кто бы тебя ни нанял, ему стоило тебя предупредить. Если мы начнем, то не остановимся до тех пор, пока не решим, что все кончено.
Сюда доносились отзвуки оперы, но в комнате повисла жутковатая тишина. Я чувствовал, как она за мной наблюдает.
– Что ж, если ты уверена… – поддразнил я, наслаждаясь приливом гребаной силы, пронесшимся через мою грудь.
Если она в деле, значит, мы тоже. Однако я не буду действовать. Пока. Появившись в опере, в маске… девчонка играла с нами. Пусть удивит меня.
Никто не подозревал, насколько плохим я мог быть, но она узнает.
Я сделал шаг вперед, продолжив идти к выходу.
– На твоем месте я бы перестал носить этот парфюм, – посоветовал ей. – В следующий раз я смогу почуять твое приближение.
Удаленная сцена 1
Удаленная сцена 1.
Эта сцена была вырезана из 8 главы. В финальном варианте Рика поднимается к себе в комнату, переодевается и уходит из дома. В первоначальной версии манускрипта в спальне перед ее уходом происходит конфронтация.
***
– Держись от нее подальше, – распорядился Тревор.
Закрыв глаза, я опустила подбородок. Мои щеки вспыхнули от стыда, и я почувствовала, как все смотрят на меня.
Господи, Тревор.
Никто не проронил ни слова в течение нескольких мгновений, однако, судя по молчанию и неподвижности, все ждали реакции Майкла, пока я пялилась в свою тарелку.
– От кого? – наконец-то послышался его вопрос.
Я сглотнула, услышав приглушенный смех, раздавшийся за столом.
– От Рики, – прорычал Тревор. – Она моя.
Майкл тихо засмеялся. Краем глаза я увидела, как он отодвинул стул назад и встал. Затем бросил свою салфетку на тарелку и взял молоко.
– О ком ты? – снова спросил он.
Уилл склонил голову, на этот раз захохотав громче. Так, что его тело даже затряслось. Подняв глаза, я заметила широкую самодовольную улыбку Дэймона.
Мне хотелось сжаться и исчезнуть. Должно быть, я позабавила Майкла сегодня. Отвлекла ненадолго, а теперь опять превратилась в ничтожество, которое нужно обходить стороной при встрече в доме.
Моя кожа пылала.
Тревор излучал ярость. Я же смотрела прямо перед собой, в то время как парни поднялись, смеясь и злорадно ликуя, после чего вышли вслед за Майклом из столовой.
Не знаю, кто разозлил меня сильнее: Тревор или они. По крайней мере, Тревор бы за меня поборолся. Ждала ли я, что Майкл сейчас сделает то же самое, после вызова, брошенного ему братом?
Я не знала, что и думать.