Раф (другой перевод) (ЛП)

Им вдвоем удалось загрузить вырубленного Рафа на заднее сиденье. Лорен согнула его ноги, чтобы он поместился. Рафу явно было некомфортно, он лицом прижимался к сиденью. Лорен захлопнула дверь и рывком открыла пассажирскую.

- Садись в машину, - выпалила она Аманде.

Аманда оббежала автомобиль и, рывком открыв водительскую дверь, рухнула на сиденье. Двигатель завелся, но у Лорен колотилось сердце, угрожая разорваться от усталости и страха. Один взгляд на офис заверил ее, что никто не выбежал, и она крутилась на сиденье, высматривая сотрудников, для того чтобы пригнутся в случае их появления.

- Газуй, черт возьми. Увези нас отсюда.

Аманда надавила на газ.　

- О Боже, - бормотала она. - Из-за тебя нас обеих арестуют. Я знаю, что жаловалась на одиночество, но ты вообще с ума сошла? Ты не можешь просто взять и похитить мужчину. Он, конечно, очень горяч, но о чем ты думаешь? Ты под наркотой? Давай просто позвоним в полицию и скажем, что у тебя нервный срыв. Мы можем отвезти его в больницу и заставим их сделать заключение.

- Черт возьми, я не похитила его. Это не то чем кажется. Нам нужно ехать. Веди машину! Я все тебе объясню чуть позже, но он в опасности.

- Ты знаешь, что друзья говорят друг другу, когда они съезжают с катушек? - Аманда облизнула губы. - Сейчас как раз самое время.

Лорен подняла голову и увидела раскрасневшееся лицо своей подруги. Она открыла рот и тут же его закрыла. Лорен слишком устала, чтобы кричать. Она решила сказать правду.

- Ты должна мне верить. Прошу тебя, Аманда, просто поезжай. Все не так ужасно, как ты думаешь.

- Куда мы едем?

- К тебе.

Аманда кивнула.　

- Хорошо. О Боже, мы в полном дерьме. Надеюсь, у тебя веские причины. Не могу поверить, что делаю все это.

Лорен хотела воспользоваться сотовым телефоном Аманды, чтобы позвонить в полицию, но не решилась после приказа не делать этого. Она молилась, чтобы команда приехала, но не собиралась слоняться поблизости, убеждаясь, что помощь пришла вовремя. Вытащить оттуда Рафа было приоритетной задачей, и единственной, какую она могла выполнить.

Глава 10

Когда Аманда заехала в свой гараж, Лорен уже перестала трястись. Электронная дверь закрыла их внутри, и свет включился. Аманда заглушила двигатель и уставилась на лучшую подругу.

- Как думаешь, он выдвинет обвинения? Забудь. Конечно, выдвинет. Ты его как-то вырубила и похитила. О чем ты думала? Мы пойдем за помощью. Давай зайдем и позвоним кому-то. Еще не поздно все уладить, да? Мы найдем тебе лучшего адвоката. Безумие - это лучшая защита. Я никогда не хотела, чтобы ты сделала что-то насколько радикальное, чтобы заполучить мужчину.

- Прекрати, - выдохнула Лорен. - Все не так.

Аманда нахмурила брови.

- Тогда зачем ты его накачала и привезла ко мне?

- Я не накачивала его. - Лорен отрицательно покачала головой, уставшая, расстроенная и спрашивающая себя, нужна ли подруге терапия. - Это долгая история. Как мы затащим его в твою квартиру? Есть идеи?

Аманда повернулась на своем сидении и взглянула на Рафа, нахмурив брови.　

- Без понятия. Он огромный. Тебе обязательно было нужно выжить из ума и похитить самого большого парня, которого только смогла найти? Я знаю, что говорила, будто катастрофически нуждаюсь в мужчине, но ради Бога, Лорен!

- Прекрати! - Лорен посмотрела на нее. - Он не секс-игрушка, которую я похитила для тебя. Я не сошла с ума и сделала это не для того, чтобы добыть тебе мужчину. Его зовут Раф, и он в опасности.

- Мне казалось, ты говорила, что его зовут мистер Ульямс.

- Не думаю, что у него есть фамилия. Его настоящее имя Раф. И это длинная история.

- Думаю, у нас есть время на то, чтобы ты мне рассказала обо всем, поскольку нам нужно придумать, как вытянуть его из машины и поднять по тем ступенькам.

