Утро в раю

отвечал, и моя жена, и наши родители, и родители наших

родителей… И всё потому, что родились немцами. Но там,

в СССР, нас терзали-подозревали, потому что на западе была

Германия, а здесь – оттого, что на востоке – Россия. И получа-

ется, что живём между молотом и наковальней. Но это будет

сложно по-немецки выразить. Может, тогда по-русски? Ведь

Меркель в школе русский язык изучала и даже в олимпиадах

побеждала. Нет, по-русски нельзя. Письмо ведь помощники

просматривать будут, и может, даже отвечать, а они русского

наверняка не знают…

…От того, что никак не мог решить, с какой фразы начать,

96

Дик занервничал. Чтобы успокоиться и немного отвлечься,

он встал и приблизился к политической карте мира, висев-

шей у них на кухне. Её появлению в столь неподходящем ме-

сте Марта долго противилась и даже грозила перевести его

на сухой паёк, но он объяснил, что когда ночуют внуки, то

во время завтраков-ужинов им полезнее разглядывать кар-

ту, запоминая очертания континентов, границы государств

и названия городов, нежели бессмысленно глазеть в окно.

«Может, письмо канцлеру начать с весёлой ноты? – поду-

мал Дик. – И рассказать ей, как раз в полгода приглашают его

с Мартой в городской совет в отдел, ведающий иностранца-

ми, и где они заполняют многостраничную анкету, содержа-

щую такие, например, вопросы: „Когда в последний раз вы

посещали Афганистан, Иран, Палестину, Северную Корею,

Ирак и Чечню?“, „Состояли ли в запрещённых партиях экс-

тремистской направленности?“ „Обучались ли взрывному

делу?“, „Имели ли связь с экстремистскими группировками

Аль-Каида, Хамас, Исламский джихад?..“ А всё потому, что

в Германию они приехали из Киргизии и по документам чис-

лятся киргизами. Да, бесспорное большинство киргизов –

Buch Utro v raju_210211.indb 96

09.03.2011 20:48:18

мусульмане, но при чём здесь „Аль-Каиды“ и „Беня Ладен“9?..

А они с Мартой?!»

- Нет, вздохнул Дик, – смешного здесь мало, зато элемент

идиотизма присутствует. А начинать с него вряд ли уместно.

Может, взять и спросить Меркель почему в переселен-

ческом лагере в Нюрнберге всей их семье изменили статус,

превратив из российских немцев, в «безродных космополи-

тов»? Неплохо, конечно, но на четырёх судебных заседаниях

им ведь объяснили: за тесную связь с тоталитарным режи-

мом. А она, хоть и канцлер, судебное решение не отменит.

А кто его отменит? Впрочем, черт с ней с национальностью,

ведь много важнее не то, кем тебя считают, а кем ты себя

ощущаешь. А мы, Дики, ощущаем себя немцами. Даже внук

Сашка, у которого мать русская, числит себя стопроцентным

немцем. На этой почве у него даже потасовка случилась.

- Во! – приободрился Дик, – с неё-то я, наверное, и нач-

ну. Наш канцлер высоко сидит и, конечно, не знает, что

в школах Германии давно верховодят иностранцы. Прежде

всего, мусульманского происхождения. Местные их боят-

ся. Во-первых, иностранцы лучше организованы, напада-

97

ют и защищаются всем скопом. А главное – не опасаются

быть обвинёнными в нацизме, экстремизме или шовиниз-

ме. А немцы опасаются. Это все знают. Поэтому когда внука

Сашку на футбольном матче стал оскорблять-задевать ту-

рок, приняв за местного немца, то очень удивился, когда тот

предложил ему заткнуться и извиниться.

- Перед кем должен я тут извиниться? – приставив ладонь

к уху, спросил турок.

- Передо мной, – ответил Сашка.

- И ты, немец (слово «немец» он сопроводил непристой-

ным жестом), хочешь, чтобы я извинился?

- Да.

Турок, который был на голову выше и на два года старше,

громко захохотал. Потом, немного успокоившись, поинте-

ресовался:

- Из тебя свиную отбивную сегодня сделать или позже?

