Другие (СИ)

  В Мюнхене пересадка заняла не больше получаса, и они вновь заснули, едва устроились в самолете. До Парижа оставалось совсем немного. Потом она останется одна. Каролин отогнала эти мысли и отвернулась к иллюминатору.

   3

  -- Как ты мог? - Александр стоял посреди столовой. Лицо его было суровым и сосредоточенным. Он бросил на стол папку бумаг. - Ты же не ребенок!

  -- Я знаю, что все это по моей вине, но не стану оправдываться и просить прощения! - крикнул Дмитрий. Он сидел у камина на одном из стульев, остальные были разбросаны по залу.

  -- Твои оправдания и просьбы и не требуются, - Александр мерил шагами столовую, отпихивая стулья ногами.

  -- Я найду ее, это нетрудно, - Дмитрий смотрел в огонь.

  -- Давай, поезжай в Европу, может, полиция тебя схватит, - мужчина махнул рукой в сторону двери. - Тогда он точно тебя уже не отпустит. На этот раз ты перегнул палку. Он убьет тебя.

  -- Пусть рискнет, - Дмитрий не смотрел на собеседника, но голос явно выражал его гнев.

  -- Твоя самоуверенность тебя погубит, - Александр подошел ближе. - Неужели тот урок ничему не научил тебя?

  -- Так это был урок?! - Дмитрий вскочил. - Думаешь, они меня учили?! Они хотели убить меня, он дал им четкие указания. Я не должен был вернуться домой.

  -- Нет, они приезжали за мной, - Александр смягчил тон и положил руку сыну на плечо. - Корнвэл просто сводил счеты.

  -- Он далеко не уйдет, - зло заметил Дмитрий. - Уверен, он уже мертв.

  -- Хорошо, если так, но второй доставит нам хлопот, - Александр устало опустился на стул, поставив его на ножки.

  -- Я боюсь только одного, - Дмитрий посмотрел на отца. - Чтоб они не узнали, что она беременна. Он не пожалеет ее, не потерпит еще одного вампира в своей семье.

  -- Она умная девочка, они ничего не узнают, - Александр улыбнулся, говоря о Каролин.

  -- Она дура, каких свет не видел, - Дмитрий отшвырнул стул, на котором только что сидел. - Выпустила их, да еще и сама сбежала. На моей машине! Я убью ее, клянусь богом!

  -- Я поеду в Англию, ты останешься здесь, - решил отец.

  -- Ага, буду ждать новость о твоей смерти, - фыркнул Дмитрий. - Я тоже поеду.

  -- Вот уж не думал, что ты станешь таким героем, - иронично заметил Александр.

  Сын опустил глаза. Он до смерти боялся еще одной встречи с охотниками, но сидеть без дела и ждать было еще хуже.

  -- Ты знаешь, что один я справлюсь лучше, чем если буду все время оборачиваться на тебя, - Александр говорил мягко, тем же тоном, что и с Каролин. - Ты мое слабое место.

  -- А она? - в голосе сына появилась ревность. - Если она у них? Если поставят тебя перед выбором?

  -- Если ты хочешь знать, кого я выберу, тебя или ее с ребенком, то я могу ответить, - Александр посмотрел на него вопросительно.

  -- Я не прошу тебя делать выбор, просто, она тоже твое слабое место, - Дмитрий избегал смотреть в глаза.

  -- Просишь, - невозмутимо продолжал Чернявский, - и я отвечу. Я хочу, чтоб ты оставался тут, потому что ты мне очень дорог. Если девушка погибнет, я переживу, если ты, я уничтожу всех. Всех охотников Западной Европы до единого, и Ричардсов в том числе. Весь их род.

  Дмитрий удивленно и испуганно посмотрел на отца. Но в его взгляде была еще какая-то эмоция, которую Алекс не смог разобрать.

  -- Мама не виновата, - сказал молодой человек. - Только благодаря ей я до сих пор жив.

  -- Благодаря ей ты не владеешь и десятой долей той силы, которая в тебе заложена.

  Александр встал, не желая продолжать этот разговор.

  -- Почему ты раньше не забрал меня? - Дмитрий остался стоять у камина, наблюдая за пламенем. - Я думал, что ты слабак. Не смог отобрать меня у женщины.

  -- Надеюсь, теперь ты понимаешь, почему не смог отобрать? - Александр остановился в дверях.

