Мечтают ли андроиды об электроовцах?

ральную реакции.

-- На тот фильм? -- переспросила она, уточняя. -- Я бы не стала его смотреть, а переключила бы телевизор на Бастера Френдли.

-- Почему вы переключите ТВ на другую программу?

-- Кому придет в голову, -- возбужденно произнесла Люба Люфт, -- смотреть старый фильм, снятый на Филиппинах? Разве на Филиппинах происходило что-нибудь интересное, кроме Батанского марша смерти? Разве у вас возникнет желание его смотреть? -- Она возмущенно посмотрела на Рика. Стрелки индикаторов дергались, как им заблагорассудится, во все стороны. После некоторой паузы он осторожно перешел к следующему вопросу:

-- Вы сняли в аренду небольшой домик в горах.

-- Да, -- кивнула она. -- Продолжайте. Я готова вас выслушать.

-- На территории сохранившейся зеленой зоны...

-- О, будьте любезны. -- Она коснулась указательным пальцем мочки уха, как бы извиняясь за непонятливость. -- Я никогда не слышала этот термин, который вы произнесли.

-- Территория, где все еще растут деревья и кусты. Домик сколочен из шершавых еловых стволов, а внутри из камней выложен камин. По стенам кто-то развесил старые карты, гравюры Курье и Айвса, а над камином прикреплена голова оленя-самца с огромными рогами. Ваши друзья восхищаются декором домика и...

-- Я не поняла, что такое "курье", "айве" и "декор", -- сообщила Люба Люфт; она нахмурилась и, казалось, пыталась раскопать в памяти значения этих слов. -Подождите. -- Она подняла руку и со всей серьезностью сообщила: -- С рисом, как в случае с собакой. Кэрри -- это приправа для приготовления риса. По-немецки "карри". Рик оказался не в силах определить: действительно Люба Люфт не разбирается в смысловых значениях или она попросту мутит воду?.. Рику было не с кем посоветоваться, поэтому он посоветовался сам с собой, после чего задал следующий вопрос. А что ему еще оставалось?

-- У вас свидание с мужчиной, -- прочитал он, -- который в первый же вечер приглашает вас к себе домой. Вы приходите к нему...

-- О, nein, -- перебила его Люба. -- Меня там не будет, это очень легкий ответ.

-- Но вопроса я еще не задал!

-- Вы неправильно задали вопрос? Почему? Я поняла, о чем вы меня спрашивали; почему вы говорите, что неправильно спросили, если я все поняла? Или я не должна понимать вопроса? -- Она занервничала и легким движением руки, как будто смахивая со щеки прядку волос, уронила на пол адгезивную пластинку с датчиками. Пластинка упала и закатилась под гримерный стол. -- Ach, Gott, -прошептала она и потянулась, чтобы поднять датчик. Послышался звук рвущейся ткани: ее сценический костюм оказался слишком тесен.

-- Я сам подниму, -- сказал Рик, отодвигая Любу в сторону; опустившись на колени, он долго шарил рукой под столом, пока не нашел диск. Поднявшись на ноги, он неожиданно обнаружил, что смотрит в отверстие лазерного пистолета.

-- Ваши вопросы, -- произнесла Люба Люфт бесстрастным скрипучим голосом, -- как и следовало ожидать, сползли на тему секса. Вы не из Управления полиции, как представились