Лорен колебалась.　

- Ты обратила внимание на черты его лица?

- Кому какое дело до того какое у него лицо, когда он наделен таким прекрасным телом?

- Посмотри на него, Аманда. Посмотри на его нос и подумай о своем потрясающем герое из телевизора, от которого у тебя "слюнки текут". Могу подсказать. Джастис Норт.

Аманда повернулась на своем сиденье, чтобы получше разглядеть мужчину позади себя. Она смотрела, слегка наклонив голову, и начала медленно бледнеть. Затем открыла рот и изумленно уставилась на Лорен.

Лорен кивнула.　

- Он из Новых Видов.

- Боже мой! Во что ты меня втянула? Он, как вымирающий вид, так? У них есть очень жесткие законы. Лорен, чем ты думала? Нас посадят на электрический стул, если с ним что-то случиться. Если ты убьешь одного из них, даже случайно, тебе грозит смертный приговор за преступление на почве ненависти.

- Я тут не причем. Люди у меня на работе выстрелили в него каким-то дротиком со снотворным, и он без сознания.

Аманда моргнула.　

- Зачем? У него плохая кредитная история или как? Я знаю, что твоя начальница еще та сука, но это слишком даже для нее.

- Очень смешно, - фыркнула Лорен. - Все сложно и запутанно. Думаю, что я трудилась на каких-то придурков, которые раньше работали в Мерсил Индастриз. Они увидели его и такое сотворили. Они хотели увезти его, но я успела его спасти. Нам нужно спрятать его в твоем доме, пока я не смогу как-то ему помочь. Его команда и двое моих коллег, которые ни в чем не виноваты, остались в офисе. Был шанс спасти только его одного. Я не знала, что еще сделать.

- Кому ты собираешься позвонить? В полицию?

Лорен покачала головой.　

- Нет. Люди, с которыми работает Раф, сказали мне не звонить в полицию, поэтому я не буду их сюда впутывать. - Лорен вылезла из машины. - Давай занесем его внутрь.

Аманда вылезла из автомобиля и неодобрительно посмотрела на Лорен через крышу.　

- Как? У меня нет подъемного крана под рукой, чтобы вытащить его из машины и поднять по ступенькам. Он тяжелый.

Лорен оценив ступеньки, ведущие в квартиру Аманды, приняла решение.　

- У тебя же есть двуспальный надувной матрас, который ты используешь, когда приходит твоя племянница в гости?

- С принцессой?

- Да. Мы могли бы надуть его, положить Рафа сверху и дотащить до твоей кухни.

Аманда вздохнула.　

- Схожу за электрическим насосом и надую его. - Аманда взглянула на заднее сидение через окно. - Я бы этого не делала, если бы он не был столь горячим. Он будет мне должен. - Аманда вдруг улыбнулась. - Раф выглядит очень горячо в этой одежде. Как только мы затащим его внутрь, будет здорово кое-что снять с него.

Лорен вздохнула.　

- Аманда!

- Что? Только его рубашку. Будь другом. Я помогла с побегом на машине и, черт возьми, должна получить что-то типа награды, после того как мы затащим его в дом. Думаю, я заработала грыжу, затаскивая его в автомобиль.

Лорен покачала головой.　

- Я беспокоюсь о тебе. Думаю, тебе не повредит принять лекарство.

- Тебе стоит волноваться. Если я в ближайшее время не трахнусь, то высохну и умру.

- С этим я смогу смириться, - пробормотала Лорен.

- Что? Я только что помогла тебе закинуть здоровое тело парня Новых Видов на заднее сиденье моей машины и скрыть редкие виды в моем доме!

- Точно подмечено. Ты лучшая подруга на свете. - Лорен улыбнулась. - Принеси матрас. Разве у тебя не осталось где-то здесь брезента после покраски твоей ванны в прошлом месяце?

Аманда указала в угол.　

- Где-то там.

Когда Аманда вошла в квартиру, Лорен занялась поисками. Она нашла несколько кусков, сложенных под полкой, и, открыв заднюю дверь автомобиля, проверила Рафа. Он по-прежнему находился под сильным наркотическим воздействием. Лорен расстелила брезент на полу рядом с открытой дверью, радуясь тому, что у Аманды гараж на две машины, поэтому у них достаточно места для работы. Вошла Аманда, таща за собой большой розовый надутый матрас, и бросила сверху на брезент.