Зеркало — друг, зеркало — враг

— Сначала, — прервал девушку Хосато, — я хочу выслушать вас.

— Ну, — начала она, — помните, я сказала, что в этом месяце вы второй человек, обращающийся ко мне. Так вот, первым человеком была Саша. В прошлый четверг она позвонила мне и велела разослать запрос по подбору персонала всем нашим агентам. Как вы думаете, кто ей понадобился?

— Учитель фехтования? — предположил Хосато.

— А вот и нет! — торжествующе произнесла девушка. — Шпион! Человек, который занимается шпионажем и диверсиями, но — и в этом вся соль — который одновременно может быть учителем фехтования. Похоже, кто-то считает, будто на вашей должности можно заниматься двумя делами одновременно. И знаете, вот это-то меня и поразило. У нас здесь раньше работали две девушки. Одна занималась бухгалтерией, вторая вела кадровые дела. Потом…

Дальше Хосато уже не слушал. Ловушка для ниндзя! Так вот что имела в виду Саша! Вместо того чтобы доказывать, что у инструктора по фехтованию могут быть иные способности, она просто затребовала список лиц, способных шпионить и учить фехтованию разом. Теперь ей нужно будет просто просмотреть, нет ли среди них нынешнего тренера по фехтованию… Сработает ли такой фокус? Кто из его знакомых назовет его имя в ответ на запрос? Проведет ли она связь между Хосато и Хаямой? В космосе обитает много японцев, но многие ли из них умеют фехтовать?

— Эй! — девушка взяла его за руку, прервав стремительный поток его мыслей. — Я вовсе не собиралась расстраивать вас. Даже если она и подберет кого-то, вы же всегда сможете найти себе другую работу, правда?

— Конечно, — с горечью в голосе ответил Хосато, — работу профессионального дуэлянта. Я надеялся положить этому конец. Не слишком спокойное занятие, и весьма сомнительные планы на пенсию.

— Мне бы хотелось познакомиться с вами поближе, но… вы понимаете, я на работе. Все же, — заметила девушка, — я чувствую себя немного неловко… Знаете что, в четыре часа я освобожусь. Давайте посидим где-нибудь, возможно, мы с вами что-нибудь придумаем.

— Договорились, — улыбнулся Хосато. — Может, перейдем на «ты». Где встретимся с тобой?

— Давай я зайду к тебе, — предложила девушка. — И мы решим, куда пойти.

Сузи наверняка это понравится, подумал Хосато.

— Великолепно, — улыбнулся он. — До вечера.

— Договорились, — поднялась с места девушка. — Советую тебе не волноваться. Саша наверняка будет очень занята из-за случившегося вчера вечером происшествия.

Хосато внезапно насторожился.

— А что вчера произошло? — осведомился он.

— Разве ты не слышал? Кто-то убил Тэрнера. Снес ему полголовы из бластера.

— Как! Кто это сделал?

— Никто не знает, но наверняка убийца — один из охраны. В комплексе только они вооружены бластерами. Президент приказал им всем сдать оружие, пока не закончится расследование.

Внезапная догадка озарила Хосато.

— Он был на сборочных линиях?

— Нет, он был в офисе. Больше я ничего не знаю. До вечера, — девушка направилась к двери.

— А что с сыном Тэрнера? О нем что-нибудь известно?

— Ой, я и не думала об этом. Наверное, компания как-нибудь позаботится о нем. Пока.

Девушка ушла, и Хосато погрузился в раздумье. Через некоторое время он подался вперед, обращаясь к роботу.

— Можешь ли ты соединить меня с личными апартаментами Гарри Тэрнера?

— Я могу работать как интерком, — ответил робот.

— Тогда соедини меня, пожалуйста. Воцарилась тишина, пока в трубке не раздался голос Джеймса.

— Джеймс, это Хаяма.

— О, Хаяма. Я не смогу сегодня прийти на урок…

— Знаю, я только что узнал о несчастье. Хочу только сказать, после того как все закончится, если ты все еще хочешь, мы можем поговорить о том, чтобы я взял тебя с собой как помощника.

— Спасибо тебе, Хаяма.

— Да, и еще вопрос, Джеймс. Что делал твой отец у себя в кабинете прошлой ночью?

— Это опять охранные роботы. Он хотел посмотреть на первые действующие прототипы.

