Кабинет фей
Кабинет фей читать книгу онлайн
Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д’Онуа (1651–1705) — одной из самых знаменитых сказочниц «галантного века», современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного «отца» этого жанра Шарля Перро — уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д’Онуа принадлежит термин «сказки фей», который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра.
Сказки д’Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д’Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников, они снабжены стихотворными моралями.
Издание, снабженное подробными комментариями, биографическими и библиографическим данными, богато иллюстрировано как редчайшими иллюстрациями из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д’Онуа, так и изобразительными материалами, предельно широко воссоздающими ее эпоху.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Ил. 67. «Вострушка-Золянка».
«Добро пожаловать, Вострушка», — сказала фея…
Ил. 67-а.
Людоед был в шесть раз выше жены, от его раскатистого голоса дрожал весь дворец, а его кашель грохотал как гром… Великан принес корзину с крышкой, откуда он достал пятнадцать младенцев, выкраденных им по дороге, и проглотил их, точно пятнадцать яиц.
Ил. 67-б.
Тут решила Вострушка, что золотым ключиком должен отпираться какой-нибудь красивый сундучок…
Ил. 68. «Фортуната».
«Интересно, что вы делали у ручья в столь поздний час?» — спросила королева.
Ил. 68-а.
Разрешившись от бремени, фея вручила теплым ветрам корзину, где надежно спрятала сына…
Ил. 68-б.
Войдя к себе, Фортуната первым делом выбросила в окно кочан капусты. Тут она с удивлением услышала, как кто-то закричал: «Ах, я погиб!» Она не придала значения этому жалобному возгласу, ведь капустные кочаны обычно не умеют разговаривать.
Ил. 69. «Лягушка-Благодетельница».
Пещера феи Львицы.
Ил. 69-а.
…тогда принц нанес дракону страшную рану в живот; и тут-то и случилось такое, чему поверить невозможно, хоть это столь же правдиво, как и все в этой сказке: из огромной дыры вылез принц, самый прекрасный и милый из всех, кои на свете есть…
Ил. 69-б.
«Милая государыня, — любезно ответила Лягушка, — мы с подругами попытаемся помочь вам в этой беде».
Ил. 70. «Желтый Карлик».
«Эге-ге, принцесса! Вы, кажется, вообразили, что можете безнаказанно нарушить слово?»
Ил. 70-а.
Добрая сирена тем временем усадила настоящего короля на свой длинный рыбий хвост, и оба, в равной мере довольные, поплыли в открытое море.
Ил. 70-б.
Желтый Карлик, оскорбленный до глубины души, пришпорил своего кота…
Ил. 71. «Синяя птица».
«Вот вам четыре яичка — разбейте их, когда в том будет необходимость, и внутри вы найдете помощь».
Ил. 71-а.
Принцесса как раз сидела у окошка и беседовала с Синей птицей…
Ил. 71-б.
Флорина разбила еще одно яичко — оттуда появилась карета из блестящей стали, изукрашенная золотом и запряженная шестью мышами; кучером был розовый крысенок, а форейтор тоже из крысиной породы…
Ил. 72. «Прелестница и Персинет».
Прелестница села с ним в маленькую повозку, красиво раскрашенную и вызолоченную…
Ил. 73. «Принц Дух».
…остался только Леандр один на один с разъяренным зверем…
Фронтиспис т. 1 двухтомного сборника «Кабинет фей» (1882) (Contes des Fées, ou Les Fées à la mode: contes choisis publiés en deux volumes. P.: Librairie des bibliophiles, 1882. Т. 1).
Худ. неизвестен.
Фронтиспис т. 2 двухтомного сборника «Кабинет фей» (1882) (Contes des Fées, ou Les Fées à la mode: contes choisis publiés en deux volumes. P.: Librairie des bibliophiles, 1882. T. 2).
Худ. неизвестен.
Иллюстрации Джона Гилберта (Джилберта) (Gilbert, J.; 1817–1897) к сборнику «Сказки графини д’Онуа» (1855) (Fairy tales by the countess d’Aulnoy. L., 1855).
Ил. 76. Титульный лист изд. 1855 г.
Ил. 77. «Вострушка-Золянка».
Ил. 78. «История принцессы Ясной Звездочки и принца Милона».
Ил. 79. «Белль-Белль, или Удачливый рыцарь».
Ил. 80. «Принцесса Розетта».
Ил. 81. «Златовласка».
Ил. 82. «Золотая ветвь».
Ил. 83. «Голубь и Голубка».
Ил. 84. «Принцесса Карпийон».
Ил. 85. «Белая Кошка».
Ил. 86. «Желтый Карлик».
Ил. 87. «Прелестница и Персинет».
Мессир Жорж де Скюдери (1601–1697), командующий крепости Нотр-Дам-дела-Гард, капитан.
Худ. Робер Нантёй (Nanteuil, Robert; 1623–1678).
Эстамп. 1666–1667. НБФ. ОЭ.
Людовико Ариосто (1474–1533).
Худ. неизвестен.
Эстамп. XVI в. НБФ. ОЭ.
________________
Подпись:
