Курс на Процион (СИ)

Ас выключила главный светильник (выключить щелчком, как Эктор, у неё не вышло, но она точно помнила, что где-то было нечто похожее на рубильник) и отправилась в свой гамак. Поковыряла его немного, потыкала во все кнопки, и, о чудо, из белой палкообразной штуковины выскочило нечто вроде мерцающей голубой голограммы. Ас провела по ней рукой, и пальцы просочились сквозь голубой экран, как сквозь воду. Экран был абсолютно пуст, лишь в углу мигала маленькая стрелочка. Проследив, куда она указывает, Ас заметила небольшие разъёмы, в одном из которых торчал длинный белый провод, связанный в несколько раз. Машинально дотронувшись до переводчика за ухом, она обнаружила на нём такой же разъём. «Всё, как на Земле» - подумала, ухмыльнувшись, Ас и вставила провод. Стоило лишь навести экран на обложку первой книги, как голограмма мгновенно скопировала непонятные значки на ней и перестроила их в обычные русские буквы – «Как починить двигатель звездолёта в полевых условиях».

- Ух, весело будет, - шёпотом произнесла Ас, открывая первую страницу.

***

- Эй, - кто-то настойчиво теребил Ас по плечу, - Вставай. Мелочь! Ас! Проснись немедленно, я из-за тебя не могу переводчик выключить!

Ас медленно открыла глаза. Чернота. Запах старой бумаги. Где-то вдалеке виднеется рваная полоска света. Ас поспешно стянула книгу с лица. Синяя рука тотчас выдернула провод из-за уха и принялась сворачивать его обратно в петлю. Гамак накрыла густая тень от нависшего над ним Эктора.

- Уже утро?..

- Утро, день, здесь нет времени суток! – ворчал маячивший перед ней Эктор, - Есть только дата и время! И сейчас, по идее, самое время для того, чтобы проснуться и перестать тратить зарядку переводчика! Разожми руку, дай я его заберу уже.

До неё вдруг дошло, что она, как обычно, заснула с книгой и забыла выключить прибор. Только раньше под прибором подразумевалась лампа над кроватью.

- Прости, - Ас протянула переводчик Эктору. Тот с невозмутимым выражением лица забрал его и прошипел самому себе что-то сквозь острые зубы. Капитан надел плащ и сунул переводчик в один из многочисленных внутренних карманов, затем направился к двери.

- Ты вообще вставать собираешься? – остановился у самого порога Эктор.

- А надо? – удивлённо спросила Ас. Капитан вроде не говорил о том, что ей надо куда-то идти.

- Я тебя не просто так будил. Вполне мог бы и сам пальцы твои разжать да забрать переводчик. И не такие тиски видали, - хмуро ответил тот, - Корабль смотреть пойдёшь.

Сон как рукой сняло. Перекинув ногу через гамак, Ас попыталась как можно быстрее из него вылезти и встать на пол, но запуталась и чуть не упала под надрывный, лающий смех синекожего капитана. Насупившись, она взглянула исподлобья на Эктора и вытащила зацепившийся ботинок из ткани.

- Нет у вас другой одежды? – сквозь смех проговорил Эктор, - Эта никуда не годится.

- Есть, - мотнула головой Ас, расстегнула куртку белого костюма и скинула его на гамак. Под курткой оказалась утыканная всякими креплениями и кармашками чёрная водолазка, поверх которой лежали белые подтяжки, прицепленные к белым штанам, - Это специальный костюм. Он поверх обычной одежды надевается.

- Надо будет присмотреть вам что-то на складе, - пробормотал Эктор, - Выходи уже.

Ас пулей прошмыгнула в открытую дверь и столкнулась в коридоре с Настей.

- Ай! – вскрикнули обе, столкнувшись лбами.

- Ничему тебя жизнь не учит, - усмехнулся вышедший за ней Эктор, закатив глаза.

