Негодяи Z (СИ)

Выстрел был очень громким, и Барри спрыгнул с кровати.

— Папа!

Зеленый свет вдруг свернулся спиралью, из его мерцания показался череп, клубы зеленого дыма зависли в воздухе, и Барри услышал голос, раздающийся из бесформенной массы.

Нимбус.

Он был здесь, кто-то стрелял на улице, на них напали, и легкие Барри начали гореть.

______________________

*Персонаж фильма «Другой мир: Войны крови»

========== Глава 40. Безупречные планы ==========

Комментарий к Глава 40. Безупречные планы

Перевод vera_nic

Барри услышал движение за спиной и, закричав, ринулся прямо в клубящийся зеленый газ. Он вспомнил, что нужно задержать дыхание, и снова резко развернулся.

Если двигаться достаточно быстро, Нимбуса можно победить… Почему? Как он нашел их? Кто стрелял?.. В замешательстве Барри поднял руку и принялся вращать ей.

Зеленое облако окутывало его, скользя по коже и вызывая нестерпимый зуд. Барри отпрянул, замедлил движение и уперся ногами в край кровати, и в эту секунду волна ужасающего ледяного взрыва прошла мимо его уха и плеча. Все его тело мгновенно заныло от боли, челюсти свело.

Расплывчатое облако перед ним затвердело, но часть его, пораженная криопушкой Лена, задрожала и рассыпалась. Из облака сформировались лицо и лысый череп. Разъяренный взгляд устремился на Барри.

— Флэш, — прорычал голос из облака.

В кого же стреляли на улице?

Барри открыл рот, легкие опалило жгучей болью. Он упал на колени и схватился за ворот футболки.

— МАРК! Сюда! Быстро! — закричал Лен.

Его голос резанул слух. Хрипя, Барри попытался подняться на ноги. Зеленый газ все еще был в легких. Зажав рот ладонью, он снова ринулся в бесформенную фигуру Кайла Нимбуса и начал вращаться. Нимбус быстро отступил в угол.

Послышался раскат грома, от которого дрогнули стены. Нимбус взглянул наверх и вдруг исчез, так же внезапно, как и появился. Даже Барри не успел заметить, как это произошло.

Легкие все еще жгло огнем. Он мог дышать, но горло болело так, словно было разодрано до крови. Барри почувствовал, как руки Лена обхватили его, не давая упасть. Все тело дрожало, будто в лихорадке.

— Нам нужно уходить, Барри, нам нужно уходить, — повторял Лен снова и снова.

Сердце колотилось от страха, но Барри мог справиться с ним.

Собравшись силами, он за полсекунды надел Флэш-костюм и нашел одежду Лена. На скорости одев и его, Барри оказался возле двери. Лен не успел даже моргнуть.

— Я слышал выстрелы. — В голосе Барри прозвучала решительность, хотя внутри все сжималось от страха.

— Я тоже, — ответил Лен. — Нимбус…

— Марк или я можем создать торнадо. Разделить его на части. Ослабить его систему.

— Газ реагирует на высокие и низкие температуры…

— Я знаю. Хорошо. Там…

Барри открыл дверь спальни и, быстро выглянув наружу, убедился, что за ней никого нет.

— Он действует не в одиночку. С ним кто-то еще, — предположил Лен.

Барри вышел в коридор, по привычке провел рукой по бедру, проверяя нож, но вместо этого сжал руку в кулак.

— Как они нашли нас? — прошептал он, открывая дверь в комнату Лизы.

— Биволо, — сказал Лен.

— Откуда ты знаешь?

За приоткрывшейся дверью стояла Лиза. На ней были темные солнцезащитные очки.

— Ленни? — позвала она.

— Это я.

Лен повернулся, встав спиной к стене коридора и лицом к двери. Дальше по коридору шла комната Хартли, затем Шоны и Марка. Дверь в их спальню была открыта, внутри было темно. Взгляд Лена сосредоточился на ней.

Лиза распахнула дверь, и за ней Барри увидел Циско. Он держал Лизу за руку, в другой ладони у него был планшет. Его глаза были завязаны, растрепанные волосы торчали во все стороны.

Он вслепую протянул планшет Барри прямо в лицо. Барри взял его, и Циско, облегченно вздохнув, прошептал:

— Мы с Лизой были снаружи и видели, как Биволо говорил с Гроддом.

Нахмурившись, Лен осмотрел комнату. В ней царил полумрак, и Лиза с Циско вряд ли что-то видели через повязку и солнечные очки. Барри тоже придется завязать глаза? У Лена были очки, а у Барри только прорези в маске.