  -- Но я давно уже не ребенок.

  -- Если бы не та история с братом твоей невесты, я бы и не вмешивался в твою жизнь, - Александр замолчал, подбирая слова. Он не мог объяснить сыну свою призрачную надежду, что тот сможет жить как нормальный человек.

  -- Ты скрывался от полиции, - продолжал он. - Я подумал, что этот старый замок в богом забытой стране станет тебе хорошим убежищем. Как когда-то стал для меня.

  -- Это убежище уже нашли, - Дмитрий горько усмехнулся.

  -- Это моя вина, не нужно было связываться с Ричардсами, - Александр вздохнул. - Но это был такой соблазн.

  -- Отец Каролин ни при чем. Они вообще ни о чем не подозревают, - заметил Дмитрий.

  -- Вот поэтому я и не хотел, чтоб ты узнал меня. Я не думаю о других, не сострадаю, не терзаюсь сомнениями. Они мои враги, и если тронут тебя или ее, то пожалеют.

  Дмитрий молчал. Александр вышел.

  Утром он уехал, оставив сына в замке без машины, но с усиленной охраной и прислугой. Дмитрий не возражал. Он был еще слишком слаб для этого.

   4

  В парижском аэропорту Тони оставил Каролин в кафе, отлучившись, чтоб купить билеты. Девушка была благодарна ему за заботу, но отношения их бесповоротно испортились. Она нашла телефон и позвонила домой. Родители уже вернулись в лондонскую квартиру. К телефону подошла Луиза. Она очень обрадовалась звонку дочери. Это был хороший знак. Теперь отношение к ней явно будет совсем другим. Теперь она жена миллиардера. Все еще жена. Интересно, долго еще она будет ей оставаться? Когда Александр подаст на развод? Девушка быстро отогнала мысли о нем и о Дмитрии.

  Поговорив ни о чем несколько минут, мать и дочь подчеркнуто вежливо договорились встретиться. Каролин надеялась, что ее пригласят пожить, пока собственная лондонская квартира не готова.

  Тони вернулся, как-то нервно озираясь. Каролин повесила трубку.

  -- Давай билет, мне надо домой, - сказала она, подняв сумку с пола и повесив на плечо. Она купила ее в магазине аэропорта, чтоб не заявляться к родителям налегке, что было бы подозрительно.

  -- Кэролайн, - услышала она свое имя, но не спешила оборачиваться.

  Так ее не называли друзья. Только английские родственники.

  -- Девочка, что ты тут делаешь? - это был дядя Кристофер.

  Каролин обернулась, улыбаясь ему. Тони как-то сразу стушевался и отошел. К ним приблизился высокий мужчина, лет сорока на вид. Широкоплечий, с курчавыми светлыми волосами и зелеными глазами. Каролин никогда не понимала, что общего у этого красавца атлета и ее отца, серого офисного клерка. Дядя, хоть и был старшим братом, но выглядел гораздо моложе своих лет.

  -- Дядя, - она кивнула. - Я лечу домой. Вот, путешествовала.

  -- Роберт рассказал о твоем замужестве, - дядя Кристофер продолжал по-голливудски улыбаться. Казалось, добрее и открытее нет человека.

  -- А, да, - девушка смутилась, бросив взгляд на Тони. Тот совсем растерялся. Стоял рядом, как школьник, переминаясь с ноги на ногу. Это было очень странно.

  -- Когда твой самолет? - спросил мужчина.

  -- Через три часа ближайший рейс, - вставил Тони, Кристофер сверкнул на него глазами.

  -- Это мой друг, - Каролин постаралась, чтоб голос не дрогнул на слове "друг". - Тони из Америки.

  -- Очень приятно, - Кристофер протянул руку. - Кристофер Ричардс, но для друзей Кэролайн просто Кристофер.

  Тони пожал протянутую руку и как-то по-идиотски улыбнулся.

  -- Ты не взял билет? - спросила Каролин раздраженно.

  -- Нет, - ответил тот.

  -- Тогда не спеши, моя милая. Прошу в гости. Изабелла будет рада, - Кристофер взял сумку племянницы.

  Девушка ничего не слышала, после слов "моя милая". Они больно полоснули по сердцу, напомнив о том, кто всегда так называл ее.

  -- Ну, прощай, - Тони кивнул и быстро ретировался. Дядя одарил его еще одним недобрым взглядом.