Вавилон-5 (Новелизация)

когда либо"?

* Не потому ли, что она рассматривает минбарцев и землян как единое

целое и считает себя частью обеих половин?

* Появление друга и учителя Джека Мэйнарда неожиданно заставляет

Шеридана выполнять на борту Вавилона 5 новые задачи, которые не

сочетаются с его подготовкой и опытом. Это приносит сильное чувство

неудовлетворения результатами своей работы. "Меня списали, - говорит

он. Снова необходимо ожидать изменений в будущем. Несмотря на вновь

обретенную энергию в конце эпизода, то, что сказал капитан Мэйнард

остается правдой: быть губернатором и дипломатом совсем не то, чему

учили Шеридана или чего он хотел для себя сам. Если ему хочется

действия во времена кризиса, то может получится так, что он не станет

рассматривать некоторые мирные решения проблем в достаточной степени,

как это сделал бы Синклер.

* Трансформация Деленн явно представляет загадку для населения Минбара в

целом. Предполагается, что до этого ничего подобного не происходило

или случалось крайне редко, так что об этом просто ничего не знали.

Тем не менее по-видимому она знает, что делает, также, как это знают

некоторые из членов Серого Совета. Серый Совет должен хранить массу

тайн, которые относятся не просто к вопросам религии и духовности;

какие еще технологии у них есть в запасе, о которых минбарцы ничего не

знают?

* Входы в зону перехода служат маяками в гиперпространстве, выдавая

трехмерный сигнал, котрый можно уловить на расстоянии до тысячи

километров или что-то около этого. Для того, чтобы сделать его

эффективным в абсолютно лишенном естественных ориентиров, хаотично

построенном гиперпространстве, он должен обеспечивать относительную и

абсолютную ориентацию, подобно локаторам наведения для самолетов. Если

маяк отвечает на запрос данных корабля, то возможна передача данных и

курсов для приближающихся, (выходящих из зоны), кораблей. До

настоящего времени их работа не объяснялась.

* Гиперпространство - место, лишенное каких-либо естественных

ориентиров, однако в нем присутствуют течения и воронки, похожие на

те, которые есть при нормальной гравитации. Шеридан говорит: "Мы

знаем, что в гиперпространстве есть течения, которые могут затянуть

корабль вниз по гравитационной кривой". Гравитация в гиперпространстве

действует. Может быть и не так, как это было бы в открытом космосе.

Электромагнитные поля также могут распространяться в

гиперпространстве, но они быстро, беспорядочно и непредсказуемо

искажаются по мере удаления от источника. Таким образом, маяки на

выходах из зоны перехода имеют очень ограниченную дальность действия

подобно маякам в гиперпространстве, - а связь с кораблями в

гиперпространстве возможна только когда корабль находится около входа

в зону перехода.

* Что касается происшествия с Кортесом, то это можно объяснить при более

детальном изучении обстоятельств. По-видимому, инцидент развивался по

следующей временной схеме:

o Кортес входит в зону перехода.

o Кортес выходит из входа в зону перехода и оказывается в

гиперпространстве.

o После этого он начинает делать попытки перезапустить свою силовую

установку.

o Запуск ядерного реактора не осуществляется и силовая установка

замирает, выдав сильный электромагнитный импульс, (а

предположительно, внушительную дозу радиации), который выводит из

строя некоторые системы на борту Кортеса, включая основную

двигательную установку, навигационное оборудование и некотрые

компьютерные системы.

o Кортес переходит в состояние дрейфа.

o Через много часов Кортес восстанавливает в определенной степени

силовую установку и некоторые из своих систем. Капитан Мэйнард,

после получения доклада о повреждениях сообщает, что

навигационное оборудование не в состоянии будет работать в

течение последующих 48 часов, передает сигнал бедствия, которые

едва принимаются на Вавилоны 5. В этот период у Кортеса не

хватает мощности, а при отсутствии ориентиров, самое лучшее, что

ему остается, это использовать свои способности для того, чтобы

его не затащило в гравитационную воронку, находящуюся поблизости.

o На Вавилоне 5 принимают сигнал бедствия и капитан Шеридан

принимает решение на проведение пробных испытательных работ.

Кортес находится непосредственно на расстоянии "вне берега" в

гиперпространстве и, несмотря на неуверенность Ивановой, он

считает, что шансы на спасение корабля есть. В гиперпространство

с Вавилона 5 направляются пять истребителей, которые

выстраиваются в линию вдоль направленного вниз

гиперпространственого гравитационного колодца через расстояния,

равные 1000 километров друг от друга.

o Истребители выстраиваются в порядок для поиска, в котором майор

Галус (командир группы истребителей) и лейтенант Кеффер,

находятся на дальнем конце. Таким образом, расстояние от них до

Вавилона 5 равно примерно 4000 километров.

o Корабль Теней входит в гиперпространство буквально верхом на

Галусе, столкнувшись и уничтожив истребитель. Он также цепляет

Звездную фурию Кеффера, но выводит всего лишь несколько систем из

строя: (связь, навигацию, силовую установку). Кеффер открывает

огонь (предположительно по внутренним ориентирам), в направлении

последнего положения Галуса. Кортес производит расчет, а примерно

в это же время восстанавливается связь истребителя Кеффера. Чтобы

не потерять хороший ориентир обратно в направлении входа из зоны

перехода Кеффер предлагает капитану Мэйнарду направить обратно к

входу в зону перехода, оставив неподвижную Звездную фурию позади.

Он не в состоянии сохранить свое положение и начинает дрейфовать,

потеряв всякую связь с Вавилоном 5.

o Спустя сутки, (более или менее - похоже, что это происходит на

следующую ночь, в конце смены в рубке, около полуночи), у Кеффера

заканчивается кислород, но Звездна фурия оказывается в состоянии

запустить свою силовую установку. Через некоторое время после

этого, он обнаруживает еще один корабль Теней и, используя его в

качестве ориентира, выходит к входу в зону перехода и

возвращается на Вавилон 5.

* Может быть это было бы не столь драматично, как может показаться.

Кортес, обладая способностью совершать полеты в зоне Границы Мира

должен нести на борту свою собственную зону перехода. Проблема состоит

в недостатке энергии. Так как уже говорилось о том, что для открытия

зоны перехода требуется затратить большой объем энергии, то размеры

ядерной установки Кортеса должны определяться возможностью выработки

достаточного количества энергии для создания зоны перехода. Имея

только часть необходимой энергии он не мог сделать этого.

* Вместе с тем, учитывая размер корабля и его предполагаемую

независимость, можно было бы предположить, что Кортес мог справиться с

починкой силовой установки самостоятельно, а потом открыть собственную

зону перехода. Этим можно объяснить то, что капитан Мэйнард не передал

сигнала бедствия немедленно после происшествия, - он предполагал, что

в состоянии вытащить Кортес из беды самостоятельно. Только после того,

как он получил доклад о повреждениях, в котором подробно объяснялось,

почему починка силовой установки будет проводится медленно и много

времени потребуется на ремонт навигационного оборудования, он решает

позвать на помощь.

* Данный эпизод дает дополнительную информацию о технических

возможностях Теней, хотя и не в полном объеме. Они пользуются тем же