Кабинет фей
Кабинет фей читать книгу онлайн
Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д’Онуа (1651–1705) — одной из самых знаменитых сказочниц «галантного века», современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного «отца» этого жанра Шарля Перро — уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д’Онуа принадлежит термин «сказки фей», который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра.
Сказки д’Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д’Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников, они снабжены стихотворными моралями.
Издание, снабженное подробными комментариями, биографическими и библиографическим данными, богато иллюстрировано как редчайшими иллюстрациями из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д’Онуа, так и изобразительными материалами, предельно широко воссоздающими ее эпоху.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Ил. 39. «Желтый Карлик».
Ил. 40. «Лесная лань».
Иллюстрации Клемана-Пьера Марилье (Marillier, С. Р.; 1740–1808) к сказкам мадам д’Онуа, вошедшим в т. 2–4 (1785 г.) 41-томного альманаха «Кабинет фей, или Избранные сказки фей и другие волшебные сказки» (Le Cabinet des fées, ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux. Amsterdam; P., 1785–1789).
Ил. 41. Титульная страница т. 2 изд. 1785 г.
Ил. 42. «Прелестница и Персинет» (изд. 1785, т. 2).
Ил. 43. «Принцесса Веснянка» (изд. 1785, т. 2).
Ил. 44. «Дон Габриэль Понсе де Леон. Начало» (изд. 1785, т. 2).
Ил. 45. «Фортуната» (изд. 1785, т. 3).
Ил. 46. «Зеленый Змей» (изд. 1785, т. 3).
Ил. 47. «Лесная лань» (изд. 1785, т. 3).
Ил. 48. «Белль-Белль, или Удачливый рыцарь» (изд. 1785, т. 4).
Ил. 49. «Голубь и Голубка» (изд. 1785, т. 4).
Ил. 50. «Принц Вепрь» (изд. 1785, т. 4).
Иллюстрация Витторио Аюсорнеро (Accomero, V.; 1896–1982) к сказке мадам д’Онуа «Златовласка».
Из изд.: d’Aulnoy Madame, Beaumont Leprince de Madame. Klassiche Französische Märchen. Zürich, 1946.
Страницы сборника «Кабинет фей» (1845) (Contes de Fées contenant La Belle aux cheveux d’or, L’Oiseau bleu, Brinborion, Le Nain jeune / Par Mme la comtesse d’Aulnoy. P.: Le Bailly, 1845).
Худ. неизвестен.
Ил. 52. Титульная страница изд. 1845 г.
Ил. 53. Фронтиспис изд. 1845 г.
________________
В центральном кругеПодпись:
Ил. 54. Начало сказки мадам д’Онуа «Златовласка» (изд. 1845).
Ил. 55. Начало сказки мадам д’Онуа «Синяя птица» (изд. 1845).
Ил. 56. Начало сказки мадам д’Онуа «Желтый Карлик» (изд. 1845).
Страницы сборника «Кабинет фей» (1842) (Contes de Fées, Contenant La Reine de l’île des Fleurs. L’Oiseau bleu. La Belle aux cheveux d’or. Le Prince Desir / Par Mme d’Aulnoy avec une gravure en tête de chaque conte. P.: chez Gauthier, 1842). Худ. неизвестен.
Ил. 57. Титульная страница изд. 1842 г.
Ил. 58. Фронтиспис изд. 1842 г.
________________
В центральном кругеПодпись:
Ил. 59. Первая страница сказки мадам д’Онуа «Синяя птица» (изд. 1842).
Ил. 60. Первая страница сказки «Златовласка» (изд. 1842).
Иллюстрации Жюль-Мари Дезандре (Désandre, Jules-Marie; XIX в.) к сборнику мадам д’Онуа «Сказки фей» (1868) (Contes de Fées / par Mme d’Aulnoy, Revue par Mile Marie Guenier de Haupt; illustrés par Jules Désandre. P.: Bernardin-Béchet, 1868).
Ил. 61. Титульный лист изд. 1868 г.
Ил. 62. Фронтиспис изд. 1868 г.
Ил. 63. «Лесная лань».
…лань уже слишком приблизилась и невольно залюбовалась им…
Ил. 63-а.
Коленопреклоненная Желтофиоль перевязывала ей руку, из которой изобильно сочилась кровь…
Ил. 63-б.
…вода в источнике забурлила, и выполз оттуда большой рак…
Ил. 64. «Златовласка».
…Галифрон пришел в страшную ярость…
Ил. 64-а.
…телом дракон был с прозеленью желт, с когтями и длинным хвостом, завивавшимся сотней колец.
Ил. 64-б.
…в награду за всю его верную службу заковали Добронрава в колодки по рукам и ногам и заключили в башню…зато маленькая его Попрыгунья по-прежнему была с ним, и утешала его, и прибегала все новости ему рассказывать.
Ил. 65. «Мышка-Добрушка».
Только вскочил злой король с ношей на вороного коня, как взмолилась королева о пощаде…
Ил. 66. «Белая Кошка».
…принц увидел Белую Кошку, красивейшую из всех, какие когда-либо были и будут на свете.
