Немецкие шванки и народные книги XVI века

Annotation

В книгу вошли известные сборники озорных и поучительных немецких шванков XVI века, а также широко популярные во всех сословиях так называемые «народные книги» того же времени: «Фортунат», «Шильдбюргеры» и «История о докторе Фаусте».

Немецкие шванки и народные книги XVI века

Немецкие прозаические шванки и народные книги эпохи Возрождения

Немецкие прозаические шванки XVI века

В ШУТКУ И ВСЕРЬЕЗ

ДОРОЖНАЯ КНИЖИЦА

К любезному читателю

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

«ОБЩЕСТВО В САДУ»

1

2

ДРУЖОК В ДОРОЖКУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ВТОРАЯ ЧАСТЬ «ОБЩЕСТВА В САДУ»

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

КНИЖИЦА ДЛЯ ОТДОХНОВЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СБОРНИКА «КАТЦИПОРИ»[30],

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

НОЧНАЯ КНИЖИЦА

1

2

3

4

5

6

7

НОЧНОЙ ДОЗОР

1

2

ОТВРАТИ ПЕЧАЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Народные немецкие книги

ФОРТУНАТ

Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским землю Кипр

Как Фортунат во Фландрии на свадьбе своего господина одолел всех прочих в турнирах и поединках и завоевал обе награды

Как Фортуната запугали тем, что сделают его каплуном, отчего он втайне бежал прочь

Как Фортунат прибыл в Лондон

Как Фортунат угодил в дурное общество, растранжирил с мошенниками и потаскушками все свои деньги и претерпел впоследствии жестокую нужду

Как некий флорентинец, по имени Андреан, презлостный мошенник, проник к богатому англичанину, дабы поговорить с ним

Как злодей Андреан убил дворянина, бросил его тело в выгребную яму и бежал прочь

Как Иероним Роберти и все его домочадцы были схвачены и без вины казнены, спасся лишь Фортунат

Как были найдены и возвращены королю его драгоценности

Как Фортунат заплутал в лесу и заночевал в нем и испытал великую опасность и страх за свою жизнь

Как Дева Повелительница счастья подарила Фортунату кошель, в котором никогда не переводились деньги

Как Фортунат перехватил у лесного графа из-под носа отменных коней, за что был схвачен и претерпел великую беду и напасть

Как Фортунат прибыл в Нант, что в Британии, чтобы полюбоваться придворными обычаями

Как Фортунат нанял в слуги старого кнехта, по имени Люпольд, который был весьма сведущ и ему были известны многие страны

Как Фортунат и его слуга Люпольд спускались в пещеру Патриция

Как Фортунат возвратился в Венецию, оттуда двинулся в Константинополь, дабы увидать коронование молодого императора

Как Фортунат выдал замуж дочь некоего бедняка и дал ей в приданое четыреста гульденов

Как хозяин Фортуната в Константинополе пробрался ночью в их покои, дабы учинить кражу, а Люпольд заколол его насмерть

Как Люпольд бросил ночью мертвое тело в колодец и спаслись они бегством оттуда

Как Фортунат возвратился на Кипр, весьма разумно уладил свои дела и построил великолепный дворец

Как король представил Фортунату трех знатных девиц, весьма красивых собою и приходящихся друг другу сестрами, из коих тот младшую, по имени Кассандра, взял в жены

Как король с королевой упомянутую девицу по имени Кассандра ввели в дом к Фортунату и как с великой пышностью праздновалась богатая свадьба

Как Фортунат, чтобы доставить удовольствие королю и королеве, учредил в качестве призов три драгоценности, ради которых господа, рыцари и дворяне бились три дня

Как родился у Фортуната сын, нареченный Ампедо, а вслед за тем сын, нареченный Андолозием

Как Фортунат вновь покинул Кипр, чтобы повидать еще более земель и королевств, и прибыл в Александрию

Как Фортунат достиг Индии и объехал многие чужие земли, а под конец возвратился в Алькеир

Как Фортунат был приглашён королем Солтаном в гости, как были оказаны ему великие почести и как он одарил мамелюков Солтана

Как великий Солтан показал Фортунату свои драгоценные сокровища, в их числе и чудесную шляпу, каковую Фортунат у него похитил

Как Солтан послал к Фортунату на кипр за шляпой посла, но тот ни с чем должен был уехать прочь

Как Фортунат умер, напутствовав на смертном ложе обоих своих сыновей и поведав им о силе и свойстве кошелька и шляпы

Как Андолозий, взяв кошель, покинул Фамагосту и благополучно прибыл ко двору французского короля

Как Андолозий домогался любви знатной дамы и подарил ей тысячу крон, она обманула его и положила ему в постель вместо себя другую

Как Андолозий покинул Францию, прибыл к королю Англии и был радушно там принят

Как молодая королева Агриппина, прикинувшись влюбленной, вымолила у Андолозия кошель

Как Андолозий лишился кошелька, чрезмерно ужаснулся, распустил всех своих слуг и пешим втайне устремился прочь

Как Андолозий возвратился домой, на Кипр, позаимствовал у своего брата чудесную шляпу и с ее помощью очутился в Англии

Как Андолозий умчал королеву Агриппину вместе с кошельком в дикий лес в Ибернии

Как Андолозий лишился кошелька и шляпы, а также выросла у него на голове пара огромных и безобразных рогов, претерпел он великие мучения, и как пришел ему на помощь отшельник и он вновь избавился от рогов

Как Андолозий прикинулся врачом, отчасти вылечил королеву от рогов, благодаря этому вновь раздобыл кошель и шляпу

Как Андолозий невзначай нагнулся, чтобы поднять свой берет, и нашел свою чудесную шляпу

Как Андолозий похитил королеву Агриппину вместе с кошельком в другой раз

Как Андолозий отдал молодую королеву в женский монастырь в Ибернии, препоручив ее аббатисе оного

Как королевские послы стараниями Андолозия прибыли с Кипра в Англию, чтобы увидать прекрасную девицу

Как прекрасная Агриппина по совету Андолозия была выдана замуж за молодого короля Кипра

Как Андолозий неизменно побеждал всех в состязаниях и скачках, благодаря чему снискал великую благодарность дам, но и великую зависть некоторых господ

Как Андолозий поскакал домой, в Фамагосту, был взят в плен двумя графами, а слуги его были заколоты

Как Андолозий был лишен своего кошелька и в темнице убит, а брат его, Ампедо, изрубил чудесную шляпу и с горя умер

Как два графа рассорились меж собой из-за кошелька и благодаря этому стало известно об убийстве, поэтому оба они были казнены

ШИЛЬДБЮРГЕРЫ

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая

Глава двадцать третья

Глава двадцать четвертая

Глава двадцать пятая

Глава двадцать шестая