Стоящий за спиной Насти Йоханесс ухмыльнулся на одну сторону и покачал головой, сочувственно глядя на Эктора. Он уже понял, что с появлением двух терранских подростков жизнь на Иттриоте станет ещё веселее, хотя, казалось бы, куда там. И без них весело было: то бунт учинят, то сопрёт кто-то что-то ценное из общего склада, то по пьяни особо умный один раскрасит любимый корабль капитана в ядовито-зелёный цвет, думая, что это его. Чего только Йоханесс не навидался и, по правде говоря, на какие только грабли он не наступал. Однажды даже на спор полез на внешнюю сторону фюзеляжа Иттриота, чтобы помахать рукой обалдевшему Эктору с лобового стекла в рубке управления. Конечно, пришлось тащить с собой небольшой запас воздуха и огромный шнур, тянущийся из люка, и, конечно, капитан надавал ему подзатыльников и отправил драить свой любимый корабль от той самой зелёной краски за такое сумасбродство, но оно того стоило. Не каждый день увидишь капитана с абсолютно ошалелым лицом и открытым в немом вопросе ртом. А к подзатыльникам Йоханесс привык. У Эктора они свои, фирменные. Одна такая затрещина равна по силе сильнейшему удару кулаком под дых. Но, несмотря на вечный плохо прикрытый бедлам на корабле, Йоханесс сразу просёк, что с появлением терранцев бедлам уже будет полностью открыт для обзора. Да что там бедлам, терранцы – они же все с лёгкой плёнкой придурковатости. Тем более что к ним на корабль попали терранские подростки, у которых вообще башни нет. Короче говоря, ждите шоу с фейерверками, в конце которого окажется так, что корабль угнан, а весь экипаж сидит в трюме в качестве заложников.

- Йоханесс, - обратился к первому помощнику капитан, пока Настя и Ас потирали ушибленные лбы, - Как считаешь, лучше вместе им экскурсию провести или по отдельности?

- Наши коридоры мало напоминают музейные залы, так что места там не так много, - задумчиво ответил тот, - Давайте я проведу Сию в одну сторону, а вы Ас в другую?

- Сию? – Эктор вскинул одну бровь и посмотрел на сердитую бурчащую что-то Ас Настю, - Разве так её зовут?

- Нет, но её имя уж очень длинное, - жалобно вздохнул Йоханесс.

- Намекаешь на то, что у тебя память, как у питомцев жителей Арнеллы? – теперь уже лицо Эктора обратилось к Йоханессу. Вскинутая бровь так и не опустилась, - Ладно, проехали. Чья сейчас смена?

- У штурвала Ци. Ваша смена в самом конце, а моя перед вашей.

- Отлично. Времени навалом, - удовлетворительно кивнул Эктор и повернулся к пререкающимся Насте и Ас, - Хватит. Будете дискуссии устраивать, растолкаю вас обратно по каютам и будете там дуться сколько вашей душе угодно.

Эктор широким шагом двинул к выходу. За ним засеменил Йоханесс, а там уже поспешили и Ас с Настей. Лишь у самой двери Ас положила руку на плечо Йоханесса, таким образом пропуская Настю чуть вперёд и задерживая его самого.

- Йоханесс, - свистящим шёпотом проговорила она, - Ты повязку Насте просто так, как получиться делал или как надо?

- Ну, вообще я не только первый помощник, - обернулся слегка удивлённый Йоханесс, - Я по совместительству ещё и медик. А что?

- У Эктора на спине какой-то шрам. Он ему, судя по всему, мешает очень. Вдруг это серьёзное что-то?

- На спине? Случайно не рядом с лопаткой?

- Именно.

- Так я и знал, - выдохнул первый помощник, - Опять он мне ничего не сказал. Это он неделю назад заработал, его черкануло по спине обломком крыла, а он, как всегда, «Да ничего там нет, даже шрама не осталось»! Тоже мне, герой. Я проверю потом, Ас.

- Долго вы там копаться будете? – донёсся до них сердитый голос Эктора.