- Сегодня.

- Хорошо, – только я хочу пригласить отца. Он очень лю-

бит наблюдать, как я делаю из немцев «свиные отбивные».

9 Имеется в виду Бен Ладен.

Buch Utro v raju_210211.indb 97

09.03.2011 20:48:18

- И я приглашу.

- Отлично. Ещё придут мои друзья. – И он обвёл рукой

стоящих рядом и отпускающих в адрес Сашки ехидные шу-

точки приятелей.

- Что один на один боишься?

- Я?! – оторопел турок. – Я боюсь немца?! Ты тоже зови,

но предупреждаю: ни твои, ни мои в драку встревать не име-

ют право. Будет настоящая мужская разборка.

- Как будем драться? До первой крови?

- Нет, до тех пор, пока ты не заплачешь и не попросишь

пощады.

- Хорошо, – согласился Сашка.

…И вот в присутствии отцов и друзей они сошлись на пу-

стыре за футбольным стадионом. Бой был яростным и ко-

ротким. Дело в том, что 15-летний Сашка посещал не только

секцию футбола, но и секцию восточных единоборств, где

считался едва не лучшим в своей весовой категории. Мол-

ниеносно повалив турка на траву, он тут же перевернул его

на грудь и применил болевой приём на локоть, после чего

тот истошно завопил.

98

Как по команде, к нему на выручку рванулись приятели

и отец.

- Стоять! – рыкнул Сашка. – Ещё шаг – придушу его, а по-

том вас.

Все поняли: не шутит.

- Сдаюсь, отпусти, – прошептал турок.

Первым поднялся Сашка и, протянув руку, помог под-

няться понуро свесившему голову сопернику.

- Мир? – спросил он.

- Мир, – ответил турок.

- Только запомни: это – Германия и немцев здесь обижать

не нужно.

- Но вы же не немцы, – процедил отец турка. – Твой отец

говорит с акцентом.

- Нет, мы стопроцентные немцы, – ответил старший Алек-

сандр, – просто родились в Киргизии.

- Где это?

- Не важно. Считайте, что мы родились в России.

- Значит, русские, – упорствовал турок.

- Нет, немцы, – повторил Александр. – И останемся нем-

Buch Utro v raju_210211.indb 98

09.03.2011 20:48:18

цами.

И хотя при этой разборке Виктор Дик не присутствовал,

но представлял всё случившееся очень зримо. Может по-

тому, что самому не раз приходилась оказываться в подоб-

ных ситуациях, правда, не в Германии, а в Киргизии, России,

Туркмении… Нет, решил он, очень долго придётся описывать

этот эпизод, а читать ещё дольше.

У канцлера каждая минута – золотая. Да и интересны ли

ей эти разборки? Хотя внук не только за свою, он за честь

всех немцев стоял. Но может, это как раз не плюс, а жирный

минус? Может там, в Берлине, оценят произошедшее как не-

политкорректность? Мол, турка обидел, а с этим в Германии

строго. Иностранцев обижать здесь нельзя. Хотя, с другой

стороны, у турка немецкий паспорт и гражданство, а у Саш-

ки, который немец, ничего этого нет.

- Эх-хэ-хэ, – вздохнул Дик, и решил о внуке не писать,

одновременно вспомнив, как тот ошарашил его Марксом.

Надо же что придумал! А может, кто подучил? Нет, вряд ли.

Сам изобрёл, проходимец.

Дело в том, что трагикомичную историю Дика, которого

99

власти отказались признавать немцем, знал едва не весь го-

родок и ещё масса земляков и родственников. Возмущённый

Фридрих Янке, с которым они работали в Совете немцев

Киргизии, в знак протеста даже предложил не голосовать

на ближайших выборах ни за одну из табулированных пар-

тий Германии, оповестив об этом прессу. Мол, пока не пре-

кратите издеваться над Диком, поддерживать вас не будем.

- А кого будем, точнее, будете? – спросил его Дик. И полу-

чилось, что некого, так как ни одна из партий особой любви

и сочувствия к братьям и сёстрам, приехавшим с Востока,