ГЛАВА 12

— Я уверяю тебя, что это просто невозможно! — Сузи пыталась не отставать от Хосато, возбужденно мерившего шагами комнату.

— Сузи, — мрачно заметил Хосато, — вчера меня дважды чуть не убили роботы. Как ты это объяснишь? Робот на секунду умолк.

— Отказ оборудования является единственно возможной причиной.

— Дважды? В одном и том же месте на протяжении пятнадцати минут?

— Вероятность такого совпадения мала, но все же существует, — настаивала Сузи. — Ты помнишь спор с моим создателем, когда ты попросил запрограммировать меня так, чтобы я могла нападать, держа в руке учебную рапиру? Ты говорил, что это безопасно, что учебной рапирой серьезную травму нанести нельзя и что такое программирование возможно. Помнишь, что тебе сказали в ответ?

— Он сказал, что не сделает этого.

— Он сказал, что не может этого сделать. Споря со мной, ты забываешь об одной главной концепции. Машины бесчувственны, и поэтому основная программа «запрет на убийство» встроена очень глубоко. Ведь машине не отличить макет меча от настоящего клинка. Если бы я была запрограммирована сражаться с макетом оружия, ты мог бы подменить его настоящим, и я смогла бы убивать. По этой же причине программа запрета на убийство защищена от перепрограммирования.

Раздался стук в дверь.

— Прошу тебя, передумай, — взмолилась Сузи. — Последствия от избранного тобой плана действий могут…

— Нет, Сузи, — ответил Хосато и открыл дверь.

В комнату проскользнула Саша.

— Хаяма, что за спешка?

— Садись, Саша, — улыбнулся Хаяма. — Нам надо немного побеседовать.

— Не могу, — холодно ответила шеф безопасности. — Мои сотрудники разоружены, весь комплекс сошел с ума от обвинений и подозрений, и уже пять минут, как я должна быть в штаб-квартире президента. У меня совершенно нет времени.

— Но это касается смерти Тэрнера, — заметил Хосато.

— Прекрасно. Если у тебя есть информация, сообщи мне и позволь уйти. Хосато вздохнул.

— Послушай, Саша. Присядь, я хочу сообщить тебе, что все твои подозрения на мой счет — правда. Я и есть ниндзя.

Саша замерла, уставившись на Хосато.

— Ты убил Тэрнера? — тихо спросила она.

— Нет, но думаю, что я знаю, кто… а точнее, что повинно в его смерти.

Шеф безопасности рухнула в кресло.

— Слушаю, — произнесла она. — Должна сказать, что ты и впрямь сумел безраздельно завладеть моим вниманием.

— До того как я начну излагать свою версию, хочу задать тебе пару вопросов. Тебе, как шефу охраны, обязаны докладывать о любом вторжении в запретные зоны, правильно?

— Правильно.

— Помимо смерти Гарри Тэрнера, докладывали тебе о других происшествиях?

— Нет.

— В частности, на сборочных линиях?

— Нет. А что, ты что-нибудь слышал…

— Потом, — прервал ее Хосато. — Планируется ли выпуск новых роботов на линиях под руководством Тэрнера?

— Полностью исключено, — поморщилась Саша. — За последние два года они не придумали ничего нового.

— Тэрнер отвечал за бытовую технику. Скажи, можно ли оснащать ножами бытовую технику? Саша вздрогнула.

— Нет. Ножи мы используем только в некоторых строительных роботах, среди людей это слишком опасно.

— А бластеры?

— Хаяма, довольно игр. Если у тебя есть что сказать — говори.

Хосато вздохнул, готовясь сделать решительный шаг.

— Хорошо. Мое настоящее имя не Хаяма, а Хосато. По профессии я ниндзя, потомок тех невидимок, о которых ты читала. Я был нанят «Рэйвенстил» внедриться в ваш комплекс с целью организовать диверсию. Делая признание, я чувствую себя в сравнительной безопасности, поскольку пока ничего подсудного не сделал. Я никого не убил, ничего не уничтожил и никакой информации «Рэйвенстил» не передал. С этой минуты контракт мой недействителен, и, по моей оценке, в самом худшем случае мне угрожает депортация как нежелательного субъекта.

— Да, этого достаточно, Хаяма… Хосато. Вопрос в том, зачем ты пошел на это?