И не забывай гладить котёнка

ришла тетя и принесла котёнка.

- Вот, - сказала она Анне. - Он теперь твой.

- Папа его утопит, - ответила Анна. - Он

всегда топит котят.

- Он не посмеет, - сказала тетя. -

- Кто-то решил от него отделаться? - спросила

Анна и крепко прижала к себе котёнка.

Он царапнул ее по руке, до крови даже,

но Анна продолжала гладить и ласкать его.

q

У I купила его с рук, - сказала тетя. -

По объявлению в газете. Вообще-то

он породистый. Правда, красавец?

От таких слов Анна замерла, замолчала

и не видела уже ничего кругом, даже

котёнка перестала гладить.

- Смотри, не забывай о котёнке. И гладь

его почаще, - сказала тетя и убежала.

Анна сидела и перебирала пальцами»,

кошачью шерстку. И улыбалась.

А котёнок свернулся колечком

и сладко зевнул.

етя взглянула на часы и заторопилась.

- Ой, я уже всюду опоздала! Но я еще

приду, посмотрю, как вы тут.

- Он хороший, - сказала Анна.

- Хорошим девочкам - хороших котят

откликнулась тетя.

Такие книги дают надежду, что большее число взрослых

сможет оказать детям поддержку, в которой они

так нуждаются, когда сталкиваются со своими

внутренними проблемами и теми нелегкими задачами,

которые ставит перед ними внешний мир.

На книги, подобные этой - предназначенные для детей

и взрослых, помогающие им найти путь

к взаимопониманию, понять себя и окружающий мир, -

я бы предложила ставить знак одобрения психологами.

Организовать систему оценки книг специалистами,

детьми и родителями. И дать этому какое-либо знаковое

название. «Полезно для жизни», например.

Елена Смирнова

практикующий психолог, препода­

ватель кафедры психоаналитической

терапии Института практической пси­

хологии и психоанализа, ассоцииро­

ванный член Европейской федерации

психоаналитической психотерапии,

психолог телефона доверия для дегей,

подростков и их родителей.

НИГИ, ПОА0НЫ6 ДЛЯ т е н и

Федерико Феллини говорил, что, вероятно, на свете есть

взрослые люди, но он их никогда не встречал.

«И не забывай гладить котёнка» - книга для всех -

и для маленьких, и для больших людей, внутри которых

навсегда остаются жить маленькие чудесные

существа - дети.

Я - практикующий психолог. И поч ти каждый день вижу,

как трудно бывает подчас детям и взрослым понять друг

друга. То ли мы пе то и не так говорим, то ли они нас

не так понимают.

Рёпнауг Клайва находит решение.

Как психолог и трижды родитель, я могу утверждать,

что история маленькой Айны - чарующе простой способ

помочь нашим детям легче преодолеть один из непростых

периодов их жизни - рождение нового члена семьи.

Книга «И не забывай гладить котёнка» - своеобразный

диалог ребенка и взрослого, читающих ее вместе.

Такая коро ткая семейная психотерапия.

Она позволяет вслух говорить о тех чувствах, выразить

которые в реальности очень трудно: о любви, о ненависти, об одиночестве и о счастье быть услышанным.

НАРИСУЙ ВДбСЬ CßOfO с т ь ю

Сидела себе Анна как-то на крылечке,

кошку гладила.

Тут папа позвал:

- Иди-ка полюбуйся. Смотри, какая

у тебя сестренка новенькая!

Нет, ну вот так она и знала!

- Правда, симпатичная? - курлыкал папа.

- Она очень хорошая, - сказала наконец Анна.

- Но зачем жадничать: в мире полно людей,

которым ребенок наверняка

гораздо нужнее, чем нам.

Быть старшей сестрой не так легко.

Анна как умеет пытается сказать

об этом маме с папой, а они считают

ее трудным ребенком. К снастью, есть рядом

и другие взрослые, они знают,

что Анна хорошая девочка,

она умеет любить хороших котят

и справится со всем на свете,

если только захочет.

Литературно-художественное издание

Рённауг Клайва

И не забывай гладить котёнка

Для чтения взрослыми детям

Перевод с норвежского Ольги Дробот

Иллюстрации Ингер Лисе Белсвик

Редактор Марина Кадетова

Технический редактор Леонид Шиловский

Корректор Надежда Болотина

Арт-директор издательства Татьяна Кормер

Директор издательства Ирина Балахонова

Регистрационное свидетельство

№ 002.072.021 от 20.12.2001

ООО «Издательский дом «Самокат»

129164, Москва, пр-т Мира, д. 120

Почтовый адрес 101000, Москва, а/я 487

Тел. (495) 5 0 6 1 7 3 8

E-mail [email protected]

www.samokatbook.ru

Подписано в печать 04.02.2010

Формат издания 60x84/16

Печать офсетная.

Уел. печ.л. 3,72. Тираж 3000 экз.

Отпечатано в соответствии

с предоставленными материалами

в ЗАО "ИПК Парето-Принт",

г. Тверь, www.pareto-print.ru

Заказ 0676

IS B N 9 7 8 -5 -9 0 2 3 2 6 -6 5 -6