Гэсэр

Провожают его закаты,

Золотого родного запада.

Чуть направо коня повернул он,

Тридцать три долины под конем промелькнуло.

Чуть налево он коня направляет.

Тридцать три горы под конем пролетает.

Вот родная земля кончается,

Вот чужая земля начинается.

Вдруг на низменном берегу,

На зеленом большому лугу,

Где налево — горы высокие,

А направо — течет река,

Птицы пестрые, как сороки,

Но размером больше быка.

Абай Гэсэр в стременах привстал,

Сорочье племя, как пух, разметал.

Едет дальше Гэсэр, озирается,

В глубь чужой земли забирается.

Вдруг на низменном берегу,

На зеленом большом лугу,

Где налево — гора высокая,

А направо — река широкая.

Птицы серые, как вороны,

Но огромные, как коровы.

Абай Гэсэр в стременах привстал.

Воронье племя, как пух, разметал.

Дальше едет Гэсэр, озирается,

В глубь чужой земли забирается.

Вдруг на низменном берегу,

На зеленом большом лугу.

Меж рекой и горами черными,

Волки серые и огромные.

Они рыскают, они шастают.

Они с голода зубами клацают.

Абай Гэсэр в стременах привстал.

Серых волков, как пух, разметал.

После этого,

С восемнадцатью узелками,

С яшмовым черенком, он кнутом взмахнул.

После этого,

С тридцатью шестью узелками,

С яшмовым черенком, он кнутом хлестнул.

Хлестнул он коня по правому боку,

Взвился конь над землей высоко

И в один прыжок оказался у стен,

Где живет во дворце Абарга-Сэсэн.

После этого

Выпускает Гэсэр на ладонь

Тринадцать своих волшебств.

Заставляет бегать по пальцам

Двадцать три своих волшебства.

Заговорные произносит слова.

Коня гнедого Бэльгэна,

С крепким, горячим телом.

Заколдовал Гэсэр и заворожил.

Превратился большой и сильный конь

В кресало, которым высекают огонь.

Кресало Гэсэр в карман положил.

После этого взял великий Абай

Красный камень под названием «Задай».

Этот крепкий камень в крошки, вдрызг

Белыми зубами Гэсэр разгрыз.

Крошки по небу синему разбросал,

На землю напустил нестерпимый жар.

Конский помет до стука спекается.

Деревья сами собой загораются.

Ни дождей на земле, ни ручьев, ни луж,

Началась на земле великая сушь.

После этого

Взял Гэсэр маленький игрушечный лук из ивы.

Взял он игрушечную стрелу из липы,

Лук этот был, не лук — хворостинка.

Стрела эта была, не стрела — лучинка…

После этого

Превратил Гэсэр себя в двух играющих мальчиков.

На берегу моря голышами играть они начали.

В охотников малыши играют,

Из игрушечного лука стреляют.

А между тем хан Абарга-Сэсэн

В жилище своем изнемогает совсем.

— Никогда, — говорит,—

Такой жары у нас не бывало.

— Никогда, — говорит,—

Такой беды земля не знавала.

Я и сам никогда

Такой жары не знавал,

От жары никогда

Не страдал и не изнывал.

А теперь не знаю куда деваться,

Пойду я к желтому морю купаться.

В великое желтое море он бултыхнулся,

В прохладную воду с головой окунулся.

Он купается, окунается,

Кувыркается, наслаждается.

От такого купанья море вздыбилось,

Из берегов наполовину вылилось.

Вдруг увидел он двух мальчишек играющих,

Из игрушечного лука лучинкой стреляющих.

Настроение у него хорошее, все ему нравится.

Решил он с мальчишками позабавиться.

На отлогий берег он из моря вылезает,

Играющих мальчиков к себе подзывает.

— А ну-ка, — говорит,—

Посмотрим, каковы вы стрелки.

Проверим меткость глаза и верность руки.

Мужчина должен быть метким,

Мужчина должен быть крепким,