Подтолкнув Барри вперед, Лен в последний раз осмотрел коридор, зашел в комнату и запер за ними дверь.

Нимбус по-прежнему оставался где-то здесь, очередной раскат грома послышался с улицы, окна задрожали. Необходимо было найти раненого, но прежде всего нужно было выяснить, что знали Циско и Лиза. Планирование, понимание ситуации — это всегда являлось слабым местом Барри, но именно на этом ему стоило сосредоточиться, все постоянно говорили ему об этом…

Совсем не так он представлял себе сегодняшнее утро.

Лиза сняла очки, Циско же остался в повязке.

— Биволо прошел мимо нас, я проснулась. Потом мы услышали голос Гродда… — принялась объяснять Лиза.

— Почему вы были снаружи? — спросил Лен.

Циско нервно ответил:

— Мы спали в кемпере.

— Почему?

Лиза пожала плечами.

— Хартли достал своими криками, чертов мудила. Я была пьяна… мы просто спали. Все же было хорошо, Ленни. У нас появились Хэл и Кэрол, много других людей могли приглядеть за домом.

— Но Гродд… — начал Лен.

Это показалось Барри неважным, кого-то подстрелили, и ему нужно было знать, кто это сделал.

— Кто-то еще был с Биволо? — прервал он Лена.

— Нет, — ответила Лиза. — Мы никого не видели.

— Но нам показалось, что там все же кто-то есть, — добавил Циско. — Поэтому мы и вернулись в дом. Чтобы забрать мой планшет и пушку Лизы…

Лен сверкнул глазами.

— Ты вышла из дома без оружия?! — прорычал он.

— Я в порядке, — огрызнулась Лиза. — В по-олном порядке, Ленни.

— Господи, ты все еще пьяна.

Лиза фыркнула.

— Ты прекрасно знаешь, что я могу стрелять даже вусмерть пьяной, чертов ты ублюдок.

Вздохнув, Лен потер подбородок и задумался.

— Кайл Нимбус был здесь, — нарушил напряженную тишину Барри.

Циско удивленно присвистнул, а Лиза хмуро спросила:

— Кто?

— Ты встречала его.

— Да? И кто блядь…

Лиза… вот дерьмо. В таком состоянии на нее не стоило полагаться. Это было плохо, очень плохо, потому что где-то там гуляли на свободе два злющих метачеловека, и Нимбус мог убить Марка, и Барри не знал…

— Похрен, — вслух решил он. — Вы трое проверьте весь этаж и оставайтесь здесь…

— Нет, — резко перебил его Лен. Он потянулся к руке Барри, но тот сделал шаг назад.

— Я должен выяснить, что происходит. Я не могу просто сидеть здесь в темноте. Позаботься о Лизе.

— Барри…

В голосе Лена прозвучало предупреждение.

— Я скоро вернусь.

Барри быстро поцеловал Лена и, охваченный молнией, выбежал из комнаты. Послушает ли его Лен или нет — сейчас Барри должен действовать самостоятельно. В конце концов, он Флэш, и на нем его костюм.

Он промчался по коридору, распахнул дверь комнаты Хартли и оказался внутри. Здесь никого не было. Он уже покинул комнату, а его мозг все еще обрабатывал увиденную картину — разбросанные вещи, упавшая книжная полка и пятна крови на полу. Значит, придется искать еще двоих людей.

Ему потребовались доли секунды, чтобы добраться до спальни Шоны и Марка. Молнии еще сверкали вокруг Барри, когда он, залетев в комнату, остановился посредине. Одну из стен полностью вынесло, словно на нее упало дерево или ураган ворвался внутрь и разрушил ее вместе с окном.

— Шона! — позвал Барри.

Из-за опрокинутой кровати показалась ее рука. Она прыгнула к Барри и уже открыла рот, собираясь что-то сказать, но времени слушать ее совершенно не оставалось. Барри схватил ее и отнес в комнату Лизы. Никто даже не успел заметить его появление.

Примчавшись обратно в спальню Марка и Шоны, он через разрушенную стену выскочил наружу. Два шага, и вот он уже коснулся земли пятками.

Стояла глубокая ночь, на небе ярко светили звезды, освещая влажную траву под ногами. Изогнутый кончик золотистого полумесяца напомнил Барри нож, который он носил на боку. Где-то поблизости слышалось бормотание, ставшее просто шумом из-за замедлившегося вокруг Барри времени, когда он подбежал к фигуре, покрытой зеленым облаком.