Ас первой выскользнула из-за спины Йоханесса и мгновенно очутилась в коридоре. Слегка оторопевший Йоханесс вышел следом за ней и подошёл к Насте.

- Ну? Каков маршрут, капитан? – спросил он.

- Начните отсюда, - капитан указал на таинственную дверь за своей спиной, которая в прошлый раз отпугнула сбежавших терранок, - Если Ци будет что-то возражать, ссылайся на меня. Скажи, я приказал. Мы сюда вернёмся в самом конце.

- Вас понял, - кивнул Йоханесс и направился к огромной железной двери. Эктор же цепко схватил Ас за надплечье и повёл за собой в противоположную сторону.

- А что там? – вскинулась Ас, - Почему в самом конце? Почему, а?

- Не лезь вперёд, мелочь, - вздохнул Эктор, - Увидишь.

***

Ас не знала, сколько часов они пробродили по Иттриоту. Наверное, пять, не меньше. Ас встретила уйму просто невообразимых инопланетных существ, которые, так или иначе, содержали человеческие черты. Несмотря на это, инопланетяне поглядывали на неё не очень дружелюбно. Некоторые откровенно скалили зубы в те моменты, когда Эктор отворачивался, чтобы указать ладонью на какой-либо предмет. Ас не могла не показать им язык в отместку и не насладиться великолепным зрелищем недоумевающих и хлопающих глазами инопланетян. Но некоторые вели себя вполне нормально. Они с интересом приглядывались к терранке, а иногда просто проходили мимо. Пара-тройка Комет даже улыбнулась, а тот самый худощавый, похожий на землянина пришелец даже подмигнул. Ас, в основном, не особо обращала внимание на прохожих – её интересовали отсеки корабля. Огромный, заполненный золотистыми блестящими штуковинами склад, отсек с провизией, длинное помещение общей каюты, множество самых разных отсеков в трюме, рокочущий винтами машинный отдел, где едва ли возможно долго удерживаться на ногах из-за ветра и просто невообразимый по размерам ангар для звездолётов. В этом ангаре Ас увидела и свой кораблик, который казался мотыльком по сравнению со стрекозами-кораблями Комет. Рядом с их кораблём возились несколько пришельцев, скинувших форменные куртки на пол. На вопрос Ас о том, что станет с Соколом-002, Эктор невозмутимо ответил, что «земные звездолёты – полное фуфло, но металлы у вас отменные». Эктор собирается как-то улучшить с их помощью уже существующие шаттлы или же, в крайнем случае, сплавить на Чёрном рынке за круглую сумму. Ас с почти своим кораблём расставаться не хотелось, но капитан, судя по всему, настроен очень даже решительно. Видя, как поникла после его слов Ас, Эктор почувствовал, как его кончики губ сами собой дёрнулись и расплылись в едва заметной понимающей улыбке. Он тоже не раз жалел о потерянных кораблях. Нагнувшись, он подобрал с пола отлетевшую от звездолёта гайку и вручил Ас со словами «Не нужно жалеть это ведро с огнемётом вместо двигателя, но, каким бы он ни был, первый корабль нужно помнить». Ас крепко сжала гайку в руке и спрятала в одном из карманов водолазки, а Эктор отвернулся с надеждой на то, что последних слов никто из команды не слышал. В машинном же отделе было веселее всего: Эктор хохотал на весь корабль, видя, с каким упорством Ас пытается преодолеть шквал ветра из винтов и сама заливается смехом, жмурясь и каждый раз с новыми силами бросаясь навстречу колоссальному потоку воздуха. Казалось, ей доставляет неимоверное удовольствие бросать вызов стихии и чувствовать, как она сносит наповал, трепля волосы за спиной. Когда же машинный отсек они миновали, Ас вышла с шевелюрой, которой мог позавидовать любой панк-рокер. Эктор схватился за живот в новом приступе смеха, а Ас увидела во всей красе его клыки и поняла, что он на самом деле может съесть любого члена своего экипажа и не подавиться.