Игра форов

твовал или, по крайней мере, был свидетелем пыток, хотя и не без вялого протеста, по словам Ана – так вот, капрал резко изменил свое мнение и пригрозил выдать Метцова. Метцов убил его в одном из своих приступов панического гнева, а затем заставил Ана помочь ему сфабриковать и засвидетельствовать фальшивую историю с побегом. Так что Ан оказался дважды запачкан в этом деле. Метцов запугивал Ана, однако в равной степени был в его власти, если бы факты когда-либо вышли наружу: этакая странная взаимная зависимость… От которой Ан наконец бежал. Когда за ним пришли агенты Иллиана, он испытал чуть ли не облегчение и вызвался пройти допрос с фастпенталом.

Майлз с сожалением подумал о метеорологе.

– Ану теперь что-нибудь грозит?

– Мы планировали заставить его дать показания на процессе Метцова… Иллиан думал, что мы даже можем обернуть это дело в свою пользу, в смысле отношений с комаррцами. Представить им того несчастного идиота капрала как невоспетого героя. Повесить Метцова как доказательство императорской доброй воли и стремления к справедливости для барраярцев и комаррцев в равной степени… Красивый сценарий. – Граф Форкосиган мучительно нахмурился: – Думаю, теперь мы это дело тихо замнем. Опять.

Майлз фыркнул.

– Метцов. Вечный козел отпущения. Должно быть, к нему прилипла какая-нибудь плохая карма… Не то чтобы он не заслуживал этого.

– Остерегайся жаждать справедливости. Ты можешь ее получить.

– Я это уже понял, сэр.

– Уже? – граф Форкосиган изогнул бровь. – Хм.

– Кстати о справедливости, – улучил момент Майлз. – Меня беспокоит вопрос выплат дендарийцам. Им нанесен серьезный ущерб, больше чем обычно достается наемному флоту. Единственной гарантией их контракта было мое слово. Если… Если империя откажется подкрепить мое слово средствами, я окажусь клятвопреступником.

Граф Форкосиган слегка улыбнулся:

– Мы уже продумали этот вопрос.

– Бюджет секретных операций Иллиана растянется, чтобы покрыть эти издержки?

– Если бы бюджет Иллиана попытался их покрыть, он был лопнул. Но у тебя, э-э, кажется, есть некий заступник в высших сферах. Мы оформим для тебя кредитную расписку из средств СБ, предназначенных на непредвиденные случаи, из фондов этого флота и личных средств императора. В надежде компенсировать все это позднее из специальных ассигнований, которые пробьем через Совет Министров и Совет Графов. Предоставь счет.

Майлз выудил диск из кармана:

– Вот, сэр. От бухгалтера дендарийского флота. Она не спала всю ночь. Некоторые оценки ущерба все еще носят предварительный характер, – он положил диск на комм-пульт.

Уголок рта графа Форкосигана загнулся вверх.

– А ты учишься, мальчик, – он вставил диск в пульт и быстро просмотрел его. – Кредитная расписка будет оформлена к концу обеда. Ты сможешь забрать ее перед уходом.

– Спасибо, сэр.

– Сэр, – вставила Елена, энергично подавшись вперед. – Что теперь будет с дендарийским флотом?

– То, что выберет сам флот, я полагаю. Хотя им нельзя задерживаться так близко